2023东北财经大学英语笔译第一名经验贴

kyb28036583

个人基本情况：
山东省双非本科，六级580+，专四良好，三笔。
初试第四，总成绩第一上岸商外。


一、政治（73）

政治我是肖老，涛涛和腿姐都跟了。
七月开始看涛涛强化班，搭配着肖老精讲精练，看一章做一章1000题，一刷在9月中旬结束。
九月中下旬到十月中旬，二刷三刷1000题错题和重点疑难题。
后期就跟着肖八和肖四出来的时间来安排复习就好，大题只背肖四就够了，别的都不用看。选择题我是把市面上所有的几乎都做了，用的蜜题政治这个软件。
时政看肖老的《形势与政策》或者腿姐，徐涛总结的都行，首推肖老。

资料：徐涛强化班，肖秀荣精讲精练，1000题，肖八，肖四，形势与政策，蜜题政治app。



二、211翻译硕士英语（88）

题型：十个单选（主要是考单词替换，有参考书原题）；四篇阅读（前两篇五个选择，后两篇一共五个简答）；一道改错题；一篇小作文；一篇大作文。

备考：我是以暑假为节点，分为上半年和下半年。
上半年主要背单词，背了专八和GRE的单词。每天辅助一篇专八阅读以及相应的基础题型。
下半年主要是刷相应题型加写作。
东财的基英总体不会太难，前期把单词的基础打牢，然后按照自己的水平，列出计划进行刷题复习就好。

资料：
高等学校研究生英语系列教材 综合教程 上（参考书）
如鱼得水记单词（专八）
墨墨背单词（GRE）
华研专四1000题
三笔和二笔综合
黄皮书
华研专八阅读，星火专八阅读
华研专八改错，星火专八改错
英语专业八级考试精品范文100篇



三、357英语翻译基础（123）

题型：30个词条（英译汉，汉译英各15个）
四篇翻译（两篇EC，两篇CE）

备考：翻译应该是备考过程中的重点了，一定要脚踏实地，舍得花时间，同时又要让自己花的时间有价值。
东财的词条和翻译比较偏政经风，备考过程中可以适当侧重。
我是先看了武峰十二天的网课，然后搭配着三笔的官方教材，把每一个不同的话题都翻译了，积累其中的表达。
然后以参考书为准，将三本参考书的习题全部翻译了，并做了订正和复盘。

资料：
去研究生招生简章查看指定参考书
三笔官方教材
英汉翻译简明教程（庄绎传）（非常好的一本书，值得反复练习和复盘）
实用语篇翻译英汉双向（彭萍）
黄皮书
历年二笔实务真题
公众号XXLIN1987，a Maverick6，颜如玉

词条：黄皮书，52mti，蜜题



四、448汉语写作与百科知识（130）

题型：25个单选，一篇应用文，一篇大作文

备考：

选择题：因为百科其实是需要积累的，而且没有出题范围，什么都可以拿来考，可以早早开始准备，每天适当做题，首推蜜题app。我是把所有的题都刷了，然后错题反复做了好几遍。

大作文：可以等10月份再开始，我备考过程中一共写了三四篇大作文，因为实在不想写哈哈。大作文主要是脑子里要有文章结构，这个百度可以搜到，也可以问我（微信llllllllzq789)。有了框架之后，首先是积累素材，开头段和结尾段最好能背几个。

应用文：应用文我是根据历年真题来准备的，主要是背模板，格式是最重要的！我主要是用了《夏晓鸣应用文写作》，翻译硕士魔法部的应用文模板，还有52mti的应用文写作宝典，然后搭配着黄皮书来练习和总结。一定要落笔写，光看是看不会的。

资料：
蜜题app
刘军平百科教材
中国文化要略（第4版）考研笔记
《不可不知的2000个文化常识》
黄皮书（非常好的资料，选择题，应用文，大作文都可以用此书来练习和记忆）
作文纸条公众号（积累素材必备！！）

《夏晓鸣应用文写作》
翻译硕士魔法部公众号
52mti的应用文写作宝典


总之大家脚踏实地，一步一个脚印，让自己花费的时间有意义，结果也一定会如意的！

来自Android客户端