【知识点】广外考研日语口译—光看字面难以理解的汉字...

明德尚行教育

懐（ふところ）～怀里、手头、内心
例句：札束を懐に入れる。（把一捆钱塞进怀里）
　　　懐が寒い。（手头紧）
　　　懐を見透かす。（看透内心）
痛手（いたで）～重伤、沉重的打击
例句：痛手を被る（损失惨重）
意地（いじ）～用心、固执
例句：意地になって他人の邪#魔をする。（执意找人麻烦）
      意地を張る。（固执己见）　　意地が汚い。（嘴馋、贪婪）
　　　意地が悪い。（居心不良）
一目置く～输一筹、差一等
例句：誰もが一目置く人物。（让谁都自认不如的人物）
一向（いっこう）に～丝毫、完全（不）
例句：彼は服装には一向に構わない。（他丝毫不在意服装）
　　　彼は一向に現れる気配がない。（没有丝毫迹象表明他会出现）
微塵（みじん）～粉末、碎片、微笑、一丁点
例句：微塵に砕ける。（碎成粉末）
　　　やる気が微塵も感じられない。（丝毫感受不到干劲）
入り用（いりよう）～必要、必要的费用
例句：日常生活に入り用のものを購入する。（购买生活必需品）
受け持つ（うけもつ）～负责、担任（自己责任范围内的工作）
例句：一周に五時限を受け持っている。（一周负责五个课时）
裏付け（うらづけ）～证据、根据
例句：何の裏付けもない供述。（毫无根据的招供）
会釈（えしゃく）～点头示意、打招呼
例句：二人の関係は互いに会釈する程度だ。
（两人的关系只有相互打打招呼的程度）
会得（えとく）～领会、掌握
例句：原理を会得する。（掌握原理）
縁起（えんぎ）～由来、吉凶之兆
例句：縁起が良い。（吉利）
　　　縁起でもないことを言うな。（别说不吉利的话）
億劫（おっくう）～嫌麻烦、懒得动、不愿意做
例句：あの人は怠け者で、何をするのも億劫だ。
（那个人是个懒汉、做什么都嫌麻烦）
寄付（きふ）する～捐赠 （与「寄贈（きぞう）」区分开来）
例句：自然災害で被害を受けた町に物資を寄付する。
（给因自然灾害而遭受损失的城市捐赠物资）
覚束ない（おぼつかない）～没有把握、令人不放心的
例句：先生の質問に覚束ない返事をする。（没有把握地回答老师的问题）
心細い（こころぼそい）～心里没底、觉得没有把握的
例句：病気は本当に全快するかどうか心細い。（病能不能痊愈没有把握）
気難しい（きむずかしい）～挑剔的、不好伺候的、难以取悦的
例句：どれだけ仕事を完璧に全うしても、私の仕事ぶりを満足げに褒めてくれない部長は本当に気難しい人だ。（无论工作做的多完美，部长都不会称赞我的工作方式，他真是个不好伺候的人）
円滑（えんかつ）～顺利、圆满（指事物毫无障碍地顺利进行）
例句：仕事は円滑に進んでいる。（工作在顺利地进行着）
　　　あの二人の仲は円滑にいっている。（他们的关系进展得很顺利）
括る（くくる）～捆扎、捆绑、总结
例句：荷物を括る。（捆扎货物）　　話を括る。（总结说话内容）
月謝（げっしゃ）～每个月的学费
月賦（げっぷ）～按月分期付款
例句：パソコンを六か月の月賦で買った。（分期6个月购买了电脑）
家来（けらい）～仆人、侍从
不調（ふちょう）～身体不适、情况不佳、（谈判、会谈）不成功、破裂
例句：体の不調で学校を休んだ。（因身体不适没上学）
　　  談判は不調に終わった。（谈判以破裂告终）
快い（こころよい）～心情舒畅、爽快的
例句：快く引き受ける。（欣然接受）
差し引く（さしひく）～扣除、减去
例句：経費の中から三割を差し引く。（从经费里扣除三成）
控除（こうじょ）～扣除（金额、数量）
例句：月給から生活に必要な出費や保険料を控除して、自由に使える金は僅かしか残らない。（从月薪中扣掉生活必要的支出以及保险费用后，能供自己自由使用的钱就剩下一点点了）
克明（こくめい）～认真、细致、一丝不苟
例句：毎日の出来事を克明に記す。（把每天的事情一丝不苟地记录下来）
几帳面（きちょうめん）～一丝不苟、认真
例句：几帳面に仕事を全うする。（一丝不苟地完成工作）
懲りる（こりる）～尝过苦头后不想再做
例句：一度失敗して懲りてしまう。（失败一次之后就不想再干了）
重宝（ちょうほう）～便利、方便、有用、珍惜
例句：友達からもらったペンを重宝する。（十分珍惜从朋友那得来的钢笔）
差別（さべつ）する～歧视
例句：白人の警察官に膝で首を九分間も押さえつけられて、黒人男性のジョージフロイドが死亡した件は、アメリカ全国で黒人に対する人種差別問題を抗議するデモを引き起こした。（黑人男性被白人警察用膝盖压住脖子9分多钟后死亡的事件在美国范围内引发了抗议针对黑人的种族歧视问题的抗议示#威）
質素（しっそ）～朴素、俭朴、简陋
例句：地味な服を着ているかれは質素な生活を送っている。（身穿朴素衣服的他过着俭朴的生活）
触発（しょくはつ）～触发、（收到）刺激、启发
例句：友人の成功に触発されて、彼は努力し始めた。（被朋友的成功刺激，他开始努力了）
目安（めやす）～（大致的）标准、目标
例句：大体の目安をつける。（指定大致的目标）
敷金（しききん）～押金、保证金
例句：ホテルでチェックインする時は敷金を入れなければならない。（在酒店登记入住的时候必须要缴纳押金）
示唆（しさ）～暗示、启示
例句：ある数学問題に困ったときに示唆を与えた。（在他没法解出某道数学题时给了他暗示）
立て替える（たてかえる）～垫付
例句：今は現金を持ってないから、立て替えてくれませんか。（现在身上没现金，能不能替我垫付一下账单）
雑踏（ざっとう）～人群拥挤、人山人海、喧闹
例句：犯人は雑踏に紛れて逃走した。（犯人混入拥挤的人群中逃走了）
　　　祝日になると、この街はざっとうになる。（一到节假日，这条街道会喧闹起来）
打開（だかい）する～开辟（途径）、解决（问题）
例句：危機・局面の打開に努力する。（努力破解危机，打开局面）
工面（くめん）～设法筹款、手头状况、经济状况
例句：そのくらいの金なら私が何とか工面してみよう。（这点钱我会想办法帮你筹到的）
集金（しゅうきん）～收款、催收、催收的钱
例句：家賃を集金する。（催收房租）
　　　集金がうまくいかない。（款收的不顺利）


欢迎关注微信公众号”广外考研论坛“，22广外考研总群*