2022河北工业大学MTI经验贴

草莓味的边甜甜

个人情况：二本英专生，四级530，六级500，专四因特殊原因没有考

考研分数：
总分402  政治67  基英 81  翻译 137  百科 117

择校：
一开始搜集了自己想去的学校的报录比、分数线、招生人数等等。后来咨询了本科学校的学姐，在天津财经大学和河北工业大学之间纠结。在充分考虑过后，决定还是冲一冲211，大概四月份确定了学校。

备考过程：
四月份决定要考河工大后，看了很多经验贴，都说翻译要早点开始，于是开始看武峰十二天。当时学校课也不少，由于下学期要实习，所以暑假前我们还整完了论文开题。这段时间感觉自己什么也没学着。
七月初放假回家后，有点醒悟了。7月-9月大概每天学习6h左右
九月开始到考前：全身心投入备考。每天10h-11h

各科备考：
政治（67分）
这科我付出的时间并不多，也没有太多发言权，大家都普遍70+，随便看看就好
政治最早七月份开始就可以了，最好在九月前看完强化班的课。我是七月底开始的（老师可以在腿姐和徐涛中选一位，我看的是徐涛，听徐涛老师的课，对历史超级不感兴趣的我也觉得非常有意思）+刷肖大爷1000题（看一节刷一节）
九月多开始刷第二遍1000题+回顾知识点
十一月买了腿姐的《冲刺背诵手册》+每天早上在腿姐公众号跟背+三刷1000题中的错题
十二月肖四肖八出场了，一拿到就要开始背了。肖八选择刷了两遍，大题直接看的答案；肖四选择刷了两遍，大题全部背（我除了肖四肖八没有做其他任何模拟题）
政治是得选择者得天下，一定要吃透肖四肖八的选择题

基英（81分）
题型：40道选择题（20道词汇辨析题、10道同义词替换、10道语法改错）比重很大，专四专八难度都有。我背了《专四如鱼得水记单词》，刷了《专四1000题》打基础、CATTI三笔综合真题
专四如鱼得水背了两遍后，我开始背专八如鱼得水，但我发现，我非常不适合记单词，背了几页后发现自己确实记不住，就不再背了。（大家别和我学，单词很重要，专四必背，专八最好也背，GRE不需要）但我非常喜欢看外刊，我发现例句里出现的生词我的印象会更加深刻，而且还知道怎么用
（这里推荐公众号Soren英语学习，我报了经济学人第16和17期，讲解非常细致，一期下来收获很大）
阅读理解三篇：难度不算太大。我练的《星火专四阅读》，黄皮书真题做了几篇
完形填空一篇：难度较大  我用的华研的《考研英语完形填空100篇》
作文一篇：不少于400字。作文是我的一个弱项，十一月份开始看《专八精品范文100篇》，分析作文结构，考前用答题纸练了几篇
我总体刷的题并不多，我认为刷题不在多，而在精，每道错题都搞明白才是最重要的。

翻译（137分）
这一科我付出的时间比较多，大概占一天中时间的一半以上
题型：英汉词条各15个，共30分，比重很大。我背的黄皮书小册子大概3遍+穿插着蜜题APP每日一练+微博翻译硕士考研网的每日一练+最后一个月《最后的礼物》
英译汉一篇（60分），大部分出自外刊，去年考的有关气候变化的，之前大部分偏科技；入门我用的《武峰十二天》，之后看了武峰的三十二讲、四十八讲、CATTI冲刺班以及MTI强化班，还练了2016-2021年的CATTI三笔及二笔真题，并在一周内复盘一次。我还买了catti官方教材，其中实务教材看了一部分，里面翻译文章的整体难度较大。
汉译英一篇（60分），政经类文本和文学类都要准备，总体上政经类考察较多。
政经类：我前期是看的政府工作报告，很多人问我只看今年的够不够，这个没有够不够这么一说，掌握了里面的表达才是目的。政经类汉译英建议多看政报+白皮书
老师推荐武峰和徐老师，武峰老师就不用多说了，徐老师是我后来才发现的宝藏老师，跟着徐老师练习，汉译英能提升不少，十月份还参加了一次徐老师的扎针测试。
文学类：我用的是张培基的《英译中国现代散文选》（一）和（二）
文学翻译并没有想象的那么难，如果实在不知道怎么下手，前期可以先看，后面试着动手翻，看看自己的译文和参考答案有什么不一样。
翻译过程中出现的经典句子、常用句子建议找一个专门的笔记本记下来。
总之，翻译是一门实践性很强的工作，一定要多练，做到一天练一篇。
推荐公主号：蜜题翻硕MTI  Brotherfive教翻译  XXLIN1987  翻译硕士考研网

百科（117分）
题型：15道选择+10个名词解释+5个简答+一篇400字左右的应用文+一篇不少于800字的大作文，整体题量不算小
和大部分同学一样，这一科一开始我也是非常的茫然。选择刷的蜜题APP，名词解释和简答都是背的黄皮书小册子，挑重点的背。现在可以广泛涉猎，多看，不需要背，不然后面都忘光了，暑假开始背黄皮书小册子就好，至少过两遍+最后一个月《最后的礼物》
说实话，去年考的名词解释没有几个是我背过的，不过在背的过程中，我们也能总结出很多规律。大家可以整理一些套话，这样我们在遇到没有背过的名解时也有话可说。总之，千万不能空着，写上就有分，知道多少写多少，尽量多些。
应用文十一月份开始准备就好，这个拉不开差距。每个类型的文本都要弄清楚格式，推荐《52MTI应用文写作金牌宝典》
大作文：前期可以多阅读，多积累素材，还要多关注热会热点，我看了黄皮书真题上的参考译文。大作文下笔前一定要在脑子里或草稿纸上，列出自己的论述思路、论点、论据。
另外字迹一定要工整，字数要够，我考试的时候用了考研尺和木划笔，我认为并不浪费时间，我们的卷面看起来更整齐。
这里建议大家考试前可以买模拟题和答题纸练手感。

接下来就是复试了，今年扩招了3个，收35人。河工大初复试比重是5:5，这让很多人很担心，说实话，我其实也挺怕的。但是，河工大真的很棒，超级保护一志愿，而且不歧视本科，不会出现故意刷人招调剂的行为，只要复试好好准备，基本上初试排名在招收人数之内是没有问题的。而且外院老师效率很高，复试完1-2天就出了拟录取名单。面试的老师很和蔼，也不会为难我们的，只要自信，别紧张，发挥出自己的水平就好了。

考研是场持久战，实力重要，心态同样重要。希望大家保持好心态，累了就休息休息，不要强迫自己，最后祝每一名考研人都能收获自己满意的结果！

真题和资料都有
企鹅:邀散邀期芭散期芭欺凌

来自Android客户端