翻硕MTI考研|西南民族大学404分上岸经验

莫奈若不知道的

一、背景
随着受近年疫情、找工作学历竞争等各种社会因素叠加的影响，各大高校毕业生考研人数也越来越多。

二、自身情况
普通本科院校2016年应届毕业，本科专业为师范英语，不想跨考，也不想考二外和语言学，所以考本专业翻硕，此篇仅为本人2020西南民大翻译硕士（MTI）考研经验，初试404，最终第二名录取，以下经验仅供参考。

三、专业书目
学校指定参考书目（重点）：
1.《综合英语》高校英语专业现行“精读”类课程的高年级教材（任选）
2.《英语笔译实务教材配套训练（三级）新版》王大伟.魏清光，2017
3.《汉语写作与百科知识考试指南》吕奇、黄敏，武汉大学出版社，2012
4.《汉语通识教程》谭代龙，2013
5.《应用文写作》夏晓鸣，2012
专业基础推荐书目：
翻译硕士英语(考查英语基础，包括词汇语法短语，阅读写作)
1.《如鱼得水记单词》专四专八，茅风华
2.《华研专四语法词汇1000题》/ 《华研专八作文》
3.《翻硕黄皮书（英汉词条）》，2022
4.SAT词汇，GRE词汇，雅思托福词汇，经济学人，中国日报双语新闻
英语翻译基础(翻译理论及教程)
1.《全国翻译资格考试 英语笔译三级笔译实务》 ，王大伟
2.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，2008
3.《新编汉英翻译教程》，陈宏薇， 2004
4.《双语译林散文佳作108篇(新编版)》，乔萍
5.《英译中国现代散文选》，张培基，2007
6.《十二天突破英汉翻译》，武峰，第二版
7. 三笔二笔真题/学校真题/政府工作报告（双语版）
8.《句句真研》，田静，2022
汉语写作与百科知识
1.《中国文化读本》叶朗，2008
2.《中国文化要略》程裕祯，2011
3.《自然科学史十二讲》卢晓江，2007
4.《汉语写作与百科知识》刘军平，2012
       
四、西南民大翻硕分析
1.招录
西南民大英语翻硕包括笔译和口译。一般笔译招20来个，口译招5-8个。个人觉得，一志愿上了国家线355分，复试不翻车的话，上岸就稳。接受调剂，根据历年380、390＋更稳。
2.复试
由于疫情2020就开始线上复试，全英面试，包括自我介绍和专业面试，主要考翻译理论、翻译家，翻译史，语言学，文学，翻译实践，翻译专业名词解释等内容。
3.报考条件
招本科毕业生，包括应届和非应届

希望各位考研人成功上岸~
#西南民族大学考研 #MTI翻译硕士 #英语专业考研

来自Android客户端