【复试答疑】22华工外国语言文学上岸研究生分享如何入手...

华工引路人

分享研究生

C学长：

华工外国语言文学上岸，专业课1：118+，专业课2：105+，复试成绩名列前茅，专四优秀，计算机二级，连续获得三年奖学金，对华工专业课知识掌握熟练，考试重难点理解透彻

课程模块

1、预测国家线&复试线？

2、如何联系导师？如何调剂？如何入手复试复习？

3、复试环节重难点及应试技巧

4、考试常见问题及注意事项分享

5、现阶段复习规划&心态调整

01 备考解析

国家线：能考上研究生的最低分，需要调剂时重点关注

复试线：能进入一志愿院校复试最低分

国家线&复试线

怎么看自己有没有入围？

23年一共招收26名硕士，其中推免21人，还有5名留给统招生。专业排名是从从推免生开始算的，所以统招第一名为第22名，第二名为第23名，以此类推。

统招名额只有5个，按照招生简章中1.2-1.5比例进入复试，最终能有6~8人进入复试，即排名27~29名

最终会将这些同学的总成绩进行排名，录取前5名（总成绩算法：初试x60%+复试x40%x5，复试占比更大）

PS:不排除有扩招的可能！如果扩招，相应的进入复试的人数按照上述算法计算

02 如何联系导师？如何调剂？如何入手复试复习？

要不要联系导师？

如果排名在复试线内或者边缘，建议都联系一下。调剂更要联系调剂院校的导师。

怎么联系？

官网看教师背景信息，教师邮件（不要“一稿多投”！）

联系内容？

网上都有很多很好的模板，按照模板根据自己的实际情况修改，尽量真情实感但不要太过

推荐B站up主：冬酱是个大聪明

需不需要调剂？

一般来说，排名靠后的建议复试和调剂两手都准备。对于复试竞争很大的，也建议两手准备。但这个阶段只收集调剂信息即可，复习方面以一志愿院校复试为准。

收集调剂信息

需要关注往年是否有调剂信息，调剂面试一般都考些什么内容。（娜姐英专考研工作室）

调剂院校招收的调剂学生背景（一志愿学校，初试分数，本科学校…）

对比一下自身情况

需要注意的事项

一切信息都以学校/学院官网为准

多在网上搜一下调剂院校的经验贴

时间差问题，权衡

如何入手复试复习

复试内容

线上基本上都是自我介绍＋专业课问答，视译，单人进行

线下组织的方式有很多种，有时单人，有时多人无领导，且有笔试

笔试：

需要一定的翻译和写作能力

面试：

还是以专业课相关知识为主，同时也要进行一些翻译练习。口语一定要流利流畅。

03 复试环节重难点及应试技巧

自我介绍

打磨一份自我介绍

个人信息，为什么选这个学校这个专业（可以适当分享一些故事，但是几句话就可以了），对专业的看法，再夸学校，表达想在这个学校学习的意愿等等。不要太夸张，平淡但真诚。

练习自我介绍

要把它背的滚瓜烂熟，每天拿出来表演，但不要有背诵痕迹

语音语调非常重要！一定要把每个单词，每句话都读好一点，可以找一个研友合作，每天互相给对方面试。

准备充分

因为不知道具体的自我介绍的时间，要准备好long version还有short version，在复试的时候随机应变，在有限的时间里把提前准备好的东西展现给老师看

专业课问题

文学+语言学问题

把初试准备的名词解释都拿出来看看，经常朗读背诵。重点关注宏观的东西，一些流派，框架性的东西，还有相关的作者代表作品/学说

临场组织能力一定要有，把脑海中有的相关知识都组织在一起的能力，这时候也要注意表达， 可以去积累一些专业术语还有句式，比如介绍某个流派一般是从时间，内容思想，代表人物等等方面出发，这里面有一些固定的句式可以掌握。

翻译

口头翻译个人认为可以准备的空间不大，因为主要依靠平时积累，短时间很难速成。但如果是有时间的笔试翻译，一定要去看翻译参考书，学习一些翻译技巧。

复试参考书目介绍

以往笔试参考书目：

《汉英翻译技巧》钟书能

《英汉翻译技巧》钟书能

《古文观止精选》英汉对照 罗经国

还是需要准备一些专业课的问题，按照初试的内容来去复习就可以了

《语言学教程》第五版 胡壮麟

《英国文学简史》刘炳善

《美国文学简史》常耀信

以及自己之前准备初试的一些资料

04考试常见问题及注意事项分享

线上or线下？

今年大概率是线下复试，线下复试意味着学校有更多地方式去组织，因此可准备的东西比线上多得多，线下的内容参考疫情前的上岸师兄师姐经验。平时要注意自己整体的形象，对着镜子多加练习，和伙伴们进行团队联系都有助于复试表现。

心态问题

紧张很正常，但到了这时候，既然已经可以进入复试/接近复试，说明是有一定的实力，一定相信自己，从容自信展示给面试的老师看。

注意事项

时刻关注学校官网消息，有任何信息都要及时掌握

复试完全结束之前不要不要在任何地方讨论复试内容，保护好自己。