出上外翻译&语言学考研真题

Sherry0705

英语综合

上外的题型有4大类。(1)词汇选择15题，15分。(2)完型，把30个所给词的正确形式 填到空里，15 分。(3)阅读理解5篇25题50分。(有些年份会更多阅读题) (4) 作文，小作文30分(记叙，描写，等等类型)，大作文40分(议论文)。

单词:单词可以选刘毅5000和刘毅10000。主要背专八词汇，中间可以穿插一下GRE词汇。词汇书太多了，大家酌情选背。我背诵的方式是在iPad上下Marginnote,在不会的单词上做记号,之后连续三天都能记得这个单词我就会把它抹去。背了50页之后我会从头再滚-一次。词汇选择:刷题总结就完事了!有些年份会考文学常识、语言学常识，但是分数也就在5分左右，没有必要为了这5分把所有的书都看-遍!这种类型的题可以不复习。

完型:完型这个题比较难，- 一个空就0.5分，这个题目就只能不断地刷题，刷着刷着就有感觉了，一般建议这道题在考试的最后去做。

阅读理解:拿着专八阅读训练就好了(但没有专八的主观题，只有选择题)，主要是训练文 史哲法艺这一- 类的文章(就是什么文章看不懂就看什么)，讲故事之类的比较少出现。因为阅读题往往比较多，所以前期注重正确率，后期还要加快速度。最后速度练到10分钟以内1篇阅读就可

作文:小作文可以去背- - 些材料或者自己生活中留心积累一- 些素材。语言表达方面在背张培基的散文翻译的时候就可以提高。大作文是议论文，我们从小写到大，很多参考书大家可以自己去找找。看报刊就是-一个很好的来源。(我作文一-直都写得不咋样，我实在是没啥发言权)最好写完找给人给你看你的问题。

翻译:

翻译主要看张培基的散文选一、二、三、四。要做好计划，每天按时去背，刚刚开始的2星期可以只背范文，后面可以先试着自己翻译，然后和张培基的译文比较，看自己怎么进步。我当时是跟课，有的机构会把张培基的每篇散文制作成解析文档，并把一篇文章拆解成几天的背诵内容。这个你们自制力够强当然可以不跟课。(我当时懒，想着花钱就能有动力。事实证明确实是这样!)这个我有资料，我放一个在链接里面。

二外:我没准备过，因为我保研不考。你们可以去买书刷题就行，二外不会考的特别难，法语没听力题。(而且一般不会有二外面试，所以大家一般都是只练读写)我买的书是《大学法语考研必备》，橙色的那款。

专业课:按照上外官网给的参考书目买自己的专业的书。我是语言学，买的胡壮麟和戴炜栋的书+星火语言学考研(整的还可以，但我同学说文学的整的比较乱，如果你是语言学的我 建议加这一-本)。 戴的书简单一一些，可以以这个为主要的，胡的书为辅。不要自己傻不拉几开始整理知识点!网上一.大堆别人整过的，你只需要在别人整过的基础上加你想要的内容就行了。

来自iPhone客户端