2022北交外国语言文学 400+经验帖

一枚小茗同学

个人基本情况：北京某理工类211 英语专业  专四优秀 三笔 高级英语教资 国才初级优秀
先说一说考试科目概况：公共课政治+二外法语+其余两门专业课是621语言学及英美文学和855基础英语。
择校： 北交每年招十个人，今年还多招了两个，这个人数在北京，对于这个专业算是比较多了，个人感觉不压分。外国语言文学下设三个方向：语言学，文学和翻译学。但初试内容都是一样的，所以无论你选择哪个方向都要考下面这四门，其中政治和二外各占一百分，语言学及英美文学150（各占75分），基础英语150分。

【政治】分数中规中矩，但也足够了，毕竟我也没有投入那么大的精力。（这里要提醒一句，专业课要提早准备好，因为后期要留足够的时间背诵政治）本人为文科生，所以政治准备的比较晚。大概八月末九月初左右。政治开始复习的时候也是随大流看的徐涛老师的强化班，但看过之后发现也是有点浪费时间，不过对于想要提早准备政治的同学可以看一下，毕竟涛涛有时也是很有趣的。视频我并没有全看完，个人建议看一看马原部分足够了，其余的自己找一些思维导图梳理一下知识点即可，思维导图推荐空卡空卡，总结得很清晰全面，基本上可以替代教材。然后等到肖四出来之前，可以买一本腿姐得背诵小册子，就算不背诵的话也可以提前熟悉一下知识点。然后就是肖四肖八了。坊间传闻，肖四背选择，肖八背大题。也确实是这样，不过背选择并不是单纯地记答案，而且要通过这道题搞懂记住背后的知识点，我当时也做了腿姐预测卷的选择题以及肖八的选择题。肖八的大题尤其是前两套卷子一定要认真背。可以看一下腿姐后期的预测班，里面会有一些选择题的技巧和大题的预测。后期肖爷爷会进行押题。然后可以把腿姐的和肖爷爷的对比一下就可以发现很多重合的地方，也就是重点了。套路说完后，该说句题外话：做选择题的时候会错很多，但要稳住，你做错的每个题都会在考试时救命。而且考试的时候真的不会错那么多的。
【二外法语】先说一下题型：选择题+语法时态填空+阅读题+翻译包括法译汉，汉译法。法语让我有点意外，因为这个分数不高，考试的时候发现了很多我没有熟记的特别细微的知识点，就类似冠词，名词的阴阳性之类的。因为本科时法语学得还算不错，过了法语四级。这也要感谢我的法语老师，她给我们基础打的很牢固。我在语法这方面掌握得还不错，当时就复习了一下当时自己整理的语法笔记。法语大概就是暑假的时候开始，我本科学的是新大学法语，然后又自学了简明法语教程，这本书不难，我在学习的时候整理了一下里面的知识点和翻译。在这个同时注意背诵单词，单词是基础，对于学习语言的人应该都懂。然后学习了《法语考研必备》那个小黄本，法语四级的语法题全做了，这两个部分都自己整理了错题。后期的时候就是真题了，查缺补漏，然后及时复习自己整理的笔记，错题和背诵常见的翻译知识点。（法语一定一定要特别细心，像什么省音配合千万不要弄错）
【语言学及英美文学】题型：语言学先是名词解释，然后三四个简答题，每个题问的范围不是很大，接下来是两道论述题，这个要多写点，一般会让你阐述某个流派的观点之类，记住分点有条理即可。英文文学：名词解释+识别选段（识别出之后会有两三个小问答题）+论述题。
这个算是整个备考过程中的重头戏，费神费力。总体来说英美文学不是很难，只不过范围比较大。我用了宫玉波老师的两本文学书，华研的英美文学，在结合网站上查到的知识点，自己总结了笔记，名词解释。后期就是背诵两本文学书和自己总结的笔记。考试的时候会有识别不出的文学选段也很正常，毕竟范围太广了。下面就是语言学了，语言学是我考研过程中最头疼的一门了，因为真的很抽象，有很多生僻的专业术语。所以一定要先理解完之后再背诵。这门我就用了星火的语言学考点精梳与精炼。这一本吃透了就足够了。第一遍过这本书的时候，一边理解又一边参考圣才的书籍做了一些补充笔记。计算机语言学，文学与语言学，语言与教学考的相对较少。最后一章语言学的各个流派一定要梳理清楚，哪些学派的观点一定要分清，这块每年必出题。其他章节的知识点比较琐碎，要反复背诵。这本书真的要反复学，多次看过之后理解也会更深刻。语言学不像文学的观赏性那么强，所以唯一的办法就是重复，刚学完一两遍的时候再回想记不住很正常。关于这门课的备考时间大概七月份开始学习语言学，然后抽空整理一下文学的笔记，读一下书上的选段。文学要比语言学好背得多，所以可以稍稍晚点开始也没关系。语言学背诵的时候可以用自己的语言理解，但最好少改动一些专业术语的表达。背诵文学的时候我分时期列出了大纲。大纲只需列出各个时期的代表作家及作品，等到后期复习的时候就看着这个大纲内心梳理相关知识点。切记作家和作品以及时期一定要对应，不能张冠李戴。
【基础英语】题型：大概20个类似专四语法词汇的选择题+四篇阅读没有大题+汉译英英译汉+作文
英专生都懂，这门说实话没什么准备的，因为根本预测不了。但这门却是能不能取得高分的关键。很大程度要靠日积月累的积累，不能靠考前突袭。大概三四月份返校后，因为平时还要上课，所以还没系统的准备考研，从返校到暑假正式备考这段时间，可以做一些基础工作，当时还备考了三笔。
先说单词语法：平时抽空背专八单词（如鱼得水和**的都背了），如果专四考的还不错的话，在考研后期复习一下华研专四语法词汇那本书上的知识点；
翻译：前期是看一天一篇经济学人公众号上的外刊，这个公众号真的很宝藏，译文质量很高，而且每篇文章后还有译者的感想（虽然感想与考研无关，但能汲取一些有趣的思想丰富一下灵魂也不错，但是十月份之后时间紧了就很少看了）。在看经济学人的时候，可以把一些比较精彩的译文和原文摘抄下来，每周找时间回顾沉淀一下，时间久了翻译水平自然也会提高。这个对于备考三笔和考研都有帮助。但注意一下，北交基英的翻译比较偏文学类，所以我还学了华研专八翻译。一定要亲自翻译，然后总结一下常用和不太熟的表达方式，文学翻译的词汇有些不是很常见所以要注意积累背诵。
阅读：因为赶上专四延期了，所以前期经常会做一些题。后来考完专四一直到大概十月左右也没做过阅读。这个因人而异吧，如果不放心可以定期做一些题，活跃一下思维。考研后期大概坚持了一段时间每天做两篇阅读，然后刷真题。冲刺的时候这门就没怎么管了，考前几天的时候随便找了一套基英的卷子，一定要限时做完，找一下考试的感觉。
作文：这个我就没怎末准备了。之前买过顾家北的写作但也没有学，所以真的不要太贪心，资料不在多，要吃的透。到了后期也会发现，翻译水平的慢慢提高对于写作也会有一定帮助。实在不知道如何准备的话，专四华研写作或者专八华研写作看几篇作文，总结一些开头过渡结尾的表达。
【感想】算是一些感想吧，一路过来，学习的时候切忌自己感动自己，自己到底记住了什么，有哪些知识点不会，一定要做到心中有数。有时候你付出的时间可能是无效的，还会把自己搞得很疲惫，最后也就感动了自己。所以要保持清醒，然后走稳。这几个字说来简单，但经历过的人才知道分量。考研过程中你会焦虑会害怕，但凡事要有度，这个界限要自己把握，学会自己调节。最后希望大家能够坚定自己想要的，然后一步一步去实现。

HuaChiYou

兄弟，牛啊牛啊