【知识点】广外考研英语翻译硕士—211题型分析+备考建议

明德尚行教育

1.题型分析科目：211翻译硕士英语
分值：100分
考试时间：180分钟
题型：
单选(30’)：30个单选，难度较大，从外刊/听力/新闻等摘录出来挖空，主要考搭配、语境、辨析
  阅读(40’)：2篇选择型阅读(10*2’)，2篇问答型阅读 (5*4’)
  作文(30’)：400字以上的议论文，所给材料较短，紧贴时事2.备考建议单选（30’）
《华研专四语法与词汇1000题》—— 巩固语法知识，查漏补缺
《如鱼得水专八单词》《刘毅10000词》
  App: 墨墨记单词/不背单词  ——   词汇量是基本，记得越多越熟越好
外刊阅读 The Economist —— 拓展词汇、词组搭配，积累表达
《星火英语专业考研考点精梳与精炼》—— 做其他学校真题单选
   备考tips:
1.前期：《华研专四语法与词汇1000题》隔一天做一次，刷2-3遍，熟悉语法
   后期：《星火英语专业考研考点精梳与精炼》刷2遍
2.《如鱼得水专八单词》或《刘毅10000词》每天都记，刷2-3遍
    墨墨记单词/不背单词 每天都记
3. 外刊阅读 The Economist 每天精读1-2篇，做笔记，定期复盘
4. 每天早晨坚持听BBC/VOA，做笔记，定期复盘

   阅读（40’）
题型：
(1)选择题（包括信息事实性阅读题和主观评判性阅读题）
Which of the following CANNOT be concluded from the passage?
Which of the following statements is INCORRECT?
What’s the author’s attitude towards…?
What’s the purpose of the first paragraph?
(2)简答题（根据所阅读的文章，用3-5行扼要回答问题，重点考查阅读综述、提炼观点的能力=paraphrase）
Why did the author mention …?
Explain the sentence xxxx.
What is the “xxxx” ?

《华研专八阅读》《星火专八阅读》 ——  总结阅读技巧
上海高口历届真题精解  ——  熟悉题型
外刊阅读 The Economist —— 拓宽阅读面、提高阅读速度
《星火英语专业考研考点精梳与精炼》—— 做其他学校真题阅读
备考tips:
1. 前期：《华研专八阅读》每天做2-4篇
  后期：《星火专八阅读》隔一天做一套
               《星火英语专业考研考点精梳与精炼》
2. 上海高口真题 隔一天做一篇，重在总结分析
3. 外刊阅读 The Economist 每天精读1-2篇，做笔记，定期复盘

作文（30’）

2020        对香港暴力的看法，大意是说暴行对香港社会造成了威胁，损害了香港的名声，你怎么看
2019        对中美贸易战的看法
2018        机器翻译是否会取代人工翻译
2017        对二胎政策的看法
2016        稳定工作对家庭关系的影响
2015        关于高等教育改革，有的人认为现在的教育体系已经实行了改革，有的人认为需要进行彻底的改革，阐述你的看法。
2014        大城市是否应限制车辆出行
时间分配：至少50分钟
写之前列出提纲，不要边想边写，尽量不出现涂改痕迹。
不犯低级错误（语法错误、单词拼写等）
作文结构： 4-5段，20句左右，400词
  ①起始段：背景交代——引出主题——阐述论点
  ②③④主体/拓展段：主题句——论证a——论证b（举例论证，因果论证，统计和事实论证……）——小结
  ⑤结论段：结论句——建议或评论——点题

《专八精品范文100篇》——  积累不同话题的作文素材，熟悉作文框架
外刊阅读 The Economist  ——  积累地道表达，熟悉不同观点
《顾家北手把手雅思写作》——  作文框架，思维

备考tips:
1. 前期：《顾家北手把手雅思写作》 一周练2篇左右
  后期：《专八精品范文100篇》 自己动手写，一周1篇，和范文对比，积累好的表达
2. 定期朗读/背诵范文和表达，不能看完就扔
3. 外刊阅读 The Economist 每天精读1-2篇，做笔记，定期复盘

总结
1. 词汇量是基本，每天花约1-1.5h记app+纸质单词书
2. 坚持每天精读外刊，约0.5h，做笔记，定期复盘
3. 阅读前期可以每天做2-4篇（华研），后期隔一天做一套（星火），阅读选择题和简答题可以岔开做，限时
4. 作文一周1-2篇，限时1小时
5. 画思维导图，了解文章框架和写作思路。
    适用于阅读外刊+写作，读完一篇文章后要思考文章所写内容。

欢迎关注微信公众号”广外考研论坛“，22广外考研总*