【答疑规划】23年外交学院MTI九月答疑，复习规划及经验分...

袁袁袁626

1.想问一下211的改错题是和专八一样哪一行有错哪一行有空吗？还是一篇文章让自己找错误的地方在哪？

一般来说基本上是跟专八的改错比较类似。无论是难度还是提型上，都是跟专八改错比较类似的。一般来说就是在哪一行有错就在哪一行改，只要看那一行就可以了。而不是就是一篇文章让你自己去随便找。

2.外院的211和448题型到底包括哪些内容？

(一会说考雅思题型，一会又常规的；448也比较“混乱”)，麻烦确定一下。

211的题型还是一直以来比较的稳定。第一道大题是单选题，词汇和语法会混着考，当然也有一两年它全单纯的只考词汇，但是近几年的话是词汇和语法都会考。

单选题的话备考主要是大家的词汇量一定要抓实。接下来的题目就是改错了，211的改错大概十个空，跟专八类似。那么第三道大题就是阅读，是雅思和常规题型混着考，这就要求你自己在备考的时候，不仅要练传统的专八阅读，同样还要去做一下雅思的题型，了解一下到底有哪些不同的题型，免得你到考场上的时候发现自己这种题型从来没见过，还要花时间去思考这个题型是什么样子的。作文一般来说要求词数是四百词，当然也有一年要求了写八百词，那一年比较特殊。不管怎么说题型是有可能会变动的。但是基本上一些传统的题型大概率不会变得太大。

448也就是百科的题型，第一道大题是单选题会涉及各种各种各样的传统文化知识点，那么第二道大题是填空题，大概是十道，每一道都会有不同的空，大概有二十空，这十道填空题也是涉及到传统文化知识或者各种文化常识。第三道大题是名词解释，一般是出十个名词解释。然后接下来第四道大题这两年变化比较大，比如说前年第四大题是应用文，那去年的话是换成了一道诗词鉴赏，这道题的变化就体现在提型的变化上。最后一道大题大作文一直来都比较稳定，它的变化可能就体现在会不会给材料。

总的来说211和448的题型有变的地方也有不变的地方。并不是说在这里我刚刚所讲的那些题型，今年就一定是这样的题型，外院的话每年的考研的题型它都会有变化，所以大家要一定要做好心理准备。

3.请问百科相关的知识侧重点就是中国文学吗？在背的时候有什么好的方法吗？

准确来说它的重点是中国的传统文化知识，可能会侧带着考一些西方的文学和历史。它的重点确实是中国传统文化知识，但是可能会考一些零零散散的其他方面的东西，这个就靠自己的知识积累了。背诵的话，我个人认为，最重要的就是重复，如果想要快速的去把一个东西记得牢，我认为在一天里你要反复多次的去接触这个东西。

4.黄皮书词条缩略语有什么好的记忆方法吗？

最好的记忆方式其实就是去联想它每一个字母的含义。首先其实缩略语本来考的就不是特别的难，基本上都是很常规的，不会考那种很特殊很别扭的缩略语，基本上都是靠比较常规的，大家都见过的一些。要注意去联想，然后就是多读，每天晨读的时候可以去读一下。

5.外交的英译汉翻译题材内容主要偏向哪方面，还是范围较广？

英译汉不主要偏向哪一方面，它任何范围都都有可能会考，因为英译汉它大多数是来自于外刊。翻译题材内容没有任何的偏向啊，就是什么什么内容都有。

做题安排

211

翻译英语

大家的做题顺序我都是建议大家从头开始做，不要中间跳，因为很有可能会漏题。

第一题的就是单词语法，建议在这里不要花太多的时间，尽量能一看到题就能够选出来，二十分钟做完，大家可以训练一下时间。大家在这段时间再去回顾一下GRE和SAT的重点词汇，因为这部分的词汇是考试的高频词汇，在背的时候要注意同义词辨析，因为这是很容**的题型。其实这个时候再把时间花在语法上，其实是有一些吃力的。所以建议大家把之前做过的所有语法词汇题再过个二轮三轮。然后接下来是改错，建议以专八改错拿来练手，可以每天练个一篇，重要是总结错误的题型。容易错的考点可以倒推回去去看。

第三个是阅读，阅读是大头也是大家在做题时的重点啊。不论是平时做题，还是在考场上做题。因为它分值最大，而且也是相对于最难的一个部分。我的建议是大家平时练习的时候把它分为两部分，一部分呢是精读，能够提高你的阅读质量。你的精度做得越多，你对于一句话的掌控了解的深度就会越深。但是但是如果光去做精读它，其实在九月到十月这个时间段其实是不够的。你还要需要去做一些应试的题型，那你可以拿专八MPI真题或者是GRE来练手，去真正的做一些题目，来感受一下考场的氛围，可以自己定时模拟一下。作文建议六十分钟的用时因为要写一篇高质量的四百词的作文的话，其实时间还是比较紧的，所以建议大家能够花一些时间在上面，把这篇作文尽量能够写的像样一些。因为作文如果放在后面的话，可能会因为前面花的时间太多而压缩作文时间。大家平时训练的时候，其实是要在把时间再往后缩一缩的，比如把它缩成五十分钟。因为考场上的情况瞬息万变，不知道会发生什么。

作文的训练的话，大家可以拿专八或者GRE范文来训练。首先先拿到一个题目，先看看自己有没有思路，如果没有思路的话，就直接去看范文，然后把它的思路记下来，如果有思路的话，可以自己学着写一写，然后跟范文对比一下，看看有什么可以补充的，尤其是要去研究范文，它用到的各种短语和结构。每当研究完一篇范文之后，能够把它消化成你自己的，这样就是最好的效果。

357

翻译基础

翻译词条的话建议就是二十五分钟，设置是二十分钟，因为词条如果你背的多的话，基本上下笔就能写。所以尽量大家在词条这块不要浪费太多的时间。那么在复习的话主要就是旧和新的交替复习，要注意利用琐碎的时间。英译汉汉译英，这两个部分是大家要主动去复习，是花大量时间去练习的板块。大家可以根据自己的情况，每天大概拿一篇四百多词左右的文章，然后练习翻译，大概花五十分钟左右，然后花四十分钟去研究去对照答案。我们汉译英也是一样的，也是拿一个几百词的段子，然后来翻译，然后同样花时间去对比一下它到底是哪里发的不对，最重要的是要去反思自己译文和答案译文之间的差距是句子的问题，还是词汇的问题。

448

百科知识与汉语写作

这个科目是更容易出现写不完的情况。所以同样的时间安排，建议上选择填空是尽量能快就快，尽量能够一看到题目就能选出来。当然这是一个非常理想的状态。所以大家平时在现在在练习的时候建议是尽量刷各种各样的题库扩大自己的知识面。名词解释跟前面的翻译词条一样，也是建议大家用利用琐碎的时间，每天背十个词条，它的背诵一定要抓逻辑，不能盲目的背诵，要划分逻辑。下一个是应用文或诗词鉴赏。因为题型变动比较大，我们也不能确保今年到底考不考应用文，所以建议大家在备考的时候把这两个题型都放入你的复习范围内。我们可以每周训练一种类型的格式。

诗歌的鉴赏，其实非常考验大家的高中语文，恶补自己的语文知识时间不太够，所以我们先从应试的角度来看，先去了解诗歌的鉴赏技巧到底有哪些，我拿到一首诗可以从哪些角度去分析这首诗。最后一个是大作文，因为要写一千两百词，其实比较困难，所以建议大家能够至少留一个小时出来去写作文。这段时间的备考，建议大家还是能够去保持素材的积累，比如说每天看一些素材。从段落写作开始，去仿写一些好的段落，把它变成自己的东西。完整的写作训练可以放到周末。我们可以把这个复习分成周一到周五和和周末，周一到周五可以去看素材积累素材，周末的时候开始进行把素材变成自己的一个过程的训练。