2022跨考MTI上岸经验贴

职业富婆

一、谨慎跨考 认清自身水平
1、考察跨考的专业形势。我们一定要去看一下报考院校的往年报录比。
2、认清自身水平。不要单凭兴趣决定跨考，好好考察一下自己的英语水平怎么样，考数学的话数学水平怎么样。
举个例子，其实翻译跟我想象的也不一样。有同学可能会说翻译有啥好学，翻译不就是学英语吗，有啥难的。但其实翻译属于文学专业，它属于一种媒介，一种文化交流的工具，这就说明你的双语都要好，不仅要学好翻译技巧，更需要学好文学，灵活驾驭表达技巧。所以你一定要充分的去了解这个专业以及专业形势再去跨考。另外，我选择考法商笔译，而不是文学翻译，也是考虑到法商翻译是一种交叉学科（法律➕经济➕翻译），专业课除了翻译之外还有法律、宏观经济、微观经济、百科知识等，跨考难度也是有所升级，但目前交叉学科的发展势头良好，中南财经政法大学又以法商专业闻名，经综合考虑我选了这个专业。

二、努力
每天都要练习 要坐得住冷板凳，做好吃苦的准备
我们想要复刻一项技能，最重要的就是积累有效时间，量变产生质变。
输入重要，学一些基础理论，但输出更重要，我们要多练习。
前期一定要下更多功夫打基础，做阅读和词汇练习
1800篇专八阅读做完，耐着性子精读翻译诵读。那个时候觉得背单词是最简单的事，因为不用费脑子。七月份之前，我每天都保持两到三篇阅读，联系翻译三到四小时，一直坚持到十月十一月份。


三、心态
首先来看两个不足取的心态
心态一：每个月都觉得不算晚 躺平
心态二：每个月都觉得晚了 焦虑
第一点我想说，焦虑是很没用的一种情绪，实际上它是一种自我损耗
套用经济学上的一个名词 rational people 我觉得很合适。尤其是对我们这样的经济人理性人只考虑边际量 marginal benefit 不考虑其他因素，现在只有两种选择摆在你面前？是行动？or  躺平？对你来说现在哪个选择的效益最大？那么对于我个人来说 短时间内解决焦虑的最好方法，就是只考虑今天。把今天过好就可以了。而且说实话，我们在考研的前期 尤其是跨专业考研，往往学习是没有头绪的 （该不该看专业课 看政治？英语要复习到什么程度？）大家都是摸着石头过河，这时候我们可以去借鉴一下别人的经验贴，看每个月大致的任务是什么（考研帮，知乎，微博）。到了中期，也就是暑假的冲刺阶段，我们就摸到套路了 。


四、关于英语学习
在阅读里背单词
关于词汇积累，我不建议一直脱离文本单背单词，这样就算死记住了，拿到阅读里你还是不认识。有时它再变变形就更看不出来是啥了（复数过去式过去分词）我们最好背例句，做真题时你不会的单词查完标注到原文中，拿原文去读去背，不仅能记更多单词，还可以综合提升语感。其实就是做精读，保证每一个长难句都会。

五、总结
我属于心态极差，非常不自信并且重度焦虑的考生，暑假甚至紧张到夜不能寐，后期直接摆烂，每天自然醒，最后能得偿所愿也是出乎我所料。但现在回过头来看，自己做出的每一步努力都没有白费，所谓的幸运也只不过是自己一点点积累来的，把一年过得短些，切莫瞻前顾后，焦虑心慌。把一天过得长些，一步一个脚印，安排的满满当当。

来自iPhone客户端