吉林大学外国语学院英语语言文学经验贴

Ieelina

个人情况：本科双非外语类院校，专四82（18级大三考的，要是大二考也考不到优秀），考了两年吉大外院英语语言文学，22考研一战368，23考研二战391。

择校：个人的择校原因是家在东北，本科在比较远的地方上的，觉得饮食习惯、方言什么都不适应，回家也困难，外语类院校虽然师资力量很强，但我很想换换环境，体验一下综合类院校的学校氛围，所以择校只考虑了东北的几所综合类985。建议大家考虑今后想发展的城市、区域，然后根据考题难易程度逐渐缩小范围。
另外择校时也建议大家考虑复试，如果学校进复试1:1.2，对初试成绩高的有利，那么不擅长面试的同学可以多考虑。如果进复试1:1.5，甚至1:2，或者初复试成绩占比5:5，那初试没时间准备的同学就有机会在复试翻盘。（吉大是1:1.2，不超过1.3，初复试6:4）

备考时间：一战从7月份暑假开始，二战6月份开始

622英语实践：130
题型：改错一篇20分，阅读4篇20道选择40分，翻译汉译英1篇15分，英译汉2篇30分，写作400字45分。
一战把重心都放在了大综合上，觉得大综合背不完，加上对翻译写作有畏难情绪，整体的时间分配很不合理。所以二战重心放在了打基础上，在这科上花费的时间很多，很明显翻译写作提上来之后，语言能力的提高会同时提升我们在答大综合时候的速度和用词，对是大综合的背诵和书写都有益。
二战复盘后的练习方法：分类逐一攻破
①        单词是重中之重，6月开始一直到考前每天用不背单词背专八词汇，选哪本书都行，背单词不图快也不和别人比数量，有的人说自己把专八背完了四五遍，有的人说只背了一半，考出来分数也差不多。我每天1.5h，考前一个月时间紧任务重，单词减到30-40分钟，最后专八单词背完了四分之三。
②        改错：真题一上来就是改错题，而且分值很大，所以我很重视改错，不想一上来心态就崩。七八月份的某一天，我把《星火专八改错》拿出来狂做了一整天，当然是狂错，把这一天的错题摸出规律，把每一类错误分类整理，比如冠词、代词、连接词，还有自己最常犯错误的类型都写出来，第二天第三天再整天做整天改，逐渐就提高了对错误的敏感度，这三天之后，每天做2篇，每篇10分钟，保持手感，继续整理错题，定期复习笔记，这时候每篇大概错2-3个，在我的接受范围内。另外星火的改错比华研简单，建议先做星火再做华研。
③        阅读：做专八阅读，每天一套，不做后面的简答题。同样也是，如果错的多就每天增加几套，错的少了以后练习量也可以减少，每隔几天拿出来做一做保持手感。华研比星火简单，星火的文学阅读出的很好很难，适合专八备考，但吉大考不到。
④        翻译：除了每天练习没别的办法，掌握了一定的翻译技巧后，投入练习才会使用。在做笔记上，一战用太多时间抄笔记，做了很多无用功，二战换成了Word和iPad整理，把好句复制或截图，重心放在背诵上。有时候看到参考译文写的太好，经常会怀疑自己，但我们不是翻硕，不用对自己要求太高，速度和准确度上来，分数能拿到80%就可以。
练习材料有：彭萍《实用语篇翻译》，英汉汉英都有，这本书把翻译技巧解析得很好。韩刚《90天攻克CATTI三级笔译》。《通过翻译学英语》，150个实例提高汉译英，这个是句子翻译，不成段，适合碎片时间看，不难但易错，可以学到实用技巧。公众号：闫玉亮就是颜如玉，翻译大王，崽崽英语，a Maverick6（其实都是翻硕备考公众号，可以拿来练习）
⑤        写作：开始的时候用《顾家北雅思写作》每天写一篇，或者一天写一天背，这个过程大概两个月。先从250字写起，逐渐过渡到400、450，找出自己的短板，逐渐形成自己的结构，积累每一个话题的论点、词汇，按照范文把一些词汇的高级替换整理出来，可用的论点、例子、高级表达整理出来，我按照话题整理出来以后反复背诵默写（用word或者iPad，手写耽误时间，主要在记忆而非抄写）。顾家北练完后，公众号shelly时事英语精读的精读写作班，每期4-6个话题，每个话题写一篇（他家的精读也不错，可以积累）。还有华研星火的专八预测卷、预测作文，都有比较新的热点话题。写过的话题足够多之后，就能把大部分考题覆盖掉，甚至练到原题。

12月开始模拟考试，给自己出一套卷子，按考试题型准备，网上买了研究生入学考试自命题答题纸，八点半开始限时做，大概每隔一天模拟一次，对自己的做题速度心里有数，哪个部分如果多花了时间在后面如何补上，会有什么突发情况都考虑到。

816英语专业基础及综合：117
大综合的第一遍学习都是对概念有个印象，记不住啥，只有后面反复背反复默写才能有输出。我考了两年所以不好说具体几月份做什么，只能说最晚9月之前过完第一遍，7月之前过完第一遍的话后面会轻松一些。
第一遍看书或看网课对内容有个大致了解。（9月之前完成）
第二遍用艾宾浩斯遗忘曲线或按章节背诵，这段时间捋出自己的框架，形成自己的笔记，比如说我自己是先整理出大章节的思维导图，然后把每一个概念分点，记忆每点的关键词。大部分名词解释还是以书上原句为主，难的词汇可以用简单的替换，意思到了就行，不强求默写书上一模一样的定义。
第三遍就拿着自己的笔记和框架背。
第四遍模拟考试、默写。（12月）
①        语言学：我在过完第一遍之后，把历年真题的语言学部分按照章节整理，找出每章重点考察什么，着重背这些概念和与这些概念同级的概念。一些学校只考察到语用学，但吉大对后几章也很重视，所以胡这本书要学完，全掌握。今年的语言学除了考概念，还增加了对语言现象的理解，需要自己找出知识点，对语言学理解的考察更加深入。
题型：22年 选择10个10分，名词解释5个15分，简答3个15分
23年 名词解释5个共15分，简答3个15分，评论1个10分
资料：胡壮麟语言学教程原版、中文版，吉大本科课件和讲义、课后练习题，娜姐语言学讲义，胡壮麟《语言学教程》笔记和考研真题详解，圣才语言学题库，自己整理的真题，语言学思维导图。
②        文学：第一遍过的时候英国文学看的是中文版和英文版一起看，美国看的张生庭老师的网课。第二遍和语言学一样自己按章节整理找出每章重点考察什么，着重背这些概念和与这些概念同级的概念。
题型：22年 选择5个10分，名词解释四选二10分，简答2个20分
23年 选择5个10分，名词解释四选二10分，简答2个20分
资料：英国文学简史学习指南（中文版），考试点（张生庭老师）的美国文学网课，吉大本科课件和讲义，环球时代英美文学考点测评，英美文学精要问答、英美文学词条整理，常考作家及作品整理。
③        英美概况：第一遍看张奎武《英美概况》笔记和课后习题详解和英美概况精要问答，第二遍整理出重点，大概分为：历史事件、政治、时政。建议大家关注英国和美国的时事，很多知识点虽然不直接说是时事，但都是当下比较热议的话题中和课本链接的概念。
题型：22年 名词解释5个15分，小简答3个15分，简答2个10分
23年 名词解释5个15分，简答2个15分，评论1个10分
资料：张奎武《英美概况》笔记和课后习题详解，配套的《英美概况学习指南》，英美概况精要问答，朱永涛《英美文化基础教程》
④        汉语：历年真题有文言文翻译所以我买了高中文言文全解，高中语文知识清单，MTI备考的中国近现代文学、古代文学。但今年题型变了好像变成现代汉语那本书的知识点了，我也不确定。有人觉得没怎么变，但我觉得一点都不一样了TT，全是蒙的，大概蒙对一半，不知道下一届应该怎么准备。

101思想政治理论：74
政治成绩和去年差不多，但很明显今年吉林省判卷比较严格，上80的都很少。选择估分36-38，大题答得比较好。
备考：
高中是理科，没有政治基础，一战7-8月看完了徐涛视频课，配合精讲精练和1000题，9月份开始跟着腿姐的课的时间走，腿姐技巧班的知识点梳理很有用，有助于捋清政治的框架，后期跟着腿姐带背，用背诵手册继续梳理，大题背了肖四。
二战复盘：如果想拿高分，只背肖四肖八和腿四远远不够，所以二战8-10月份把1000题刷了3遍，后期把市面上大部分老师押题卷的选择题都找出来做了2-3遍，包括肖四肖八、腿四、徐六、米六。至于大题，一战只背了某网红up的带背，回头再看发现完全没有抓住重点，答题时也云里雾里，不知道怎么把自己背的东西套进去。二战在押题出来之前先跟着腿姐的带背把马原的所有原理背了，然后跟腿姐押题班，就是那个最后最后只压大题的课，听了腿姐的课就能掌握答题思路，还有万能答案和模板，然后肖四出来后，和腿姐有很多重复的，我把重复的题依旧按腿姐的不变，肖四独有的单拿出来背，明显感觉到腿姐比肖好背，最后考场上大题差不多全是我熟悉的，也有了答题思路知道大概采分点，有选择地写满了答题卡。
另外，如果基础好的或二战的，可以直接做1000题，配腿姐带背手册，不需要看课和精讲精练。
时间上，二战8-11月每天1-2小时，11月3小时，12月4小时。
公众号推荐：夫人的秘密花园（有整理好的腿姐课程笔记，很方便）

242二外日语：70
题型：根据汉字选假名10道10分，根据假名选汉字10道10分，语法选择题20道20分，阅读几篇忘了，翻译汉译日5道15分，日译汉3道15分。
备考：
强烈推荐B站hero0346，日语网课看过很多人的，hero最牛！hero老师讲解非常容易理解，有N5-N1的蓝宝书讲解，还有真题的语法讲解。
6月我看了hero老师讲的N3蓝宝书，一直用沪江开心词场背单词，但我没坚持下来没做到每天背。如果本来有正在学的书，就不用看参考书《大家的日语》，继续学原来的书学到N3-N2之间程度就可以。如果想学《大家的日语》推荐出口仁老师的课（B站有搬运），但是只有初级第一册第二册。
7-9月做N3真题和红蓝宝书1000题，反复背语法和例句，做的时候觉得红蓝宝书1000题太多用假名写的单词了，不如N3真题好做，但现在回头想想其实反而红蓝宝书1000题更适合吉大备考，具体原因在下面的真题分析。
10月开始做N2真题、练习翻译，慢慢把N2阅读做到熟练，就能读比较复杂的文章了，N2的单词题和语法题都不咋会，就一边看hero老师的讲解一边积累。翻译我报了娜姐的日语翻译打卡课，每期20天，每天几道题，最开始连完整的句子都写不明白，一天一天积累下来就变得熟练了，第一期比较简单适合基础薄弱的，推荐第二期和第三期，吉大的难度和打卡的差不多，不会比它更难。
真题分析：考了两次发现吉大和等级考试不一样的点在于，吉大二外日语考察对假名的熟悉程度，比如在N2题中能写汉字的基本都是汉字，比较好猜，所以我做N2阅读题没什么困难，但吉大的题会把一些关键词故意写成假名，我就猜不到。前几篇阅读还是比较简单大概N3程度，最后两篇难麻了，感觉比N2还难，不确定有没有到N1。而且这两篇阅读分值也不低，所以我可能一个都没蒙对才拿了70分。真题的语法选择比起语法的接续，更侧重连接词副词，有好几道都是选像だから这种（肯定没有这么简单，但是我菜，想不起原题），所以建议多做阅读题增加阅读量。
汉译日五道题都是一句话，用给出的语法写翻译，把N3语法练熟就差不多。
日译汉是三道题，三段话，每段大概四五句，也大概N3程度，没到N2。

另外要说的是请大家关注自己的喜好，比如我自己是考试之前看不进去书的类型，也没有那么好的运气考前一晚或20分钟刚好看到原题，所以考试的两天我选择放空，休息，看综艺，没有跟风在考场门口捧着书复习。比如我并不向往北上广的繁华，在东北呆着最舒服，所以选择了吉大。这些都是个人喜好，无关对错，切忌跟风。
我的预计分数是400+，日语出了差错，建议大家在自己的能力范围内准备到极致，这样容错率高些。吉大的二外日语经验贴比较少，所以虽然学的不好我也尽可能写了出来。二战听起来很苦，但我在这个过程中获益匪浅。
祝各位一切顺利，吉大见！

出资料和真题 扣扣：叁久巴衣贰期巴衣巴

Ieelina

小某书：和冬糖 也能联系到我~