【知识点】广外考研法语语言文学—介词（几个由分词转...

明德尚行教育

二、几个由分词转化成的介词
1、Excepté
J'ai tout prévu, excepté ce cas.
        1.过去分词excepté既可以衍变为介词，也可以衍变为形容词。两者所表达的意义相同。不同的是excepté一般放在名词或代词的后面，有性数变化；而介词excepté则放在名词前面，没有性数变化
2.介词excepté在保持其基本词义的前提下，还可以和其他介词配合使用

Il n'a plus de famille, sa mère excepté.

Excepté sa mère, il n'a plus de famille.

C'est un grand homme pour tout le monde excepté pour sa femme.

Il est abandonné de tous, excepté de sa mère.

Vous pouvez répondre par oui, par non, excepté par le silence.

2、Derrière
L'enfant se cache derrière le paravent.
        1.最基本词义为“在。。。后面”，既有具体意义，也有抽象意义的“在某人身后、背后”。
2.也可以和其他介词搭配使用。

Le père a toute la famille derrière lui.

Ne faites rien derrière moi.

Les écoels marchent l'un derrière l'autre.

Il vient de passer par derrière la maison.

Retirez de derrière le buffet le livre qui est tombé!

3、Durant
Durant la campagne, il a visité tous les départements.        1.durant用在名词之前，“在...期间”“在...过程之中”
2.durant放在名词之后，强调过程的延续


Elle restait à rêver durant des heures.

Il a parlé une heure durant.

Toute sa vie durant, il a été un homme fort travailleur.

4、Malgré
Il est parti en France malgré son père.
        1.本意也是“不是某人本意”“虽然某人反对”
2.加“某事物”，可表示“尽管”。
3.“malgré tout”，固定搭配，表“无论如何。”

J'ai entendu malgré moi ce que vous venez de dire.

Elle est sortie malgré la pluie.

Je continue malgré toutes les difficultés.

Il a des défauts, mais malgré tout c'est un brave homme.

5、attendu
Attendu sa jeuness, le prisonnier fut relâché. 表示“鉴于”。



关系代词
1、Qui
- La revue qui a été écrite en français est intéressante.
        Qui作从句主语:
1.先行词：人/物
2.Qui后引出的动词要与先行词配合。
Qui作从句间接宾语、状语、名词补语:
1.先行词：人
2.无需配合

- Les étudiants qui sont venus de la province du Shandong sont grands.

- La journaliste à qui j’ai téléphoné s’appelle Marie.       

2、Que
- La lettre que j'avais écrite hier n'a pas été envoyée.
        Que：
1. 先行词：人/物
2. 复合时态中，que为从句直宾时要与先行词配合。

- Les étudiants que j'ai reçus ce matin sont tous en première année.

3、Quoi
-Il y a quelque chose à quoi je dois absolument penser.
1.先行词：物（仅限用于泛指代词）
2. Quoi是que的重读形式，所以和介词搭配使用时用quoi不用que

4、Où
- L'usine où j'avais travaillé a été détruite.
        Où：
1. 先行词：时间/地点/一些副词（ici / là / voilà / partout ）
2. Où后动词无需配合。
3. Où前也可以加其他介词如： de、par、jusque

- Il pleuvait le jour où je suis parti.

- Elle a retrouvé la clé là où elle avait perdue.


5、复合关系代词lequel
- Voici le dictionnaire avec lequel j’ai traduit cet article.
        Lequel：
1.先行词：人/物
2.Lequel词形要与先行词保持性数一致。
3.先行词是人，而且在从句中做主语时，为了避免混淆，可选用复合关系代词。
4.Lequel和 à、de搭配时，要进行缩合：auquel, auxquels, auxquelles, duquel, desquels, desquelles.
5.Lequel会跟各种介词进行搭配，具体介词的选用根据后面动词。

- J'ai rencontré des étrangers hier, parmi lesquels cinq Français.

- Le professeur à qui je parle est venu de France.

- Voici un hôtel, à droite duquel il y a une poste.(un bureau de poste)

- Voici la question à laquelle je n'ai pas pensé.

- J'ai vu la mère de Pierre, laquelle est malade.


6、Dont
- Voilà le travail dont je me suis occupé à l'Association des étudiants.
        Dont
1.先行词：人/物
2.Don’t代替de+先行词，但如果de在介词结构中，如à gauche de, en face de, au pied de, à côté de, 要用duquel代替。

- Il nous conseille de voir le film dont l'histoire est très émouvante.

- J'ai achté un collier dont je suis satisfait.

- J'ai des livres français dont je peux vous prêter deux.

- Voici le nouveau bâtiment à côté duquel habite Jacques.

7、区别 dont 和 duquel
dont                duquel       
用在动词词组中
        Se servir de, avoir envie de, avoir conscience de, se souvenir de, être question de,     s’échapper de..
        用在介词词组中
        au milieu de, près de, loin de, à propos de, à cause de...


欢迎关注微信公众号”广外考研论坛“，22广外考研总*