2020年12月苏大初试备考mti经验分享

是我94188

写这篇经验贴不是因为想炫耀自己多厉害，或者展示自己多努力。或者记录自己一段备考时光，
而是因为我经历过全网找不到太多经验贴。整个备考生活只认识一个学姐的状况。
在那位学姐理我之前，我基本上谁都不认识，虽然说我平时比较喜欢独来独往，但全网（包括线下）找不到一个理你的学姐和自己单独一人完全是两个概念。
所以，即使已经很晚了，（因为自己太懒了，一直没有写，不好意思，大家。）我还是告诉自己一定要写。
因为：就像我经常嘲讽自己的那样：感觉自己备考时，真的“举目无亲”，还好后来找到了唯一一个理我的学姐（无偿的）。
ps前两天，我终于在进校之后找到时间，和学姐面基了！



好了，正文开始！
报考学校：苏州大学
专业：英语口译
初试395分。排名5
复试排名6
①择校：考虑因素：兴趣，自身实力，学校题型，报录比，地区，开设该专业的学校（开设口译专业的学校不像笔译那样多），求稳，博主分析，自身选择等等
本人兴趣实力：对英语口译比较感兴趣，大一高分过四六级（我觉得可以算是高分吧哈哈哈），专四优秀，过上海中级口译笔试口试，过上海高级口译笔试口试。因为通过高级口译口试时是大三上学期，再加上其它原因，所以大三下学期考研选择专业时选择了英语口译。
地区：学英语的，选择一线城市北上广深比较好。选择外国语类学校更是好。但本人考虑到自身性格、对学校的把握以及求稳心态，选择了不出省，即留在江苏省，报考江苏省的学校（本人老家江苏）
题型、报录比本人选择：江苏开设口译的学校不多，总共三所。我主要在两所211纠结，因为报录比基本一样。我考虑到题型，加上其它因素，我选择了苏大。
权威博主（很多年的博主）分析：我开通了会员，看了很多我比较关注的。其中一条是江苏省翻译硕士（不分笔译口译，因为初试一样）最难考的三所大学，南大，南师大，苏大。我还看了好多帖子，综合分析，发现我可以冲刺苏大。注意，是冲刺！也就是实力允许。可以考。
②复习阶段
政治最终得分71分：7.21—8.25号左右结束一轮复习。过完一遍视频。政治精讲精练，1000题全部过了一遍。同时每完成一章，对照书本，补充买来的思维导图。
8.26—9.5号政治一些碎知识点扫尾
9.5—9.24搁置了一段时间的政治（因为搁置，后来二轮的时候感觉好多又忘了）
9.25—11.10政治二轮复习，这一轮复习时，在网上重买了1000题，先做了一遍。然后复习相关内容，然后自己订正，然后在对照答案订正。这一轮复习的比较细，因为一是第一轮因为搁置，有的忘了，二是考虑到后面可能没时间细看书，所以看的比较认真。对于有的章节，尤其是法律道德章节，自己列了思维导图。
11.10—12.1政治开始三轮复习背诵。这个阶段，我开始背肖老师的知识点提要的那本背诵手册。这一次背的比较细。同时做了肖八。还带着看了形式与政策
12.1—12.25政治四轮复习。买了腿姐4套预测卷，肖4，因为当时是觉得没时间看书，所以想多做题查漏补缺。所以每套卷子的完成效率比较高。基本上每一题都带着过了一些知识点。同时开始背诵肖4大题
12.26—12.26复习肖8，肖4选择题，肖4大题
ps：一开始当时看了经验贴，买了腿姐的背诵手册，但发现不适合自己，所以最后还是跟了肖老师的背诵手册。视频我是看网上推荐徐老师比较多，所以我看的徐老师的。不过书本我一直跟的肖老师，包括后面时事的材料，我都是跟的肖老师。
百科与写作最终得分118分：
百科：苏大的百科是选择题，所以要多看。4.8—6.1号左右，自己整理了苏大推荐书目《21世纪翻译史》的笔记。虽然当时看到学姐说这本书出的题越来越少，但当时刚刚开始复习，有点目标不明确，又不想闲着，再加上看了几章发现里面有其他知识点。虽然只是一带而过（因为不是翻译理论），但确实真题也有过。不过可能也因为不是翻译理论，所以学姐没有把那题真题算作在这本书出现过。处于这三个原因，我这本书看的比较细。
除此之外，每天跟着博主积累百科
6.12—7.5积累《汉族写作与百科》这本书。没有积累完。因为积累的过程中发现和苏大的百科联系不是太深（也可能是我自己的原因，因人而异，大家注意哈）
7.15—8.25开始看app蜜题翻硕积累百科，跟着博主继续积累
11.10—12.1号继续看蜜题，复习之前的相关笔记
12.1—12.25，看52mti博主整理的百科，复习苏大真题百科。拓展真题。
作文：7.15—8.25开始在app上积累素材。自己也看书积累素材
8.25—11.10有一点点忘了具体干啥了。不过买了江苏高考作文精选
11.10—12.1素材背诵，自己动笔写作文。围绕时事写，买了亮哥作文。看亮哥作文
12.1—12.25积累时事素材并背诵
应用文：11.10—12.25应用文备考开始到结束，买了52mti的应用文
基础英语最终得分76分
选择题：单词：6.12—12.25一直都有背单词。一开始背的太少了，而且没找到最适合自己的app。又因为没定位准确，耽误了不少时间。所以后面背单词时间不够。
阅读：9.5号做过几年真题，大致了解了难度
9.5—12.25，完成星火专八阅读，GRE阅读，English Book中阅读，苏大真题阅读。
阅读我一直秉持着不能断的观点。所以这段时间，我基本每天坚持写阅读。
鉴赏：7.15—7.25看了English book7。到后来因为时间安排，暂停读English book里的课文。
9.5—12.5号左右，主要是通过学校的英美文学鉴赏课来学点相关知识
总得来说，我自己没有太好的备考方法，可能因为花的时间，精力不够的原因
作文：订阅了一个公众号的精读，里面有整理一些作文表达。我后期是整理这里的，然后加上自己的日常积累，然后自己也动笔写的。
翻硕英语最终的得分130分：
词条：4.8—9.5自己订阅了一些中文对照时事新闻，每天积累，同时跟着博主积累
9.5—11.10信息获得，发现了好几个博主，整理词条。自己整理学习强国中词条
11.10—12.25号复习背诵之前自己积累的，跟着博主积累的。打印背诵后面整理的词条
翻译开始前，学习了武峰12天的视频课，自己做了笔记。这时主要学习理论
英译汉：学了简明英汉教程，这一本学的超级细。因为是自己翻译实践用的第一本书，当时对翻译抱着敬畏学习的心态。
还有散文教程108篇，里面我选择了和苏大相近的文章翻译、美文30篇、韩刚二笔
自己在网上发现的和苏大风格很像的文章
苏大历年真题
汉译英：
特色翻译、跟着公众号翻译、其中几篇苏大真题
ps:网上很多学姐推荐了张培基老师的散文，但我觉得我的水平不行，我是从相对来说，比较适合自己水平的书开始的，（我认为是这样的）。每一科。每一项，每个人的备考方法都不一样，一定要找到适合自己的，还有一开始找不到不要紧，我也有好多计划，都是一遍复习一遍搜索到的信息。一定要目标明确。
加油！大家！

来自Android客户端

双木ww

请问学姐作文练手题目是用的什么啊？

来自Android客户端

是我94188

双木ww 发表于 2021-11-12 16:19
请问学姐作文练手题目是用的什么啊？

中文大作文吗？我买了亮哥作文，大概看了他的一些观点。然后我有时事素材，里面是一些主流媒体的时事评价，然后这两项都是时事相关，我就围绕时事准备了一两篇。不过这个方法可能要改进，因为从最后得分来看，进步空间较大。

来自Android客户端

是我94188

双木ww 发表于 2021-11-12 16:19
请问学姐作文练手题目是用的什么啊？

英文作文我也是围绕时事写的。而且也写了近几年真题的作文。因为我想想看看自己能不能写出来。还有就是我买的公众号课，我会根据里面讲解的文章主题自己写一篇。这样可以顺便把刚刚学到的一些表达用进去

来自Android客户端