2022年深圳大学外国语言文学初试经验分享

SHMinuet · 发表于 2022-2-23 02:46

21号下午刚出的成绩，总分411，排名第1
政治77 二外法语87
综合英语123 专业英语125

————————————————————————

介绍自己的情况：非应届考生，跨专业。但是本科是一本外语学校，抓住机会考过了21年4月的英语专八，77分。去年猛冲过某上海985，没认真准备，压分到国家线以下（今年上海没压……一大片400+……），没有走b区调剂，决定换个学校再战，选定了近几年势头正好的深大。

————————————————————————

法语着重说：
两次考试使用过两套教材：
1.去年用的是北外法语修订本1和2作为教材，练习题使用的是大学法语必备和语法800，以及各个学校的真题合集（挑了一部分写选择题），语法使用的是张晶主编的实用法语语法。去年得分82
2.今年专注简明法语教程1和2，练习依旧是大学法语必备和语法800，这两本练习册我这次备考买了2套，写了一遍又一遍。在考试前还额外背诵了新公共法语的两册课后翻译题，因为往年有考过原题，如果没见过就比较尴尬。今年得分87

所以姐妹们能看出来，这两次考试我在法语上花的时间很长，使用了两套教材，反反复复做了很多练习。不练习是没有用的，我跨度两年法语花的功夫最多，没有停过，即使去年考过985的82分今年也丝毫不敢松懈（记性差，法语琐碎的语法点和短语太多了，容易忘）。

——————————————————————————

政治：76（选择题41）
政治去年准备过，听的徐涛的课，所以今年没有听了，直接开始一边看徐涛的精讲精练一边刷对应的肖1000，0基础的姐妹马原部分一定一定一定要参透……融会贯通的那种（为什么我一会儿会说），在最后跟着大部队写肖8和肖4，重点来了：小程序里刷刷刷热门老师的模拟冲刺选择题（徐8/4腿4米几等等等等），这是考前练手感，更大的重点：考前背腿的押题班模版or肖4大题。我今年选择了背腿，也有人背肖4的，但是看起来夸腿的比较多，当然广东属于水区，我大题分也才35，不知具不具有参考性。

—————————————————————————

专业英语：125
熟悉深大题型的姐妹都知道专业英语考的并没有太体现文学和语言学专业性，反而考察的还是基础的阅读理解翻译写作等基础技能，有两篇短文英翻中，和一篇随机的作文。这个我完全没有准备，靠的还是平时积累，比如多练习星火专八阅读题，我有一个习惯：一边阅读一边朗读，朗读的过程可以让自己熟悉英文的韵律，加深语感，这次翻译题偏哲学，有众多短而精的难句，不像以前的经验帖里说的长难句了（找不到例子，我脑瓜子记不住了）但是不管是长难句还是短难句，断句理解都很重要，这就是为什么我强调的不是中文输出技巧而是英文阅读能力，因为前者大家都差不多，外语学多了翻译腔少不了的，也来不及刻意去改，信达雅能做到前二便可。作文很重要，这次作文题目给了一段文选，提炼出了一句话作为题目：Language is the House of Being，我个人的理解是：语言对身份认同的影响。这种题目需要大家思维发散，俗称“想的多……”如果做到想的多，举个例子：政治经验里我说到“把马原参透”，活学活用，我当时脑子里闪现出几句话：语言是意识的物质外壳，意识是人类特有的，人的本质属性是社会性。结合语言学sapir whorf hypothesis语言决定论，和法语课本里说到的法国学者为了维护语言正统性而拒绝将法语英语化这种现象，我想出了三个论点：1.语言塑造了individual being，2.语言形成了social being，3.语言构成了national being。刚好对应了个人、社会、国家三个维度。把例子塞进去即可……由于我平时阅读面不广，这是我想出的笨方法，即从短短几个月备考时间里找到写这类看似让人摸不着头脑的作文的所需的素材。希望能给像我一样基础不够的姐妹一些帮助。

————————————————————————

综合英语：123
今年题型大改，删除了改错题，词汇题也从词汇替换改成了词汇挖空选择，其实就是词汇辨析，所以背专八单词的时候不仅要记住同义词，还要学会辨析，比如 unceasingly consistently constantly之类的……有点难，但是分值也不多，完整背两遍专八单词应该也能做对个七成。还有完形填空，对着专四的多项选择题型练就可以了，网上哪里都能找到，一天练两篇这样。重头戏是阅读：22年真题有6篇较难的阅读，都是经济学人那种，所以相对于更基础的华研，一定要做星火专八阅读，只做多项选择，一套四篇，很难，刚开始做一整套只对两三个都是有可能的，但是日复一日的练习和朗读（专业英语提到过）真的可以显著提高阅读理解能力，再不济，蒙答案还是可以掌握到一些技巧（亲测有效）。再就是作用，这门的作文一般来说是普通类型，今年问应不应该支持online shopping，就套用普通的作文模板即可。

—————————————————————————

23年考研的宝儿们有什么问题也可以问我，我有资料，也能再随时传授一些经验，找我补课也行hhhh我很闲

————————————————————————

该准备复试啦，但是我每天都还在摆烂。希望有战友叫醒我……到现在我也没找到组织一起准备复试上岸做姐妹……

来自iPhone客户端