2022天津外国语大学英语语言文学初试经验贴

杨墨荻

2022年初试分数下来了，总分392，各科分数如下。想写一篇经验贴，供学弟学妹们参考。

一.本人情况介绍：

我是2021届的学生，毕业于天津外国语大学商务英语专业，平均绩点3.76。大一大二学年获得校长二等奖学金，大三获得校长三等奖学金。

一战南开大学350分（复习时间：2020.8.15-2020.12.26）

二战本校天津外国语大学392分（复习时间：2021.9.14-2021.12.25）

南开大学题型灵活多变，天津外国语大学题型稳定。

大家能发现我的复习时间都不算很长，一战时还需要上课，中途保研的事情也耽误很多时间；二战是因为我在天津空客实习到9.10，13号回家后就开始复习，但是中途我又作死花了近二十天改造了自己的卧室，就是想给自己改造一个阅读角。弄完后天天想着考完试在这里看书哈哈哈。

所以这是我本人的一个情况，因为我二战本校，压力非常小，再加上前一年复习南开大学的内容也和天外有很多重复的部分，所以不用再花时间去整理，大大给我节约了时间。经过这两次考试，我也有很多建议给大家，后面我会从择校，政治复习，二外法语复习，专业课复习给大家一些经验谈，希望能帮助到大家。另外我的资料都非常全，不管是南开大学还是天津外国语大学的，有需要可以找我。这篇主要讲天外的，如果对南开感兴趣的可以加我私聊。


二.择校：

我本科就是天外，以后也考虑在天津发展，所以我考研的择校就只局限于天津地区。因为本身英语基础还不错，所以一战就想挑战一个难度高一点的学校。天津的985院校就是南开大学和天津大学。天津大学偏理科，且口译有时候还是我们学校的老师去上，所以一开始就没有考虑。于是目标就明确了南开大学。一战失败后没有考虑调剂，二战自然选择了本校。

不过我后来想想，如果大家不是对某一个城市或者院校有执着的话，可以大范围了解一下其他院校，最好看一看真题，比如我如果把范围扩大到其他地区，考一个211院校其实还是有可能的，我有很多同学就考上了北外。南开大学的专业课考察内容很多（文学，语言学，翻译实践，翻译理论全考）且试卷非常灵活。我自己语言学和文学平时考得不错，就以为自己有优势，实际上真的复习下来，考察内容和学的还是有很大差别，内容更多更深入，加上我不是翻译专业的，而南开大学翻译占比很大，二外法语也没有日语有优势，所以实际上南开大学对我而言不是一个很好的选择。但是如果我早开始复习几个月，结果可能会大不一样。

tips：

1.尽早搜集资料，如果可以尽量扩大选择范围，确定目标院校，最好三月份就定下来。

2.搜集院校的时候要看一看真题试卷，看一看难度和考察内容的多少，结合自身能力想一想是否有较大机会考上。

3.确定院校后尽早开始复习，暑假时间要利用好。

三.政治：

政治一战72，二战71。天津也属于旱区，政治给分应该不会太高，所以大家不要想自己很容易能考个八十，不太可能。尽量考个七十多分就够了。2021年肖四很牛，几乎全中，2022年就一般很多，答案很多在材料里，选择题也有点偏，毛泽东思想活的灵魂我一下就没想起来，考完后才反应出来，真的很遗憾……但是考下来分数差距不大，所以政治主观题其实大家不用太担心，好好背肖四都能写出来，所以不必纠结跟谁。我觉得紧跟肖大大就好。我的分数不高，所以大家可以看看高分贴。但就我个人经验而言也有一些建议给大家。

推荐用书：肖秀荣精讲精练，肖秀荣1000题，肖四肖八，肖秀荣时政，腿姐冲刺背诵手册。

政治我没有听过课，全程自己看书。文科生我觉得自己看书足矣，理解起来有难度的部分可以看看徐涛的课。理科生自己看书有难度的话就早一点开始跟课，倍速。

第一年我只用了肖秀荣的全家桶，考完有个选择错了，一看徐涛公众号评论说正好人家提到了这个点，于是我想如果二战我得看看其他老师。所以二战买了徐涛的书，但用下来我还是觉得肖老的比较好……后期卷子买了徐涛的，腿姐的，肖四肖八，反而觉得节奏有点乱七八糟，因为他们的试卷风格都不一样，特别是徐涛的卷子不建议买，比较偏。腿姐的卷子比较契合她的冲刺背诵手册，可以用来检测自己的背诵。

复习建议：

前期：肖秀荣精讲精练，一天一到两课，复习完一课做一课的题，大概一到一个半月就能完成。完成一次后，1000题二刷，查缺补漏，可以再来一次看一课做一课（时间充足的话）。

中期：二刷三刷1000题，一到两天刷完一个部分。十一月开始徐涛和腿姐都会开始带背，跟着他们肯定有效果，我没怎么跟，只是挑了一点腿姐的会议跟着背。

后期：做卷子，肖四肖八，如果你想做徐涛腿姐的也行，不过我个人觉得肖四肖八就够了。

tips：

1.老师不在多，选择一个紧跟就好，太多反而有点打乱节奏。如果硬要推荐的话，首选肖秀荣，其次腿姐（听很多人说腿姐的带背跟下来的话很好，冲刺班很棒，大家可以试试）徐涛前期看看课即可。

2.根据自身情况选定开始时间，但最迟也应该在十月份开始。

3.重点放在选择题，主观题认准肖四即可。

4.不要瞎跟一些考研博主，比如那个空卡（真的败好感），我前期跟她推荐买了红果研的思维导图，后面根本没有用上。加上她后面的一些行为，我觉得大家还是不要跟这种博主比较好。肖四背不下来可以看看鸟山学长的肖四原答案梳理，其实我觉得还是自己梳理比较好，印象很深刻，直接看鸟山的梳理会让我觉得没有印象。后面肖秀荣有一节考前课，重点！鸟山也会梳理，大家可以关注一下。

5.错题做好标注，每一次刷题用不同颜色的笔做标注，在精讲精练上第一遍看书没必要勾画太多，勾画自己错的地方就行，不然后面会找不到重点。

四.二外法语：

法语一战南开73，二战天外81。

二外是法语的同学应该都懂，法语真的考不了出奇的高分……一战南开好多人考日语轻松八九十，法语就撑死八十出头吧。天外的日语应该比南开的难一些，因为天外日语属于王牌专业。法语的话比南开简单一些。法语我会少写点，有需要的同学可以后面私聊我了解更多。

题型包括：选择（10分），介冠词填空（10分），代词填空（10分），时态语法题（10分），改错（10分），阅读理解两篇，十道题，一题两分（20分），中译法五句（15分），法译汉文章（15分）。

从题型和分值分布看，可以看出来阅读和翻译占大头，这正是天外的难点，同时也是复习的重点。阅读不要想得太简单，实际做下来错个几道10分就没了。汉译法嘛我觉得只能靠复习积累了，几乎不可能遇到原句。法译汉还行，复习后水到渠成。

推荐用书：《大学法语考研必备》，《法语基础语法解析》（周力），备考南开时买的资料（有需要可以找我，各个专项资料，各大高校真题及解析），真题

一战的同学，丢了很久的法语重新捡起来还是需要时间，所以前期看看教材，我们学的是新大学法语，但是很多人推荐简明法语，我的建议还是用自己学的教材即可。如果觉得对语法还是不清不楚，可以用语法书系统看一遍，我非常推荐周力编的《法语基础语法解析》，周力的语法书是我们二外老师推荐的，很庆幸以前买了一本，语法梳理特别清晰，我考天外没看过教材，都是看语法书。梳理一遍语法后开始用《大学法语考研必备》。针对天外的题型，做综合选择，单项填空，时态填空，改错，阅读理解，汉译法。（题目很多，每天做一点就好，我基本上是十月十一月做的）。十二月我主要就是拿之前买的资料选择翻译，名校真题来做。

tips：

1.真题在看完教材后做一遍试试，翻译可以先不做，看看自己哪个地方欠缺，以便针对性复习

2.《大学法语考研必备》这本书要好好利用。选择可以多刷几次，填空题觉得自己做浪费时间可以直接背一些固定搭配，以应对试卷众多填空题。阅读选择篇幅和真题差不多的，题目在4-7个的篇目优先做。改错找出一些和真题相应喜欢考察的点，比如tout，性数配合等等，这样的题勾画出来重点练习，其他题多熟悉。汉译法对照答案看看即可，配合真题挑选出可能性比较大的句子读熟，能背下来最好。

3.汉译法不必背真题的所有句子，但是一些挑出来的短语等等要会，法译汉真题要做，必备上面的题也梳理一遍就差不多了。

4.不需要特意背单词，有余力可以背一背课本单词以及做题遇到的生词，知道大意就行。必备上遇到的短语，固定搭配很重要，一定要背，可以拿一个本子专门记录，也可以在答案上直接勾画节约时间。

5.准备一个厚一点的笔记本，这是我最明智的做法，很有用，帮我节约了很多时间。把遇到的动词变位，时态，动词特殊变化等等各种需要记的东西都写下来，每天看看。后期我只用这个笔记本复习。

法语就说这么多，需要的同学可以加我单独询问。日语我也有很多资料，需要可加。

五.基础英语+汉语：

题型包括：选择（20分），改错（10分），完型（20分），阅读四篇（40分），英译汉（20分），汉语：选择（20分），句式（10分），古今异义（十分）

推荐资料：托福改错，星火专八阅读，环球时代高校真题（特别是北航的题做一做选择和改错），《古汉语通论》句式章节，我买的文学常识资料，小红书搜一搜高中古文古今异义词

这一科我建议大家先看看真题，了解一下难度。选择题的词汇真的不算简单，很多是新闻里面的词汇，我在十月份用扇贝背了很多单词，主要词书如下。但我只推荐背专八的词，知道意思即可，觉得好的可以截图建一个相册保存，后面翻译写作都可以用上。单词从开始复习到初试前一天，每天定量，70-150比较合适，根据自身情况来定，利用碎片时间就好，不要太花过多时间在这上面。有余力可以加一点GRE的词。我还自己归纳了2021年10月11月CNN，BBC，VOA的新闻词汇，虽然初试没遇到，不过听听新闻对复试也有好处。




改错题用老托福改错题即可，我这里有资料。后期有余力做一下环球英语名校真题的北航真题改错。

完型没有资料可以复习，重点利用好真题即可。环球英语挑一些类似的真题来做，比如北航的。

阅读题难度不大，我建议根据自身情况来练，同样先试试真题，但是真题搜不到答案……所以练练难度就行。阅读能力不错的同学到十一月再练即可，用专八难度的练，考试就会觉得更加游刃有余。

英译汉我没有特别练习，就是看了一下真题，归纳了常考类型，后面就是用各个名校真题来练练而已。主要是练练表达。

汉语部分的文学常识选择我也对照买的资料做了标注，发现汉朝的考得很频繁，看看真题就发现这个部分会有一些常考点，需要的可以找我。句式就看《古汉语通论》那章就行，我也做了自己的简易版归纳，我是直接看归纳的，没看书。古今异义会有重复的题，真题的要全会，后期我就是小红书什么的搜了一下高中古今异义随便记一下就行。

六.英语语言文学：

题型包括：汉译英，写作，写论文摘要

推荐资料：《星火专八翻译》，《华研专八写作》，论文资料

汉译英：重点是积累句型和词汇表达。一战南开大学的时候用了星火的专八翻译，很喜欢这本书，题型设置也跟真题类似。南开大学考试时还遇到了原题。我建议大家主要练习散文，记叙文，比较符合天外的真题，自己翻译，而后对照答案看看自己的句型和词汇欠缺的地方，然后把好的表达记下来。同样是准备好一个本子。一篇小短文，如果你能学到一个句型，一个词就是有收获的。能够把参考译文背下来当然最好，背不下来也应该熟读。偶尔可以拿一些张培基的第一本，选一些短一点的文章来练一练，他的翻译很棒。

后面还做了一些名校真题，背了一点政府工作报告。

写作：跟备考专八类似，我的复习方法是十二月看看范文积累一些表达即可，没有自己写过。

论文摘要：250词左右。真题的论文只会给中文题目，中文正文和参考文献。我的方法是，十一月底到十二月，每天一篇文章，遮住摘要，自己总结，练习了十篇左右，几乎就没问题了。每一篇都积累一点英文论文摘要表达，几句话分别写什么形成自己的模式。我建议大家要自己去总结，不要依赖别人的总结。

这科我建议把重点放在翻译和论文摘要。有更细节的问题可以加我私聊。

七.写在后面：

学姐花了下午的时间终于写到这，目前有将近五千字。很多细节的东西没有办法一一解释，只希望尽量给大家一些建议和帮助。需要资料的同学可以加我私聊，另外我也可以在成功正式录取后接收一对一辅导，届时有需要可以找我。希望大家一起努力，争取获得想要的结果！

来自iPhone客户端

栀樆鸢年0

学姐您好！想了解一下英语语言文学相关资料，请问怎么联系[害羞]

来自Android客户端