MTI备考经验(一)咸鱼也能轻松考上研究生

Moveon7012

这一个系列将会从择校，笔试备考(政治、翻硕英语，翻译、百科），时间安排，面试准备，二战心态等几个方面详细介绍本人的一些备考经验，花费最小的精力取得最大的效果。希望学弟学妹（咸鱼）们能够尽量少走弯路，及早上岸!!

前言

翻译硕士无疑是近几年的考研热门专业，人数越来越多，分数线更是出现一个上升的趋势，近几年翻译的分数直逼新传，A区的及格线保持在355左右，34所自主划线的学校基本也基本集中在360+，考研难度可想而知。

那什么样的人适合考MTI?
想要提升学历的英专生。现代社会本科生已经不够卷了，人均研究生起步。特别是想进入事业单位或者高校(很香，特别是高职，以后再说）的一些学弟学妹来说，考研是一条必修之路。特别是一些本科双非院校的学弟学妹，考研的确能在一定程度上提升自己的学历价值。(但是有些公司不干人事，还是会歧视本科院校的，高考定终身某种程度上来说是有道理的)

跨专业考生。翻译硕士应该是门槛比较低的跨考专业了，只要你英语基础够好，就有机会去冲一冲，相比医学，理工科等这些专业，等于说是0门槛了。学姐当年考研的时候前桌本科是通讯工程，后桌就是化学专业的，应该能排进跨考专业里的top5了吧。

特别热爱翻译的考生。你都这么喜欢了那还有什么说的呢，冲就完事儿了。不过学姐在这里必须给大家泼一盆冷水，翻译是一件不仅需要热爱还需要毅力，甚至要忍受孤独的事情。我们一直流传这样一句话，You have to know something everything and everthing somthing. 世界日新月异，每天都有层出不穷的新闻，那就意味着你需要持续的学习，否则你就会被时代淘汰，面临听不懂说不出的尴尬(口译更是如此)。所以你会发现这是一个门槛很低但是做精做好很难的事情，所以大部分人毕业后并不会直接从事翻译工作，所以一定要想清楚自己是真的热爱，还是受到影视剧荼毒之后的三分钟热情。这个专业学得不精的话找工作时会很痛苦(详见我上一篇写给应届生的建议)

想要应届生身份的在职人员。众所周知，应届生身份在找工作和考公的时候极为重要，但是很多人在本科毕业的时候并没有认识到。有后悔要吃吗?有的，考研就可以了。如上所说，翻译硕士的门槛很低，而且毕业相对容易(相比英美文学，语言学等，没有发文压力)，且有的院校是2年制的，可以说是性价比非常高的专业了，等于说是读完一年之后就开始准备秋招了。

择校篇

你肯定听过一句话，考研选择大于努力，我认为也是这样的。找到一个可能性最大院校可能不需要那么多努力就能上岸，了解自己很重要。本篇适合平时比较咸鱼的同学如何花费最小的精力达到自己想要的结果。我认为任何考试都是有套路的，只要找对了套路，不用每天十几个小时的苦哈哈学习，而择校是其中最重要的一步。

1.院校原则。

选择学校一定要选比自己现在的学校层次高一点儿的，比如你现在是双非，那你完全可以往211上面去靠或者理工科占优势的一些985，比如大连理工，电子科大，否则对你的学历提升没有任何意义，而这些学校都是你踮起脚就能够得到的，如果你非要考北大，人大，北外上外，就要承担更高的风险和付出更多的努力。



2.属地原则。

确定好院校层次之后，考虑未来在哪个城市发展是相当重要的。因为你的实习，导师资源，同学资源，校招机会都会集中在那个城市。学姐当初一心想去北京结果毕业后又想回成都工作，为此秋招常常两个城市跑，花费了不少金钱和精力(慎重!)

3.真题原则。

提前了解院校的真题也是相当重要的，大多数院校都能找到近五年的真题，仔细去分析他的提醒，看看自己适合哪种题型，这对提高分数是相当有益的。比如你擅长政经类的翻译，但有些院校常年都考文学翻译,有的甚至用文言文(比如北外，上外，川大，人大，复旦等等)，这样你不仅在备考的时候感到非常痛苦，还无形中给自己增加了难度。又比如百科，有的学校喜欢考名词解释，有的喜欢考填空，这些都需要精准记忆，这对我这种擅长模糊记忆的人来说就非常不利，而且需要花费大量时间，这是我不愿意的。但是有的院校就只考选择题，这就对我非常友好了，虽然考察面会更广，但是记起来很轻松，就当看故事一样的脑子里有个印象就行了。

4.招生人数

用以上三个原则筛选出一小部分院校之后，接下来要考虑的就是招生计划的问题了。每个院校的官网都能查到近几年的招生计划，一般来说不会有太大的改变，而每个院校之间的差别可以是很大的，有的就几个，有的能达到几十个，这成功率哪个高哪个低就不言而喻了。报录比只作为参考就行了，毕竟很多人弃考，很多人根本就没准备，很多人找到工作后就放弃了，里面水分很大。

以上四点的重要性由前到后依次递减，做好择校这一步后就可以坚定地往前冲啦，后面会在公众号(En文说)详细讲讲每一科备考的事情。