南京理工大学22外国语言及应用学考研真题回忆＋备考经验指南

小高一定要上岸

⭐️基英
一.单选（2*15）30分
⭕️今年单选主要考察形近义词辨析和单词
像renounce,denounce;detour,deviate.....
语法题考的比较少
⭕️备考资料：
这一项我背的是gre乱序（绿色封面），然后刷了大量的题目，包括
①专四词汇与语法1000题（这个我前期是纸质刷一遍，后期是电子版快速刷一遍）
②专四历年真题（电子版）
③星火基英考研（纸质＋电子版）
④华研九合一中的单词模块（纸质）

二.完形填空（1*20）20分
今年完形填空题型有所变化，分为A B两小篇，每一篇10个空，10分。
⭕️A篇考的是关于英国脱欧，英国某领导人的处理方法。
这篇就比较时政化，难度也挺大，和平时接触到的完形填空类型不太一样。所以大家平时要全方位做题，毕竟南理千变万化
⭕️B篇考的是美国选举的机制，相对于A偏难度不大
⭕️备考资料：
华研考研完型填空100篇＋英一真题＋华研九合一（纸质）

三.阅读  60分
⭕️题型没有变化，还是四篇阅读，每篇5个选择（2*5＝10分）＋1个回答题（5分）无字数限制。
⭕️第一篇和第二篇阅读是英一阅读真题的原题目（猴子和人类一样对不公存在正义感；介绍英语变得越来越不正式，口语化）
第三篇介绍美国实行烟盒最简化包装，为了减少吸烟
第四篇介绍美国学校不应该让学生贫富差距扩大化，促进公平...
PS：英一真题我没有完全写，所以明确知道前两篇是原题，后两篇我就不清楚了。
总得来说难度不大，简答题也比较简单。
⭕️备考资料：
星火专八阅读（二刷）＋华研九合一（纸质）＋专八真题阅读（电子）＋英一真题阅读（纸质）

四.paraphrase（3*10）30分
⭕️今年和去年一样，没有考书上的PP，全是课外。句子比较长，有的难，比较费时。
⭕️备考资料：
电子版现代大学英语5，6＋高英1，2的pp整理
PS：我个人是过了一遍半书上PP，这个过程也有助于更好地理解和掌握该题型解题。所以这个资料还是推荐看一看的。

五.改错（1*10）10分
⭕️句子较长，只用选出错误选项，难度较前几年有所提升
⭕️备考资料：
SAT改错＋星火基英（电子版）

PS：总得来说，今年的基英单选和完形难度有点大，阅读较简单，PP常规，改错难度有所提升。如果好好背单词＋做了一定练习的话，整体难度还是适中的，单词是非常重要的。

⭐️翻译与写作（题型未变）
⭕️英译汉2*5
句子较短但有难度
⭕️汉译英2*5
句子不长，难度一般
（第一个句子有点长：唐朝凭借能够指挥...士兵获得丝绸之路的......）
⭕️英译汉段落（30分）
吐槽：
我可得好好说一下今年的英译汉段落！！！
内容将近一张A4纸，满满的英文，量比前几年大了很多！
更过分地是量增大的同时，难度还增大了许多，出来之后研友交流才知道考的是培根的一篇哲学文章，里面很多古英语，我们根本不认识，考试过程还以为是印刷问题。。。
具体内容讲的就是人性的自私
我写翻译都写完了答题纸的一页，全程硬着头皮写，写完自己都不知道写了啥。许多研友同感。。。
我觉得明年肯定不会再考这种，还是按照正常资料备考吧。英译汉还是很重要的！
⭕️汉译英段落（2大段）30分
内容不少，考的是作者对于自己家乡崇明岛的介绍，内容不是特别难，但是也需要很多技巧和考虑，并且在做完英译汉后，要考虑时间和心情的安排。。。
回忆版原文：
阔别故土数十载，家乡的人、路、河、桥、镇变得我都认不出来了。上世纪四五十年代岛上的茅屋芦棚，已被今日的别墅小楼所代替。过去泥泞、崎岖的狭路，已铺成可举办国际自行车赛的宽阔大道。昔日只能乘小帆船、轮船驶往上海的江面上，已架起从浦东至崇明陈家镇的过江隧桥。岛中部耸立起一座华东最大的人工平原森林——东平国家森林公园。岛北开掘出一镜北湖，湖面比杭州西湖大两倍。今日的故乡，林木葱茏，嘉卉锦簇，河、路纵横，天蓝地净，已建成东亚最大的生态示范岛。近年到崇明旅游的人，都夸我的家乡美。我认为犹如长岛之于纽约，崇明岛已变成上海的后花园、市民们的度假胜地。
穿着打扮时髦、站在栈桥上观鸟的上海姑娘，就是来此休闲观光的。她们纷纷回到岸上，慢腾腾绕过我身边，乘车离去。我听见她们兴奋地交谈着在苇丛中欣赏到伯劳、鹡鸰、斑鸠、翠鸟、雨燕、鹭鸶、秧鸡、白鹤、鸥鸟们的飞翔姿态和悦耳鸣声。她们还说看到了一只青蛙弹跳到高处张口吞没苇叶下飞翔的蚂蚱，芦根间泥地上爬行着举着茸螯的螃蟹以及浅水处探头探脑、伸展四肢划动的大乌龟……听着姑娘们之间的对话，我想：正当全世界都在关注气候变暖、重视环境保护的今天，故乡这块新涨出的大湿地，这片能净化水质、保护生物多样性的大苇荡，对于人稠地少、拥挤不堪的上海市区来说，具有难以估量的地理、生态的价值。
⭕️summary 100词（30分）
又考的是哲学与艺术类的，关于诗人的。。。问就是看不懂，只能按照summary套路选句，变句型写上去。
⭕️作文on fault  400词（40分）
我看到都懵了，就这两个词，其他啥也没说。考后研友说应该是考察“虚假”，我觉得写的有些许跑题。。。但总归最后一门考试硬着头皮写完了！

PS：这一门真题参考意义不大，据说今年是南理文学老师出题，所以很多东西都是偏文学，哲学，艺术，英美文化，南！！！

⭕️⭕️⭕️备考资料（非常多，电子版资料很多，仅列举部分）：
①武峰十二天英译汉
②老版三笔教材
③英汉互译教程（庄）
④专八英汉互译真题
⑤星火专八翻译
还有很多不想写了，这门备考资料我真得用了找了很多！有些资料非常不错的！有需要的童鞋联系我哈！
⭐️二外法语
一.单选（1*20）20分
今年普遍反映单选比较难，反正难度比前几年都大。我做下来感觉还可以，因为备考过程刷了很多题目，单选刷了可能有1500题这样吧，所以考试过程感觉碰到了好几道原题。
⭕️单词很重要，我把课后的词汇撕下来背了差不多5遍，基本都认识了
⭕️刷题很重要，我
①二刷了橙皮书《大学生法语必备》，考前又背了几遍上面整理的重要知识点
②刷了一半的《全国名校考研法语真题》
③刷完了《二外习题裤》的单选＋完形
③三刷南理法语真题
考试前又把刷题过程的单词和短语回顾了两遍

二.阅读（2*5）10分
没错，几年居然没考完型填空哈哈哈哈，考前我最害怕的就是完型填空，正确率上不去。不过还是建议要备考完型填空，因为南理题型千变万化！！！完形我用的也是前面提到的资料。
⭕️阅读是关于作者对于法语语言中某些对于性别的不公的抨击和嘲讽
内容不算简单，读懂之后会感觉比较容易，涉及的单词也挺多的，然后量也不小吧。考察的还是单词量＋平时积累

三.句型变换（2*5）10分
可参考往年真题
包括使用否定回答，复合过去式的主动变被动句，直接引语变间接引语...
⭕️看看真题掌握知识点就行，不难

四.法译汉（分数忘记多少了）
3个小题，前两小题都是段落较长，最后一题内容较少，难度适中。
⭕️第1题讲法国父母和他们孩子的关系，有的句子难翻译
⭕️第2题是课文原文，下册讲电影那一篇的最后部分（法国人在电影中间才看，观众看了开头容易猜到结局，没有观众相信主人公真得被坏人处死，主人公真得被车里的炸弹炸死...）
⭕️第3题讲的是信息技术对于英国重要性（算是一个长难句）好理解

五。汉译法（2*10）
前8个都是课后习题里的，最后两个是课外的吧，反正我没见过。句子都不长，较简单。
⭕️回忆版：
玛丽的房间面朝卧室。
我不喜欢北京的天气，老是刮风。
他自己没有主见，老是顺从接受他同学的建议。
第二天，我把作业交给我的老师了。
你只需要乘坐这个无轨电车就能到达我们学校。
（最后两题）：
顾客达到一定数量，他们就能享受优惠价。
圣诞节经常被人们认为是全球性节日，全世界各地都在庆祝它。

六.作文90词 （如何学习法语）
这个我考前没有准备，但是这个作文相对简单，结合积累的句型和素材写了100多词。
⭕️写完一定要检查有没有语法和拼写错误

PS：总的来说法语难度和往年差不多，多做练习＋掌握课本和课后习题 是 王道。
⭕️⭕️备考资料（均有电子版）：
①橙皮书
②《全国名校考研法语真题》
③《二外习题裤》的单选＋完形
④南理法语真题
还有一些电子资料在这里就不详细写了，有需要的问我！
另外，大家都知道法语的语法比较难，这里我使用了一个比较好的资料（考试点），有网课＋用书，我备考就是系统地过了一遍语法之后开始做题的，很有帮助！
关于法语翻译，我自己整理了电子版的课后习题翻译汇总，后期复习和回顾特别方便，节省了很多时间。

以上就是我的一些真题回忆＋备考资料建议分享

来自Android客户端

Judy148

同学你好，请问你出南理的复习资料吗？

来自Android客户端

小高一定要上岸

出  +QQ  一二三八一零九八三

来自Android客户端