上海大学考研MTI翻硕初试经验帖

kyb27877745

2021一战失败血泪帖

我的一战基本情况和择校

高中没有好好学习，上了一所普通二本，所以在大学里我想找一个机会好好证明一下自己，所以我决定考研。我在河南新乡学院翻译专业就读，专四64分，专八60分，第一次考三笔的时候没通过，综合60分，实务58分，我的基础可以说很一般了。

我很认真地准备，花了一个月的时间，断断续续在网上看各种经验贴，关于择校，以及备考经验贴。爸妈在上海工作，所以从小的时候就很期望来上海上学，综合自己能力后，在犹豫是选择东华大学还是上海大学后，我还是选择了上海大学，名字听着好听，哈哈，而且当时的我对自己有信心，我觉得经过一年的努力，我可以实现目标，证明自己！

天有不测风云，2019年12月份，疫情爆发，直到2020年9月份才开学，我足足在家待了九个月。在家的复习状态，我觉得是比不上在学校的，尽管一战的我热情高涨，但我觉得没有用尽全力，因为在家的复习效率就是没有在学校高，氛围还是很重要的。这给我加大了考研难度，首先效率肯定比不上提前开学的学生，然后申请出国的学生可能也打算留在国内，所以国内考研难度一年比一年更加内卷，上海大学这所魔鬼211也会一年比一年难考。

如果把MTI学校分为几个层次，那么逐级递增大致可以分为几个等级：1级 二本；2级 普通双非（如湖北大学，温州大学）; 3级 普通211 （如武汉理工大学，哈尔滨工程大学，河海大学）；4级 热门双非和一些外语类院校（如深圳大学，上海对外经贸大学，西外川外等）5级 热门211 （如上海大学，南京师范大学，郑州大学，北京邮电大学，等）；6级 普通985（如西北农林科技大学）；7级 热门985及北外上外广外这些顶尖院校。跨的级数越多，失败的风险越大，我就是从1级跳到了5级，跨越的级数过多，所以失败了。如果你不是很出色的话，跨级越多，就要承担越高的失败风险。

所以择校真的很重要啊，铁汁！我就是前车之鉴。我知道大家有理想，也有信心，一战的时候大家都心比天高，最低也得是个211，我当时也是这种心态。我一战初试成绩370分，政治73，基英69，翻译108，百科120分。那一年的复试线是371，我就差一分进复试。其实从能力方面看，我与上海大学没差太多，但我的选择应该不是最合适的，所以我一战惜败，如果选个难度略低的学校，我可能就上岸了。所以我觉得还是要选胜算高的学校，理想和现实还是有距离的。以我之鉴，我还是要提醒一下各位，上海大学真的是一所魔鬼211，它有一线大都市、211和热门翻硕专业三大buff 加成。你在网上看到很多人发的成功经验帖，觉得自己应该也可以。上大翻硕每年六七百人报名，却只招几十人，失败的概率要远大于成功的概率。成功的人会发声，但有更多失败者没有说话，毕竟很少有人愿意提及自己的失败，这就是幸存者偏差。

总之，如果你对上海大学有一种执念，你可以接受一战失败的结果，你就放手追梦；如果你只是想要选个不错的学校一战上岸，就要选胸有成竹的学校，最好踮脚就能够到，比如河海大学在南京，也是211，2022年都没招满接受调剂，西北农林科技大学是985，在西安，2022年也接受调剂，武汉理工大学，211，也同样接受调剂，其余2022年MTI专业没招满的学校还有，哈尔滨工程大学（211），天津师范大学，上海师范大学，上海海洋大学等等。

我只是要给大家提个醒，绝没有打击大家追逐自己的理想，大家选择上海大学肯定都是经过慎重考虑才做出的决定，追逐自己理想的过程是幸福的，不管最后成功与否。因为结果是很残酷，如果最后有人能力不如你，却上岸了，而你有能力，也付出了多得多的努力，却追梦失败，还是挺难受的。既然选择了上大这所魔鬼211，就更加要付出异乎寻常的努力，不可懈怠，我就亲身体验到了没上岸的感觉，当时查出成绩的时候，就像全身的气力都被抽走，感觉很无助，颓丧了很久才缓过来。

一战成绩

政治：73分

基础英语：69分

翻译基础：108分

汉语写作与百科知识：120分

我的总排名是72（时间太久，成绩单找不到了，只有2022的成绩单）

上海大学2021招生简章笔译专业招46人，上大几乎每年推免生都招不满，会剩大概10人左右，这些名额会留给统招生。2021复试比例大概是1：1.2，（46+10）×1.2=67.2，我应该还是差一丢丢，最后无缘复试很可惜。后来我翻看录取名单，看到我前面一位371分的上岸了，内心滋味谁人懂。我觉得我咽不下这口气，连调剂都没考虑，就毅然决然地决定二战。

一战复习及踩坑

政治（73分）

我从2020年暑假7月份开始准备政治，其实因为疫情在家，所以学习效率不是很高，暑假2个月只把马原与近代史对着徐涛老师视频理解了一遍，然后做了对应练习题。我看的很慢，尤其是马原那一部分，作为一名高中学理科的人，我觉得马原的概念好难理解啊，近代史各种历史事件好难记忆，毛主席的著作怎么这么多。。。我花了挺多时间理解马原概念，梳理近代史脉络。暑假没能过完第一遍政治，这就导致后来九月份回学校我不得不多分时间给政治。回学校就剩四个月时间，即使我后来在自习室学习状态非常好，也感到力不从心，没办法为其他科再挤出更多的时间。其实政治不一定非要理解的透透的，你只需要做对选择题就好了，大题更是不用背，因为最后会出肖四。

11月底会出肖八，12月中旬会出肖四，政治没有想象的那么难，很难出高分（75分以上），也很难出低分（60分以下），我周围考研的同学，有的考前最后几周做了肖八肖四的选择题，简单背了下肖四的大题，最后也是60多分。再来看下我，我每天在政治上大概花1-2小时，先对着视频看第一遍理解，花了挺多时间理解马原概念，又花了挺多时间梳理近代史，最后时间紧，毛概和思政就看的比较快了。做完1000题，我又花时间刷了第二遍练习题，并且整理了错题，简单背了徐涛冲刺背诵手册，后面又花了很多时间在肖四肖八上面。但我最后就得了73分，与别的同学顶多拉开五六分。专业课一拉就是10分20分，尤其是翻译那一门，所以孰轻孰重，你应该有所了解，一定要搞好专业课啊，铁汁！。（踩坑：政治花费的时间过多）

政治的复习策略，我在下面二战备考里会讲。

2.基英（69分）

基英和翻译是应该在前期就好好打基础的两门。然而尽管我早就明白这两门是拉分的关键，我还是没有好好准备这两门，但没有后悔药可买。在家的几个月，我是练习的英语一，在家的学习状态确实不好，进度实在是太慢了，做的质量还可以，就是数量太少了。你能想在家几个月，我就做了10套英语一，一共几十篇阅读，这也太少了。顺便说一下英语一与专八练习题的区别，英语一重阅读逻辑，词汇比专八简单，就是答案并不直接体现在原文里，需要你自己推理。华研专八阅读就是强调词汇，有很多生词，下面问的问题反而简单。这就导致自己的词汇量偏低。在家8个月我才做了10年的英语一。虽然说疫情在家的效率不高，但这种效率也是没谁了。（踩坑:一味注重质量，和一味注重速度都是不可取的，应该讲究效率，每天2-3篇阅读，一篇英译汉和一篇汉译英，每篇2-300字，我觉得是合理的，当然还是要结合自身实际）。还有我应该提前返校的，应该在学校附近租个房子，我高估了自己的自律，低估了氛围对人的巨大影响力。自习室的氛围真的很好，那种感觉就像回到高中一样。还有我应该拿专八阅读练习的，不该用英语一，英语一更注重阅读逻辑，专八更注重词汇积累，最后上大考试，词汇还是很重要的（踩坑）。暑假我是跟着Soren老师的精读班，老师讲的特别好，我很喜欢（这个还是坑，精读还是是过于强调质量，这会让自己花费很长时间，但其实不是最高效率，考研没有太多时间供我们挥霍，如果是用作大学期间的平时积累，精读还是很棒的）。其实我还是应该把有限的时间拿在有针对性的复习上面，我应该用专八阅读来提升自己的词汇量和阅读能力。

基英的作文开始我是一点头绪都没有，因为往年都是考跟翻译相关的内容，我这方面的储备知识很少，一个字都写不出来。最后还剩一个月时，我被逼急了，借用大师兄的作文模版，去外网搜了些文章，还去知网下翻译论文，最后活生生总结了一份万能模版。好在考试的，模板用上了，我们当时的作文题目是The Translator I Admire。得分最后应该还不错。

基英核心复习策略见下面二战经验贴

3.翻译（108分）

作为翻译专业的人，我却对翻译没有太大信心，我没有持之以恒地每天练习翻译。因为翻译难，我有逃避心理，就老想刷政治题。这是不对的，正是因为难才要攻克它，一直不去做翻译练习，就永远解决不了问题。在家的时候学习效果特差，又加上第一次接触翻译，我是个门外汉，一周才练一篇。回学校后效果好了很多，但也是两到三天才弄完一篇。即使是精做，即使自己可以举一反三，这种速度也太慢了。我是个慢性子，做什么都慢，一味讲求质量，这是不对的，质量加上速度才等于效率。别人每天都一篇英译汉一篇汉译英。我？？三天一篇英译汉。（踩坑:没有每天练习翻译，并且翻译效率也低，练习的材料少，最好是每天练习一篇英译汉，一篇汉译英，每篇大概2-300字）。更让人裂开的五年不考词条的上大今年考了词条。我前期先看了本武峰十二天，看了两遍。武峰老师讲的很好，我也对翻译有了大致的了解。后来练习了一下CATTI历年真题，，把武峰的那本MTI的书也做了一遍，又把黄皮书上的和上大接近的题型做了一遍。

总体说来翻译这门，我在质量是还不错，每篇翻译记了密密麻麻的笔记，但就是数量就过于少了，英译汉加汉译英总共就做了七十篇左右的翻译。后来二战痛定思痛，英译汉汉译英各练习了一百篇，果然功夫不负有心人啊，二战翻译分125。

翻译鉴赏我是一点头绪都没有，也是直到还剩一个月时，我被逼急了，去知网下跟翻译鉴赏相关的论文，总结一套答题模版，然而考试时，和往年出的题又不太一样，我连题目都没读懂，就那样稀里糊涂的写上去了。我觉得我得分低的原因，一部分是因为经验不足，其实答题套路还是那个套路，只是我一战有点慌，一时没想好怎么写，另一部分原因就是写的字数不够，应该要写1000字左右，考场上大概2页答题纸。

翻译复习策略见下面二战经验贴

4.百科（120分）

这门真的是玄学，我确实没怎么复习。词条东一下西一下的背着，我把自己认为可能考的词条在52mti那本书上圈了出来，还是有200多个，真的很难记下来，背了一遍后又忘了，后来直接放弃。考试时看了仨词条，我一个不认识，分别是 翻译模因论 英美普通法 古文观止，什么鬼？如果我把那几百个词条背了，却都没考，不知道自己会是什么感觉﹋o﹋。

对于应用文和大作文，我也是一点都不知道怎么写，知道后来还剩一个月没办法了，我把黄皮书上各校的真题考过的类型都总结了一下，发现其实并没有那么难，就那么十来种应用文，稍微记下格式然后自由发挥就行了。

大作文我就更感觉没办法了，上大要求写散文，这也太高大上了。我把黄皮书上跟上大往年考的题目类似的摘了出来，然后对着范文，模仿着写了几篇，有点感觉了，就等在考场编了，这门考的还行，果然是玄学，没怎么复习却得了120分。

一战失败总结

政治花费的时间太多。极端一点的例子，我身边有个同学，就把肖四肖八选择题背了一下，把肖四大题背了一下，最后也拿了60多分，押题有时候还是押的超级准。

翻译和基英练的太少了。没有每天坚持练习翻译做阅读。这俩是每天必做的，每天一定要抽时间练习一段英译汉，一段汉译英，然后做2-3篇阅读。

然后就是在家一个人的学习效率太差容易跑神。能去图书馆就要去图书馆，能去自习室就去自习室，氛围对人的作用还是很大的。家里是放松的地方，所以在家容易懈怠。

最后就是择校，还是没有结合自己能力，选择好适合自己的学校。

2022二战成功经验帖

个人基本情况

本科就读于河南新乡学院，普通二本，翻译专业，专四64分，专八60分。我没考过三笔，实务58分，综合60分。我的基础不算好，甚至就是可以说差，但我依然通过了初试，因为应试教育就是这样，只要掌握相应的应试套路，便可以取得高分。

二战成绩在文末图片

2022年上海大学笔译专业，招生简章统招计划39人，按照复试比例最低1：1.2，39×1.2=46.8，我是可以进复试的；而且上大几乎每年推免生都招不满，大概会有10人左右的名额会留给统招，（39+10）×1.2=58.8；不过2022年更加特殊，上大MTI这一年第一年开始招收非全日制学生，全日制和非全日制一起面试的，而且复试比例也扩大了，大概是1：3，我记得最后是98人一起面试，分为4个小组，每个小组依次按成绩进行面试。面试我就简单提一下，如果大家通过了初试还可以来问我哈。

上大给分有的年份会压分，有的年份很舍得给分，举下例子，复试线，2019年好像380多，2020年355分和国家线一样，2021年371分，2022年385分，所以不好说下一年是压分还是给高分。

各科复习策略

我就谈一下我认为比较关键的用书、公众号、app以及复习策略，因为我之前也买了很多书，最后其实基本没用到，比如52mti的名词解释以及应用文写作，还有韩刚的二三笔等等，这些书花了几百块，却基本没翻。书籍很多，每个人的精力也是有限的，要把有限的精力花在关键的书以及材料上，并且也要选择正确的复习方向，选对方向，对于这种初试应试教育来说，会事半功倍的。

政治（67分）

核心用书：肖秀荣精讲精练，1000题， 肖四，肖八 （公众号：考研小舍，空卡空卡空空卡）

学有余力：徐涛冲刺背诵手册，最后一个月徐涛腿姐等政治老师的冲刺押题

复习策略：政治不要花太多时间，有的人每天花1-2小时时间看（我就是），最后拿70多分，有的人（之前身边一起考研的同学）就偶尔抽时间看，最后做下肖四肖八，然后背一下肖四押题，也能拿60多分。

之前我也看了很多政治复习经验贴，结合我的亲身实践，我来说一下政治大致复习方向，供大家参考。

前期（截至到10月底）：配合徐涛的视频老师看精讲精练，快速过就可以，看完一章可以做下后面的1000题，第一遍刷1000题可以把答案先写之上，后面还要刷第二遍，错题圈起来。有些知识点没理解透也没关系，不需要你理解透彻，选择题的标准只是要求你选出正确答案就可以，而且刷两遍1000题，加上肖八八套选择题押题，肖四四套选择题押题，这些题刷完，足够你应对政治的。（我的策略是针对想拿70多分的同学说的，想拿80多分的同学除外）

中期（11月份）：二刷1000题，如果时间紧张的话，只刷错题就可以了。

后期（12月份）：11月底，会出肖八大题，做选择题就够了，一般没时间做肖八大题，肖八选择题能做40+已经超级棒了。35+也不错，分低也不要气馁，觉得自己最后考不好。因为如果你把这些押题错题好好整理，不懂的地方再去复习一下，你同样可以最后拿40+。我平时政治肖八肖四模拟一直是40分左右，我的一个研友一直是30+，甚至20+，但到最后考试，他的选择题分比我还高几分。我记得估分后，我的选择题38分，他的42分，因为我有两个多选没拿捏准，我一直一位最后考试4选2就一个哩，结果2022政治有3道4选2，不要相信选择题规律哈，该选啥就是啥，不要相信4选3概率大，你就非要选3个，你拿捏不准的，铁汁！大题：大题最后背肖四就完全够了，肖四会在12月中旬出，每套卷大概15题，四套大概60道题。这些题背完足够你考场拿来写东西了。肖八不用背，而且你大概率也没时间。肖四背诵技巧可以关注“空卡空卡空空卡”b站up主，里面有快速背诵技巧。

拿高分关键在于剩下三门专业课，尤其是翻译与百科。政治学得特别好，也最多拉个10分左右，但是像翻译和百科多的话能拉二三十分。（另外，政治徐涛视频最新资源可去微信公众号搜“考研小舍”）

翻硕英语（76分）

核心用书：专四语法与词汇1000题，华研专八阅读，阿萱的电子图书馆（公众号），百词斩 or 墨墨app专八单词，作文自己总结模板，淘宝“大师兄英语书店”真题

学有余力：英语一历年真题，专八历年真题，翻译硕士黄皮书真题，星火专八阅读

复习策略：

选择题：练习专四语法与词汇1000题，还想提高的话用去公众号“阿萱的电子图书馆”，里面有很多词汇辨析，语法，单词等选择题。

无选项完形我有相应资料，可以联系我获取，有选项完型用英语一或者自己找些别的材料练习都可以的。上大MTI2021年之前是是无选项完形，2021年是有选项完形，2022年没有完形，直接30道单选题（大概专四语法词汇难度）。

阅读：用华研专八阅读练习，听说星火专八要更难一点。华研专八大概200套阅读，足够你应对考试了。我开始做的时候觉得好难啊，我觉得自己没有专八水平，读完一篇基本没读懂，不过里面60篇专项阅读是要比后面模拟练习要难一个层次。我觉得可以先直接做后面20套的模拟练习，先做完相对简单的练习，后面有时间可以慢慢攻克难的。不会的单词查出来，把生单词的那个句子都个十几遍，我觉得在语境中背单词是最高效的。因为这些生单词是在一篇课文中的，相互联系，单词也是在语境中的，我觉得这样背单词事半功倍。这样一篇一篇阅读做下来，你的单词量和阅读水平一定会渐渐提高的。百词斩、墨墨 单词app可以用来辅助记忆，利用自己碎片化的时间来快速背。

作文：之前看了很多翻译理论，中英文的都有，也去知网看了挺多论文，最后自己总结了一套万能答题模板，翻译相关的作文都可以往上套，不相关的话也能扯上一些。考试的时候答题很顺利，从我两次考试得分情况看，也还算不错。2021年作文题目是“The Translator I Admire”, 2022年作文题目记不清了，不过也是翻译相关的。大家可以去淘宝购买大师兄的真题获取。另外还一个上大qq备考群“上海大学翻译硕士2021”（432474178），也是大师兄创建的。

英语翻译基础（125分）

核心用书：翻译硕士考研网（公众号），武峰12天突破英汉翻译，武峰19全年八周笔译，XXLIN1987（公众号），翻译硕士黄皮书，淘宝“大师兄英语书店”真题

学有余力：韩刚九十天攻克CATTI二三级笔译，二三级CATTI真题，张培基英汉翻译教程

复习策略

翻译词条：可以关注“翻译硕士考研网”，上面有每日一练和热词，自己可以每天积累一点上面的词条与热词，这样下来已经很多啦，而且足够应付考试，如果你觉得太多背不完，就选跟上大真题相关的词条背一背。

翻译鉴赏：就是套模板，我之前看了很多知网论文，花了一个月时间，总结了一套万能模板。具体套路就是：某一理论+具体分析+达到的效果。翻译鉴赏部分在考场上答题字数也要够，大概两页答题纸，1000字左右，并且言之有物，就能拿高分。并且要注意，不要仅仅只用一个理论去分析材料，要多用几个理论去分析，这样既显示出你在翻译理论这块准备的充分，也可以多几个踩分点。

翻译：这个是重中之重，每天都要练的。出题规律没有定格，说不定老师就是心血来潮出的题目，但其实老师要考察的就是你的基本功。基本功就是自己对原文的理解程度，对译文的表达程度，还有语法。每天坚持练翻译硕士黄皮书上的材料，和徐老师公众号上的材料。每天一段英译汉，一段汉译英，结合自己情况，看练习多少合适。夯实自己的基本功，老师最后打分也是考察你的基本功的，有些太偏太怪的材料，老师也知道你翻不出来像样的译文，但要看的也是你的这些基本功。

武峰12天是翻译入门教材，我认真看了两遍，受益良多。之后可以练习翻译硕士黄皮书上的真题以及徐老师公众号上的材料。翻译空有理论是不够的，一定要多实践多练习多积累，这样自己的翻译能力才能提升。我来说一下我的翻译练习方法和译文批改方法。首先就是看着材料自己翻，我知道一开始大家的翻译水平都很差，一看原文就像放弃，想直接看译文。但这样是不行的，不能眼高手低，一定要亲身练习实践，无论自己翻译得多烂都要坚持翻。要允许自己的译文像垃圾一样，不然自己连垃圾都写不出来。练习完之后对比译文和解析，要注意以下几个方面：1. 是否正确理解了原文的含义，而不是自己臆想出来的意思；2. 自己的表达有没有错误；3. 自己有没有错译漏译；4. 自己译文的语法有没有错误，冠词介词有没有用对。分析完之后把自己不认识的词汇总结下来，把自己认为精彩有用的表达也积累下来，每天拿出来翻一翻。只要自己每天坚持练习积累词条与翻译，并且每天积累表达，翻译这门就绝对不会有问题。

汉语写作与百科知识

核心用书：刘军平汉语写作与百科知识，翻译硕士黄皮书历年真题，公众号“蜜题翻硕MTI”，我自己总结的散文万能模板，淘宝“大师兄英语书店”真题

学有余力：一站到底题库，公务员常识40000问， 52mti名词解释考点狂背，作文纸条app

复习策略

选择题：刘军平这本大厚书可买可不买，不过我也有电子版的，之所以把它放到核心用书里，是因为有一年确实考到了里面的题，不过百科选择题，真题才是重中之重，2022年没考名词解释，考的选择填空，还是1几年的真题，直接白送50分。其他海量的选择题，如果你有时间就多刷，如果没时间，就少刷点，因为百科的范围实在太广，很有可能你花了大量时间，也可能拿不到高分。之间一个上大研友刷了超级多的题库，也背了很多词条，结果上大2022不考词条了，考的是往年真题，而她没有看，我觉得很可惜了。

百科选择题跟名词解释涉猎太广，即使自己投入很多时间和精力，结果可能仍然收效甚微。对于选择题和名词解释，我的做法就是把真题吃透，上大的真题真的非常重要，每年都会有考往年的真题原题。甚至2022年考的是2016年的原题，白给50分。如果觉得心里没底，就刷一刷翻硕蜜题的百科题库，在名词解释上找出与上大真题类似的词条背一背。

应用文: 我就是把黄皮书历年真题汇总了一下，我把黄皮书上各校的应用文从书上剪下来，粘贴到小册子上，现实版剪贴，哈哈，然后你就会发现应用文答题套路是如此简单，常见的无非就那几种，信件，邀请函之类。

大作文: 开始我觉得作文难写，散文更是难上加难，后来发现有套路就不难。散文没有那么高大上，除了诗歌戏剧小说这些，其它问题都可以称作散文，可以说，散文就是你的文字优美的作文。所有我找了了一些万能句子可以套进去。开头一段万能优美的句子，借景抒情，引出话题；中间是自己分论点；结尾再一段优美句子，加自己结论，真的so easy。

百科是门玄学，最重要的是要学会应用文的答题思路，以及总结出大作文的答题模板，这两部分是最简单也最容易拿分的。应用文和大作文我都总结了自己的模板，在考场上答题就套了自己总结的模板，非常顺利，无论是散文还是议论文都应对自如。

最后整理了一下备考资料的清单

核心资料

政治

可以去微信公共号搜“考研小舍”，里面有最新徐涛视频，及英语唐迟视频等各种资源

基英
看了很多英文翻译理论，自己总结的翻译相关万能作文——基英作文2.0

翻译

同样是花了很多时间搜知网论文，自己准备的翻译鉴赏万能模板——翻译鉴赏2.0

百科

大作文模板——为上大散文文体量身定做


PS: 上面的资料是我二战，二次更新的2.0版，我花了很多时间整理，并且试用后很不错，2022初试成绩396分就是证明。


其它资料

（包含我曾经购买的所有资料，之前真的买了好多，我就挑重点说一下）

基英

英文无选项天空练习

词汇辨析

专八真题

曲根万词班

独霸上海的妖怪精读

翻译基础

武峰老师课程（包括12天）

韩刚老师课程

时政翻译常用词

翻译理论鉴赏相关书籍

有关catti的各种资料

汉语写作与百科知识

翻译硕士常考应用文格式汇总

亮哥百科题库，一站到底最全题库

刘军平汉语写作与百科知识

上大复试资料

之前买的好几个学姐的资料，还有我自己花很长时间总结的六七十个问题，关于翻译理论以及关于自己。


这些资料，包括我自己花了很多时间整理的万能模板，以及我曾经购买的所有资料，对我来说已经没啥用了，都送给大家了。如果有人想要的话，可以私信我。如果大家有其他疑问，也可以加我qq1307615022咨询我。

来自Android客户端