22英语笔译上岸学姐干货分享！！！

华工引路人

分生享研究

L学姐，22级华工英语笔译专业上岸，211翻译硕士英语：60+，357英语翻译基础：130+，448汉语写作与百科知识：120+，对华工考研英语笔译专业知识掌握熟练，考试重难点理解透彻。

课程内容：

1、公共课8月复习规划

2、专业课8月复习规划

3、8月考研小贴士

01、公共课8月复习规划

1.1 日计划安排

8:00-8:40 背单词

8:50-9:30 理解参考书/背词条

9:40-10:20翻译CE/EC

10:30-11:10 订正CE/EC

11:10-11:50 专四1000题/专八阅读

12:00-13:50 吃饭+午休

14:00-14:40 韩刚二笔/理解参考书

14:50-15:30 外刊阅读

15:40-16:20 看名词解释/刘军平百科书籍

16:30-17:10 理解参考书

17:20-18:00 政府工作报告

18:00-19:00晚饭

19:20-20:00 政治网课+题

20:10-20:50 政治网课+题

21:00-21:40 读专八作文并总结

21:50-22:30 复盘当天所学

22:30-23:00 洗漱 休息【睡前刷百科选择题】

1.2-政治复习规划

1、保持暑期政治学习节奏，每天完成1节1000题内容【思修、史纲可以不用看课】

2、8月末完成所有版块网课+1000题一刷

3、总结错题+对应知识点

4、建构知识点思维导图

02、专业课8月复习规化

2.1- 211翻译硕士英语复习进度

1、词汇（每天定时定量背诵专四+专八词汇）

EG：100/d —45天完成专四单词；100/d—40天完成专八单词

TIPS：反复背诵，滚动记忆，重复多轮；记背基本词意+用法搭配）

2、语法（完成专四词汇语法1000题两刷；理论书籍帮助查漏补缺；）

TIPS：资料书《英语语法新思维》；公众号 英语语法俱乐部

3、外刊阅读（坚持外刊精读【最后的黄金时期】+专八阅读保持题感）

TIPS：The Economist ; China Daily ; Sixth Tone ；公众号：经济学人外刊阅读；领导人讲话

4、作文（先积累表达，分析文章写作思路，9月再开始下笔练习）

2.2- 357翻译基础 复习进度

1、在翻译练习中扫盲，语法知识查漏补缺

TIPS: 常用技巧基本理解 分类总结 熟稔于心

2、每天练习EC CE（ 练习 总结 复盘 缺一不可）并总结翻译技巧

TIPS: 公众号 XXLIN1987 翻译大王；韩刚二笔；庄绎传小绿书

3、背词条（新增题型）

TIPS: 翻硕词条小册子；微博、公众号每日一练

4、2022/2011 政府工作报告过一遍

5、参考书看并理解【尽量完成两遍】

2.3- 448汉语写作与百科知识复习进度

1、阅读参考书（文化 时政类）

TIPS：刘军平《百科知识》；《不可不知的2000个文化常识》；《中国文化读本》

TIPS：关也的百科课程 分版块形成大致框架

2、零碎时间 刷题并记录

TIPS：蜜题翻硕APP 各翻译硕士备考公众号

03 8月考研小贴士

1、坚持每周制定学习计划，每周末集中复盘【学到的、没有完成的】

2、开始延长学习时长【向十小时靠近】

3、天气炎热，戒骄戒躁

03、答疑问题

1、复盘技巧 分情况

记背类——分点总结关键词，理清逻辑

理解类——推导过程

2、后面的现在进度比较慢怎么办，有点焦虑。

抓紧专业课，政治可以匀时间给专业课

抓重点、弱势科目，分配更多时间赶上阶段进度

形成自己的学习节奏

3、该月最少必须完成的进度应该到哪？

357参考书看完两遍；211专四词汇语法1000题完成2刷

政治所有版块结束【至少九月中旬前结束】；

448尽量 看完刘军平参考书的重要板块。

4、怎么样做专业课及公共课的笔记？

专业课：211可分题型做笔记；357 448 尽量用电子笔记，利用EXCEL、WORD 分类汇总，方便后期集中复习。

公共课：不用刻意做笔记；高亮重点【刷题出错或网课强调】