东北财经大学MTI翻硕复试高分学姐教你如何备战复试最后...

刚刚回家16

大家好，我是安琳娜学姐，今天主要分享一下我的东财MTI复试经验，主要讲解下分数线的预测、复试形式及准备、复试流程以及注意事项四个方面。希望对大家东财MTI复试有所帮助。


01
历年分数线分析


大家可以参考往年的分数线来确定自己的单科和总分有没有过线，都过线了才能有参加复试的资格。


18年最低分是345分，最高分是412分，19年最低分是356分，最高分是420分，参加今年的考试的同学可能都知道了，今年东财的最高分出奇的高，是442分，初试380多分的话其实已经排到了80多名，但并不是说初试高分复试也能拿高分，之前也有初试考370分的，复试后排名降下来了的，还有初试考345最后成功逆袭了的。所以即使你的初试分数不是很高，也可以通过好好准备复试，把自己的名次往上提一提，毕竟这个名次还会涉及到一些奖学金的问题。


近7年的复试分数线是在345和350之间徘徊，但是去年出现了最高值355。从这个趋势上我们可以看出从去年开始参加MTI考试的学生越来越多，而且高分的学生越来越多，那就势必会把我们的分数线往上抬高。


之所以往年分数线是国家线，是因为东财招收MTI才刚开始没几年，前几年的知名度不太高，所以很少有人知道很少有人报考，报考的人数低于招收人数，它划线就只能根据国家线来录取一志愿，然后招收一部分调剂的学生。所以表面看起来它是国家线，但是，我们知道这几年的招收计划都是每年只招50个人，去年参加复试的是有67个人，最终是录取了60个人，也就是说会有7个人被刷掉，去年就没有招调剂的学生。


今年复试分数线可能有几种情况，一个是我们往好了想的话会按照计划招收人数是50，那么它复试比例可能会是1.2、1.3和1.5，对应的进入复试的人数就可能是60、65和75，而且今年我们也知道国家政策要扩招，那么我们就假设要招60个人的话，按照1.2、1.3和1.5的比例，进入复试的人数是72人，最高是90人。所以说你要是考380多分的话，完全有可能进入复试，一定要积极的进行备考。


还有一种可能性，就是说要提高我们学生的质量的话，学校领导也有可能会把分数线划得很高，招收一部分调剂的学生，那么这就对我们一志愿的学生来说很不利了。不过我个人认为这种可能性比较小，大家还是尽量的参考第1种可能性，也就说前90名的学生尽量都要好好的准备复试。


02
复试考试形式


东财的复试一共是三个部分，第一是听力考试，第二是笔试，第三是面试，这三个部分的占比分别是20%、55%和25%，你最终的成绩里初试成绩是占70%，复试的成绩是占30%。


听力考试


听力一般是20道单选题，比较简单。笔试18年是一篇英译汉一篇汉译英，19年有新增词条的翻译。面试这个部分大家可能都不太确定是怎么样的，这两年形势确实有所不同，不过肯定会有的就是自我介绍和英译汉。18年是英译汉和汉译英，是句子的听译，你的主考老师会每个人读一句，可能是英文进行英译汉，或者是汉语进行汉译英。19年没有了汉译英，但是加了一个读，就是给你一张A4纸，上面有一篇文章，限时进行阅读，里边有一些划线的段落或者是句子，让你直接翻译。最后会有提问，18年是有两个老师提问，第1个老师针对你的自我介绍进行提问，另一个老师是针对专业知识，或者根据你翻译的这篇文章进行提问。


去年因为形势的变化，很多人没有得到消息，出了考场都很慌，有的人说都没有读完，还有的人说有些单词都不认识，所以我们在这么长的准备时间里，一定要做好多方面的准备。


至于怎么准备，首先是听力，其实听力考的这20道单选题都挺简单的，有的人觉得是4级的听力水平，有的人觉得是6级，对我们英语专业的人来说的话，四六级的听力应该不是问题，不过有一些跨考的同学可能会觉得比较吃力，你就要着重的在这上面下功夫，听力差距大了也是能拉开分数的。还有一部分是雅思的听力，有时间的话也可以听一下，熟悉一下题型。


笔试



第2个是我们的基本功，英译汉和汉译英。18年考了一篇手机的说明书，汉译咱们学院有一些老师特别喜欢让你翻译摘要，所以大家可以多找一些论文的摘要练一下。


19年加了一个词条翻译也是挺出乎人意料的，因为初试的时候，都知道要考词条翻译，所以都比较上心，但没想到复试还要考，很多学弟学妹出来都跟我们说都忘了。


汉译英和英译汉，一个是政治类，一个是经济类的。因为东财是财经类的院校，所以非常着重于政治经济类，尤其是经济类的，我们要想做好准备的话，就要像准备初试一样，每天至少抽出两个小时来练一下。


面试


面试的自我介绍，一个人大概是1~2分钟，最重要的就是要突出自己的优势，千万不要过于冗杂地说一些没有什么特点的东西，如果你有参加过很多志愿者活动，那就着重讲一下这个事情，老师他就会抓住重点，最终的提问就会根据你参加的志愿者活动点来进行提问。注意一点，千万不要给自己挖坑，比如你说我学过什么什么课程，老师极有可能抓住这一点，让你讲讲这门课你都学了什么。


至于翻译，题材很广泛，大家一定要多读一些外刊或者是时事的政治经济类方面的文章。过程是分组进行，一组的人数每年都不太一样，可能是5个人也可能是8个人10个人。在候场的时候会抽取题号，东财的老师真的是很勤快，会准备特别多的题，你有多少人他就准备多少题，不会让你重复的，因为如果重复了就会有不公平的现象。18年的时候是每个老师手里都有对应的题号，你是几号他就打开几号，19年是一张A4纸，上面是一篇文章，你是几号就直接给你几号的文章，让你现场读，你可以先大概浏览一下篇幅，读的时候控制好语速，有不认识单词不要卡在那里，赶紧往后读，读完之后至少大体知道这个文章是说什么，那么老师后面提问的时候，你就可以从容应对。


听译视译。听译的话老师会直接读，但因为老师的口音也不太一样，他读完第1遍你可能听不懂他在说什么，没有关系，东财老师都特别好，你可以让他再重复一遍，第2遍你甚至有可能还没有听懂，你可以让他再重复一遍，老师也会重复的。最大的忌讳就是什么都不说，说自己不会，没听。你既然去复试了，就代表你的水平还是可以的，但是你要说你不会，这让老师怎么给你打分，而且你未来的同学可能都坐在下边，你到底是什么水平大家都能看到。所以一定要说，千万不要闭口不言。


03
复试流程


首先你要准备材料，到时候会发复试通知，东财一般都会罗列的很详细，第1步肯定是准备材料的问题，这个尤其是要注意，应届生要准备准考证、学籍在线验证报告、身份证、学生证，特别要注意复印件三个字。因为学姐也参加了两年的复试，第1年是自己去参加复试，第2年是在报到处等下一届来，就发现挺多同学直接带着原件来了，没有复印件，还有我们要在所有的复印件上提前做好标注，写上你的姓名编号，还有你报考的学院和专业方向。往届生和应届生是不一样的，但一定要注意这些东西，缺一不可。


从时间安排来看，一般是三天就能够完成复试了。第1天到学院报到，带好那些材料，到劝学楼的1楼，这是我们上外老师所在的办公地点，到时候会告诉你是哪个房间，把你的材料上交，然后需要通过审核。尤其要注意的是到时候我们会建立一个复试裙，去年有很多同学不注意，没有加入这个群，这样就很麻烦，因为这两天老师或者学姐会在里边发布一些相关信息，比如考场在哪里之类的。


04
注意事项


住宿问题。我们可以尽量选择学校周边的地方去住，这样就不用来回跑，或者是选择你喜欢的地方。但是东财和大连海事、大连理工都连在一起，这几个学校复试的时间也都是差不多的，到时候周边的住宿肯定会比较紧张，所以一旦确定了复试时间，你就可以直接下单预定了。不过如果你真的没有订到很近的地方也没有关系，东财距离地铁线特别近，你可以定一个稍远一点点的地方，从地铁线到学校也就10分钟左右的路程。


就餐问题。考试当天是中午11:20结束上午的笔试，下午1:00就会进行，跑到太远的地方吃饭肯定是来不及的，最好是在学校里边，学校里边有两个餐厅，一个是中心食堂，还有一个二食堂，这两个餐厅都得刷校园卡才能就餐，不过没有关系，你可以找学长学姐借一下饭卡。休息完之后就赶紧到咱们研究生所在的楼，应该是博学楼，你早去一点的话还可以坐在备考室里准备一下。


导师的选择。东财不能自己选择导师，都是等到你开学之后，学校学院会给你分配导师。前期是拿不到导师的信息的，你也不知道有哪些老师会成为导师，尤其今年我们19级的已经开课了，从课程表上也可以看出，学院新上了很多比较年轻的任课老师，这些老师就有可能会成为研究生的导师。偷偷告诉大家，表面上看确实是你要等到开学一到两周的时间学院才会把导师分配的情况告诉你，但是如果你自己有特别感兴趣的研究方向，学院恰好就有一个老师是这个研究方向的，你特别想让他当导师的话，也可以想办法联系到他。


如果大家还有疑问，可添加23年MTI翻译硕士考研备考裙，其三就五把三一九二。学长学姐在线为你解答疑惑。


以上就是我关于东财MTI复试的全部分享，希望以上的复试经验和建议对大家复试有所帮助，我在东财等着大家！！！