写在前面：
下面所分享的是我备考的经验。但一定要记住，我们从小学，到初中，到高中，再到大学，肯定都有自己的学习方法。每个人的基础不同，接受能力不同，学习习惯，学习方法不同，所有别人的经验贴可以拿来看，可以借鉴。要结合自身的实际情况，合理的吸收利用，而不是全盘照抄。 翻硕初试有4门：政治，翻译硕士英语，翻译，百科。 其中，政治是统考卷，另外三门属于学校自主命题。 接下来分科目分享一下经验。 政治（84）： 政治分为马原，毛中特，史纲，思修和时政。 马原重在理解；毛中特知识点多，文章、会议之类的需要记忆的知识点散；史纲按照时间线记忆事件；思修占分值较少；挑重点记忆即可；时政考前直接背诵老师们总结的时政热点。 政治看自己开始复习时间早晚，如果时间比较充足，先把课本过一遍（网上直接买全套的考研政治教材，推荐肖秀荣的，全套包含有课本，1000题，肖8，肖4），可以打乱教材顺序来学习，比如先史纲，然后毛中特，然后马原等，时政先不用看，最后考前两周到一个月直接背诵老师们总结的时政要点就可以。每天3个小时左右可以跟着视频讲解。网上搜肖秀荣，腿姐等的视频，选择觉得适合自己风格的老师。听完一节课，把课本后面习题对应做一下。教材过完，自己心里对每一板块有个认识，知道考试大概方向。马原一定要理解去记忆，把每个知识点弄懂，比如唯物主义，唯心主义，对立统一规律等。其他等毛中特，史纲，思修和时政到10月份直接背诵就行。但前提是，10月份之前专业课和英语需要背诵的都掌握的不错了。这样才能保证后面两个月背诵记忆的时间。 教材的利用，先过课本，大概了解每一板块内容。9月份开始做1000题（肖秀荣1000题，含在所购买的全套教材里面），只做选择即可，简答题大概看一下答题点就好。要想取得不错的成绩，1000题做3遍以上。前两遍把所有选择题全部做完，第三遍之后可以只做错题。如果不差钱，可以多买几本1000题重复刷。不过我的建议是把答案写在纸上，然后把错题在1000题课本上标记出来。前两遍目的是过基础知识，出错的地方要及时查看课本上对应的知识点，及时消化、总结，弄懂弄通。9月份和10月份政治重点就在1000题和课本。11月初，肖8会出版，发货。肖8同样的最好刷3遍以上。肖8上出现的时政热点就要开始背诵了。11月初到12月初一个月时间，政治重点就是肖8。同样的，错题及时看课本。 12月初，也就是考前两周肖4上市，选择题全做，每一题都弄懂。时政背熟练。注意，肖4简答题全部背诵！全部背诵！全部背诵！后期背诵任务多，所以前期一定要把专业课该背的都背了，不要拖！ 总结：政治如果想上70以上，时间和教材安排： 课本：9月份前 1000题和课本：11月之前（1000题 3遍以上） 肖8: 12月之前（3遍以上） 肖4:考前（选择题3遍以上，简答题全部背诵，两遍以上） 另：最后两周也要搜集一下其他老师总结的时政热点。多积累，多背诵。 另外三门的备考教材，可以直接买黄皮书全套，里面包含有英语，翻译和百科。 翻译硕士英语（71）： 这一门属于学校自命题。包括选择题（考察词汇，同义词替换和语法），阅读理解，完形填空和作文。难易程度在6级和专八之间。这一门可预测性不大，有些年份会偏简单一些，有些年份可能会难一些。但按照专八水平准备是可以应对的。 复习资料，1.可以买考研词汇（我用的是星火的，按照词根词缀分类的）和专八词汇；2.专八练习卷；3.黄皮书里面的英语基础（就我个人而言，我没有太多使用这本书。因为时间原因，我结合自身情况，把时间花在翻译和百科上比较多。）所以要结合自己情况，据说前年有一篇阅读理解出自黄皮书的。所以，有时间了做做练练还是很有帮助的。 翻译（111）： 题型：汉译英，英译汉。包括短语翻译，句子翻译和短文翻译。 资料：翻译参考书学校官网上公布的两本，曾诚的《实用汉英翻译教程》和申雨平的《实用英汉翻译教程》；武峰《十二天突破英汉翻译》；庄绎传的《英汉翻译简明教程》；黄皮书词条。 翻译一定要尽早开始，可以先从武峰老师的《十二天突破英汉翻译》练手。虽然这本书上很多内容借鉴了其他翻译教材，不过这本书总结的翻译的一些技巧，比较适合翻译入门的我们。作为翻译启蒙，挺合适的。武峰老师本人的故事也比较励志，有兴趣的可以去了解一下。我个人也比较喜欢他的课，较多干货，说话也直接。 学校的两本参考书一定要练，动笔练。而不是看看记记就行的。翻译就像骑自行车一样，你知道再多理论，不去实践，不去练习，是学不会的。只有动笔实际练习，才能真切感受到两种语言的不同，知道该用什么方法去重组句子结构，去在目的语中找到合适的语言和方式来表达源语。参考书每一单元会有例文，及对应的译文。可以自己翻译后，对照这译文改写，比较自己的翻译和给出的译文之间的区别，然后针对性的做出翻译方法总结。每单元后面会有练习题，不过，这些练习题是没有答案的，需要参考答案的可以联系我。 另外，庄绎传的《英汉翻译简明教程》也很不错。上面有一些翻译方法讲解，还有一些翻译理论的介绍等。 短语翻译就按照小黄书的词条背诵，还有一些公众号上面总结的，多积累。 百科（139）： 题型：名词解释，小作文（应用文写作），大作文 资料：黄皮书百科，高考作文，河大历年真题 百科是比较容易拿分，也是很容易拉开分数的科目。因为需要背诵，需要积累大量的名词解释，比如介绍一些翻译家，一些组织机构之类的。这一科需要背诵的比较多，建议早一点开始。教材可以使用黄皮书。小黄书拿来直接背诵。因为后面政治背诵任务也很大，为了后期把更多的时间让给政治的背诵，建议10月份前把百科名词解释背诵完。这样10月份到考前，每天抽一小部分时间把百科拿出来翻翻，复习、巩固加强记忆就可以。百科知识点多，每天给自己规定一定的量，背完后，要结合记忆规律，把昨天的复习一下。第三天再把前两天的复习一下...... 就是要做到及时复习，加强记忆。 另外，重视真题，重视真题，重视真题！河大每年都会出现之前考过的名词解释，所以一定要重视河大真题。真题含金量很高，把真题背熟练来。当你背诵的多了，积累的多了，及时试卷上出现没有背到的，也能编出来一些内容。百科没办法，只能去背，去记。或许刚开始觉得很难背，坚持下来，会发现越来越容易了。 总结我的整个考研过程，也没有早上7点起，晚上11点睡，没有一直泡在图书馆。我比较容易困，一天有效学习时间在5个小时左右。但是学习的时候就要用心学习，提高效率。在整个备考过程中，计划是比较重要的。我的计划是这样的，给每一科目划分大概时间，比如，我要在11月份之前把翻译两本参考书练完，在10月份之前把百科名词解释背完一遍。大的时间定好后，根据这个时间限制规划每天大概需要练习，记忆的内容。每天不在于你学习了几个小时，在于你学会了，掌握了多少内容。 我关注的关于四科目的使用率比较高的公众号有： 中国日报双语新闻；小白考研；腿姐考研政治课堂等 以上是我暂时想到的，分享给大家。如果在备考过程中有什么问题，可以联系我。我们再一起探讨，及时解决你在考研过程中遇到的问题。
| 
发表于 2022-4-18 09:22
收藏
分享
支持
反对
楼主
