【初试导学】24年华工英语笔译考研初试专业介绍&全年复...

华工引路人

一、分享研究生

L学姐：

22级华工英语笔译专业上岸，211翻译硕士英语：65+，357英语翻译基础：130+，448汉语写作与百科知识：120+，对华工考研英语笔译专业知识掌握熟练，考试重难点理解透彻。

二、课程模块

一、学院介绍

二、专业介绍

三、招生目录

四、历年分数线报录比

五、复试成绩计算方式

六、23考研真题或者22考研真题

七、24考研全年复习备考规划

三、模块讲解

01 学院介绍

华南理工大学 翻译专业硕士

外国语学院前身为华南理工大学于1952年建校之初成立的外语教研室和1985年成立的外语系，是学校最早的三大文科院系之一。

学院从1988年开始招收英语专业本科生，从2003年开始招收日语专业本科生。

目前学院拥有外国语言文学一级学科博士授权点、外国语言文学一级学科硕士授权点以及翻译专业学位硕士授权点，形成了完整的学士、硕士、博士、博士后人才培养体系；

下设英语系、日语系、西语系、大学英语教学部、研究生教学部、MTI教育中心、研究生公共英语教学部等系部，翻译研究所、文学跨学科研究中心和续论与外语教学研究中心等科研基地，全国大学英语口语考试考点和全国大学英语四、六级考试阅卷点等机构。

此外，印度洋岛国研究中心是教育部设置在我院的国别和区域研究基地，是教育部重点建设单位，2020年入选中国智库索引来源智库(CTTI)。学院承担国家级重大科研项目1项，国家社科基金一般项目及各类专项36项，省部级项目60余项。

02 专业介绍

华南理工大学于2010年开设翻译硕士专业学位项目，下设英语笔译和日语笔译两个领域方向，授予两年全日制翻译硕士学位。

自2023年9月，我校开始招收英语口译领域方向翻译硕士，学制为三年，授予非全日制翻译硕士学位，面向外事部门、涉外机构、语言服务业等单位的在职人员和其他有志于翻译事业的社会人士招生。

华南理工大学MTI教育中心依托外国语言文学一级学科在跨文化与翻译研究、国别和区域研究等领域的优势学科资源，师资力量雄厚，现有专兼职导师50余人，其中教授/译审19人，副教授/副译审25人。导师团队具有丰富的翻译教学与实践经验，笔译团队迄今已出版译著近百部，口译团队成员均具有丰富的国际会议口译实战经验，口译校外导师均持有人事部颁发的一级口译证书或具有AIIC（国际会议口译员协会）会员资格，具备出色的口译技能，对口译职业发展有着深刻洞见。

我校MTI教育落实立德树人根本任务，积极探索翻译硕士专业学位研究生创新教育模式，实现知识传授与价值引领的同频共振。立足社会和行业发展需求，以翻译职业能力和实践能力培养为目标，将学科知识与行业需求有机结合，坚持实践性、职业性、操作性和应用性的导向。经过多年的实践探索，MTI人才培养质量成效显著，受到社会各界普遍好评。

03 招生目录

04 历年分数线报录比

报名人数逐年上升；复试分数线水涨船高；近几年跻身翻译硕士热门院校，竞争压力不断增大，2019-2022年报录比指数一直上升。

05 复试成绩计算方式

2022年与2021年英语笔译复试分数线降低了5分，相对的招生计划数（不含推免）人数减少9个名额。

06 23考研真题

07 24考研全年复习备考规划

1. 政治

1、制定大体学习计划，明确各阶段学习目标并划分任务

2、7-9月是打基础时期，暑假完成所有版块网课+1000题一刷

3、总结错题+对应知识点

2.211翻译硕士英语

7-8月基础过渡阶段

单选：每天定时定量背单词；九月完成专四词汇语法题二刷并总结常错语法知识点和单词辨析；翻硕黄皮书真题

阅读：隔天一篇外刊阅读；每天两篇专八阅读

作文：翻阅专八作文，以读+总结为主，一天积累，一天背诵；看《顾家北雅思作文》，学习写作技巧和思路；总结作文模板；每周定时写一篇作文

9-10月强化阶段

背词条：黄皮书/翻硕蜜题APP/翻硕博主每日一练。

翻译练习：每天一篇EC+CE，每周末总结练过的材料运用到的技巧和自己的易错点；开始背参考书，重点背篇章里的重点句和课后句子练习；

11-12月冲刺阶段

选择题：翻硕黄皮书名词解释小册子读并高亮关键词；每天刷题【翻硕蜜题APP】，总结常考易错题【结合真题方向】

理论书：刘军平百科书；《中国文化读本》；52MTI名词解释考点狂背

应用文：十月可开始看夏晓明应用文写作，总结模板

名词解释：找去年最后的礼物+黄皮书名词解释小册子，根据考向总结关键词

3.357英语翻译基础

7-8月基础过渡阶段

背词条：黄皮书/翻硕蜜题APP/翻硕博主每日一练。

翻译练习：每天一篇EC+CE，每周末总结练过的材料运用到的技巧和自己的易错点；开始背参考书，重点背篇章里的重点句和课后句子练习；

9-10月强化阶段

背词条：黄皮书/翻硕蜜题APP/翻硕博主每日一练。

翻译练习：每天一篇EC+CE，每周末总结练过的材料运用到的技巧和自己的易错点；开始背参考书，重点背篇章里的重点句和课后句子练习；

11-12月冲刺阶段

背词条：黄皮书/翻硕蜜题APP/翻硕博主每日一练。

翻译练习：每天一篇EC+CE，每周末总结练过的材料运用到的技巧和自己的易错点；继续背参考书，到考前重点句子至少过五遍

4.448汉语写作与百科知识

7-8月基础过渡阶段

单选：每天定时定量背单词；回顾1000题和翻硕黄皮书真题易错语法点和单词辨析；

阅读：一周至少读两篇外刊阅读；每天三篇专八阅读

作文：翻阅专八作文，以读+总结为主；每周定时写两篇作文并总结作文模板；

9-10月强化阶段

背词条：黄皮书/翻硕蜜题APP/翻硕博主每日一练。

翻译练习：每天一篇EC+CE，每周末总结练过的材料运用到的技巧和自己的易错点；继续背参考书，到考前重点句子至少过五遍

11-12月冲刺阶段

选择题：继续分版块刷题

应用文：总结不同体裁的模板并记背，安排时间定时写作并对照答案总结；

名词解释：开始背诵关键词，总结不同类型名词展开叙述的方式

大作文：每周写一篇，可以报批改班；纸条APP、作文素材积累好词佳句