|
一、题型介绍 1、题型及分值分布 211翻译硕士英语满分是100分，总共由四部分题型组成，分别是选择题、阅读题、改错题和作文题。考试时间是3小时，也就是180分钟。 选择题：40道，差不多是20道词汇辨析题和20道语法题，每道题0.5分，共占20分。 阅读：5篇，每篇阅读有4道单选题和1道简答题，共占40分。阅读和专四阅读的形式一样，可以看到每篇文章后面的单选题，看完5篇文章之后，剩下的5道简答题会在所有阅读和选项之后出现。但是做题的时候还是把4道单选题和后面的简答题对应的阅读要对应起来，逐一作答。 改错：改错一共是10道题，每道题1分，共占10分。改错和专八改错差不多，改错会给200-250词的文章，让找出每句话或几句话中其中一句的错误，进行改正。 作文：大外作文要求400词，占30分。作文和专八作文不太一样。因为专八作文是先给ab双方的观点，之后把他们的观点进行总结，再提出自己的观点。但是大外的作文是议论文的形式，会直接给出一个观点直接进行讨论或论述。
2、做题时间分配 选择题30分钟 选择题建议大家在半个小时之内完成40道题，对于一些词汇量比较大或是语法知识牢固的学生来说，30分钟会有点长，可能20分钟就足够了。可能会遇到一些不认识的词，留出时间去思考，因此，选择题做题时间保持在30分钟之内即可。 阅读45分钟-1小时 阅读一共是5篇，而且每篇篇幅很长，难度不大，非常考验大家的阅读能力和阅读速度。阅读是基础英语考察题型中最简单的，所以大家不要被题量吓到。阅读用45分钟到1小时的时间，相当于每篇阅读尽量控制在10分钟之内，最多不要超过12分钟。 改错20-30分钟 改错题在 20-30分钟就足够，因为改错首先要通读文章，第一遍读的时候可能都找不出明显的错误，需要反复读好几遍才能找到其中的逻辑漏洞或搭配错误。改错偏难，如果基础知识、语法知识不牢固就很难把改错做好。 作文45-50分钟 作文建议是45到50分钟，最好留出10到15分钟去打草稿，然后在答题纸上写作文，一定要保证字迹工整，尽量不要涂涂抹抹。
注： 考研和平时的考试不一样，在考场里考生们可能报考的院校和专业都不一样，所以每个人会拿到属于自己的一个信封。信封上有报考院校、报考专业和姓名，等到确认无误之后再拆开自己的信封，这个过程中的时间是不记入的。但是答完题之后还要把这个信封用封条再封起来或是用胶棒贴好，对于没有参加过考研考试或是动手能力不好的考生，最好要为这一过程留出来一定的时间。在做40道选择题的时候，基本是选一道涂卡一道，最后还要留出一些检查的时间，所以大家要尽量留出5-10分钟的总体检查时间。同学们可以看一下公众号：贸学长翻译硕士考研，里面有一些翻硕院校的学长学姐们的初复试备考经验和考研学习干货，大家可以从中借鉴，做好复习规划。
3、考察题型 选择题 词义辨析题考察动词词义的形近意近，做词汇辨析题的时候，因为有一些词意思很相近，如果没有区分很牢固或是仔细研究，可能排除了两个错误选项之后仍对另外两个选项犹豫，不知如何选择。面临这种情况大家只有多背和多记单词，将单词的近义词、形近词和用法都根据例句去记忆，不止是记词典上的意思。 语法题主要考察虚拟语气、各种从句、介词搭配等等，如果语法知识不是很牢固，在现阶段最好找一本语法书，仔细看自己语法比较薄弱的地方和语法重点部分，巩固好自己的语法基础。 阅读题 阅读选择题是这几类题型里面最简单的，也是分值最大的，所以大家尽量不要在阅读题上丢分。选择题真的是很简单，可以在原文中找到答案，只要你仔细认真的阅读，控制好时间，肯定能在原文中找到答案，哪怕不是直接的答案，也可以推测出来。阅读题难度没有专八阅读那么难。但是保险起见也可以拿专八阅读练习，但是现阶段大家练专四或六级难度的阅读就够了，尽量保证答一道就对一道。 阅读简答题也是可以在原文中找到答案，题干会告诉是哪篇文章的第几段表达的是什么。看到题干就会定位到具体的篇章和片段，找到题干中所提到的关键词或关键句，最后寻找答案就可以。简答题比较考察概述能力，答题会控制在10个词之内，一定要注意答案的词数。 改错题 改错有点难度，会涉及很多词汇搭配和语法点。改错首先把整篇文章都读一下，开始读的时候，可能觉得这就是一篇正常的文章，都找不出错误。这时候需要逐句分析。 改错常考错误点有成分残缺、主谓不一致、指代不一致、语法错误、搭配不当、词性和时态错误等。大家可以练习专四专八改错，尽量将每个题型都练到。 作文 作文会直接给一个观点，或是问对这种做法的感觉。答题思路是先写引言，先介绍当今社会出现了什么情况，对于这种情况提出自己的观点，如果题目本身就是模棱两可的，就需要答辩回答。在第一段中把观点清晰地列出来，然后列举论据，每一段都要列得很清楚，最后再写结论。
二、备考目标 1、基础比较薄弱的同学：六级425/专四55-60 阅读题的40分要保证得到，语法知识点需要好好记一记。 2、基础较好的同学：六级 500/专四 65-75 70+ 阅读、选择和作文都要多练习，作文尽量不要出现语病。 3、高水平的同学: 六级560+/专四80+ 阅读可能不需要花太多时间去准备，尽量多背一些难词，作文多写一些漂亮的句子和清晰的论点。
高分冲刺方法： 词汇辨析练习：建议每天做二十道词汇辨析题，记单词把词的例句记住。 语法练习：建议每天做二十道语法题，从题中找到语法点和题感，将出错的语法点写在一个本子上记牢。 阅读练习：每天做2篇阅读题，计时做题，8-10分钟一篇；做完阅读之后分析出错原因。 改错练习：每天做1篇改错题，做完之后总结错误点并整理成笔记，及时回顾复习。 作文练习：每周做两篇或三篇作文，对照专四专八作文记忆一些表达，分析自己写的作文语法错误，最重要的是练习之后可以找到自己的错误。
三、备考资源整合 可以关注一下贸学长翻译硕士考研公众号，里面会有一些经验贴和公开课，也可以跟着全程班学习，全程班里有一些经历过考研的学长学姐，因此，在备考方面的经验能够对大家有一些帮助。22年大连外国语大学翻硕考研竞争会越来越激烈，我们联合20、21的学长学姐建立了22年大连外国语英语翻译硕士考研备考群：1023529777学长答疑，资料共享。
参考书目： 华研专八改错1100题 番薯翻硕大外红宝书 《专四语法与词汇1000题》 《专八改错1100题》 《专八作文100篇》 《专八阅读180篇》 《专四阅读》 《笔译综合能力过关必练1500题》 《专八单词》
四、备考规划 基础英语在4-7月每天准备3个小时备考，每个类型的题都尽量准备；在8-10月基英也千万别松懈学习；在10-12月基英每天可以练习1到2个小时。在复习的时候，尽量把一些社交媒体都关一下，集中精力去备考，复习效率肯定会上来。
在考研这条路上，其实选择比努力更加重要，包括择校和课程资料等。当不明白自己要做什么事情的时候，有学姐和学长在备考路上去引导，这对于考研来说非常重要，可以帮助大家少走很多弯路。所以学弟学妹们要加油，希望你们可以上岸！一战成硕！ | 
发表于 2021-9-10 16:07
收藏
分享
支持
反对
