考研论坛

 
查看: 1002|回复: 1

[交流] 暨南大学MTI翻硕考研448百科复习经验分享

[复制链接]

40

主题

44

帖子

122

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
2
K币
120 元
注册时间
2020-12-15
发表于 2021-9-2 14:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
一、448汉语百科历年真题分析
1、每年分类
2012:全球变暖、干细胞、“9·11”事件、莎士比亚、严复的翻译标准。
2013:莫言、唐诗、宋词、明清小说、海明威、儒家思想。
2016:米兰·昆德拉、非虚构文学、第二次世界大战、切尔诺贝利核灾难、苏联解体、诺贝尔文学奖 、村上春树。
2017:达尔文的进化论、尼采、人格理论、歌德、宙斯、米开朗琪罗、《最后的晚餐》。
2018:法国资产阶级大革命、普法战争、新古典主义、后印象派艺术、梵高。
2019:《诗经》《楚辞》美学、文学批评、亚里斯多德。
2020:第一次世界大战、潘多拉的魔盒、路透社、五四运动、民粹主义。

2、名词解释分类
1)人物类
文学家:莎士比亚(2012)莫言(2013)海明威(2013)米兰·昆德拉(2016)村上春树(2016)歌德(2017)亚里斯多德(2019)
翻译家:严复的翻译标准(2012)
哲学家:尼采(2017)
画家:米开朗琪罗(2017)《最后的晚餐》→列奥纳多·达·芬奇(2017)梵高(2018)

2)与诺贝尔奖有关的名词解释:
莫言(2013)海明威(2013)米兰·昆德拉(2016)村上春树(2016)诺贝尔文学奖(2016)

3)古希腊神话类:
宙斯(2017)、潘多拉的魔盒(2020)

4)文学文化思想艺术类:
儒家思想(2013)唐诗、宋词、明清小说(2013)非虚构文学(2016)新古典主义(2018)后印象派艺术(2018)《诗经》(2019)《楚辞》(2019)美学(2019)文学批评(2019)民粹主义(2020)

5)历史类:
第二次世界大战(2016)  切尔诺贝利核灾难(2016)  苏联解体(2016)  法国资产阶级大革命(2018)普法战争(2018) 第一次世界大战(2020) 五四运动(2020)

3、应用文写作
辩论赛发言稿(2012)读书报告(2013)请示报告(2015)感谢信(2016)会议通知(2017)演讲稿(2018)诗歌赏析(2019)演讲稿(2020)短评(2021)
推荐书籍:夏晓鸥《应用文写作》、跨考教育翻译硕士黄皮书百科真题、其他的应用文资料。

4、大作文写作
时事新闻:小悦悦和陈贤妹(2012)
社会现象:中国出境游客的素质,剖析国人素质(2013)叔本华《论名声》以《名声》为题(2015)。
历史的缩本:能否将古今的历史缩成一本简明的小册子(2016)鲁迅《示众》,以《看客》为题(2017)根据诗词中情绪与意境演绎成一篇抒情小说或抒情散文。(2018)以《自由与枷锁》为题,论述二者之间的关系(2019)以孤独为话题,写一篇文章(2020)认识的桎梏(2021)。
题目注重考查辨证思维能力和理解能力(抽象),同样考查考生的文采和思想深度。

大作文写作举例说明:
以《自由与枷锁》为题,论述二者之间的关系(2019)
封建文化下的枷锁的受害者曹七巧(反例)——出自(张爱玲《金锁记》)

以《自由与枷锁》为题,论述二者之间的关系(2019)
存在主义价值观下的莫尔索(正例) ——出自(加缪《局外人》)

二、备考资源
1、题型介绍
题型:25个选择题+5个名词解释+应用文写作+汉语大作文
2、应试类书籍推荐
针对性备考资料番薯翻硕红宝书+通用性书籍+番薯翻硕百科单选刷题册(各大高校的百科真题)、《不可不知的2000个历史常识》 、《不可不知的2000个文化常识》、林青松《中国文学与中国文化常识》、翻译硕士黄皮书百科词条小册子、《专八人文知识》人文地理、英美作家。
3、非应试类书籍推荐
王国维《人间词话》、阿诺斯《全球通史》、钱穆《中国历代政治得失》、冯友兰《中国哲学史》。
4、人文社科类书籍、涉及中外政治经济历史文化哲学的书籍
文学大家的名著、听书的APP+喜马拉雅电台。

三、备考建议
1、选择题25个(25分)名词解释5个(25分)→一段话五个点
现在—10月份中旬 看书+做各大高校真题
8月份到12月末 做题+用anki背关键词
近几年选择题题源:燕京大学、宁波大学、对外经贸大学

2、应用文写作一篇(40分)
10月末—考前
看夏晓鸥《应用文写作》常考的一些应用文格式
跨考教育翻译硕士黄皮书百科真题、其他的应用文资料

3、大作文(60分)
现在到9月中旬,用作文纸条APP/物道公众号,积累人物素材,多阅读人文社科类书籍。
9月中旬—11月中旬,积累人物素材,每两周一篇作文。
11月中旬—12月末,每周一篇作文+反复记忆之前的素材。
4、选择题、名词解释和大作文三者之间的融会贯通
王守仁:①号阳明,②明代哲学家,③明代心学集大成者,王守仁的学说思想王学(阳明学)的直接源头是陈献章与湛若水的,④“陈湛心学”主要作品《王阳明全集》,⑤《传习录》、《大学问》,⑥思想主张:致良知,知行合一,⑦儒家四大圣人:孔子、孟子、朱熹、王阳明。深入了解王阳明的事迹。
①王阳明敢昧死为陛下一言,不胜干冒战栗之至
正德年间,新皇即位,很多大臣因这场政治风暴或遭杖刑,或遭贬谪。即便如此,王阳明仍慷慨直谏,怀着无限的勇气和觉悟,“敢昧死为陛下一言”“不胜干冒战栗之至”。王阳明向皇帝上书为言官们求情,最终被打入牢狱。
适用话题:不畏强权、自由之思想、知识分子、品格修养、历史责任感和使命感。

②王阳明 龙场悟道,用阳明心学平定叛乱
在龙场悟道之后,王阳明一改之前的绝望和怨艾,变得豁达而乐观。他在《传习录》中写道:“君子之酬酢万变,当行则行,当止则止,当生则生,当死则死,斟酌调停,无非是致其良知,以求自谦而已 。”有了这样看破生死荣辱的觉悟,王阳明开始积极地面对生活,自行建造房屋、耕种庄稼。身处他人眼中的窘境,他仍乐观地写下《龙岗漫兴五首》,从荒僻的龙场中寻找别样的景致、风情。
在此后的人生中,他数次使用这项“心法”,怀着对老百姓在乱世中的不得已的同情,用真诚打动了暴民,先后化解了贵州的土司叛乱、江西民变、宁王之乱、土瑶叛乱和各地匪乱。时人都称赞他“不战而屈人之兵”。或许对于王阳明自己而言,这都不过是“尽吾心焉尔”吧。
适用话题:豁达洒脱、物质与精神、人生的态度、追求理想、价值。

四、学习方法
1、学习文化常识要构建的知识网络
先秦文学——先秦散文
两汉和魏晋南北朝文学——汉赋
唐代文学——唐诗
宋代文学——宋词
元代文学——元曲(元杂剧)
明清文学——明清小说
古体诗--新体诗(永明体)--近体诗
初唐时期:初唐四杰(王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王) 、陈子昂
盛唐时期:
1)山水田园诗派:王维、孟浩然
2)边塞诗派:高适、岑参、王昌龄、王之涣
3)浪漫主义诗派:李白
4)现实主义诗派:杜甫
中唐时期:“元白诗派”:元稹、白居易,“韩孟诗派”:韩愈、孟郊、贾岛,晚唐时期:李商隐、杜牧(小李杜)

2、文学流派或团体的归类
三曹:曹操、曹植、曹丕
建安文学/建安风骨:三曹+建安七子+蔡文姬
建安七子:孔融、王粲、陈琳、刘桢、徐干、阮禹、应玚
正始文学:竹林七贤+正始名士
竹林七贤/竹林名士:嵇康,阮籍,山涛,向秀,刘伶,王戎,阮咸
正始名士:何晏、王弼、夏侯玄

3、作家在文学史上的地位的归类
李白是继屈原之后我国最伟大的浪漫主义诗人。
杜甫是我国古代最伟大的现实主义诗人。
岑参是盛唐著名的边塞诗人。
白居易是中唐杰出的现实主义诗人,新乐府运动的倡导者和主要代表。
韩愈是唐代古文运动的倡导者和领袖,被后人尊为“唐宋八大家”之首。

4、主要文学创作基本特点的归类
白居易诗歌的特点是:①通俗易懂、雅俗共赏。②常用对比手法。③注重人物描写。
李商隐诗歌的特色有:①诗歌风格雄浑悲壮。②词作兼有豪放和婉约之长。
柳永词作的特点有:①多写都市繁华景象及青楼歌妓的生活。②尤善于表达羁行役之苦。③大量制作慢词。④以铺叙见长。
辛弃疾词作的特色有:词风以豪放悲壮为主,“慷慨纵横,有不可一世之概”。

5、主要著作的文体性质归类
相传是左丘明《左传》:我国第一部叙事详细、完整的编年体史书。
相传是孔子 《春秋》:我国第一部编年体史书, 鲁国的国史。
北宋司马光《资治通鉴》:中国第一部编年体通史。
西汉司马迁的《史记》:中国历史上第一部纪传体通史。
相传是左丘明《国语》:我国第一部的国别体史书。
西汉刘向《战国策》:国别体史书,先秦历史散文成就最高,影响最大的著作之一。
东汉班固《汉书》:中国第一部纪传体断代史。

6、主要著作的基本内容归类
《诗经》分为“风”、“雅”、“颂”三个部分,“风”是采自15个地区的诗,其中大多数是民歌;“雅”有《大雅》、《小雅》,是产生地王都附近的诗;“颂”有《周颂》、《鲁颂》、《商颂》,是用于宗庙祭祀的诗。
《论语》主要记载孔子及其弟子的言行。
《战国策》记载了战国时期谋臣策士洲说各国或互相辩难的言论和行动。
《左传》记叙了春秋时期250多年间各诸侯国的政治、军事、经济、外交等方面的历史事实。
《史记》记叙了上自传说中的黄帝,下至汉武帝太初年间共3000多年的历史。
《西厢记》写书生张生与崔相国之女莺莺追求婚姻自由、反对封建礼教的故事。

7、作家,文论家的文学主张归类
杨士奇、杨溥、杨荣代表的台阁体。
李东阳代表的茶陵派。
前后七子主张“文必秦汉,诗必盛唐”。
归有光代表的唐宋派:从学秦汉转为学唐宋。
李贽主张的童心说:表达个体的真实感受与真实愿望的“私心”。
“三袁”(宗、宏、中)公安派:倡导“性灵说”,直抒胸臆。
王士禛神韵说:摆脱政治等社会因素对诗歌艺术的干扰。
沈德潜主张“格调说”:用唐诗的格调去表现封建政治和伦理思想。
翁方纲主张“肌理说”:王士禛神韵说和沈德潜格调说的调和与修正,用肌理给神韵、格调以新的解释。
袁枚主张“性灵说”:直抒胸臆,写出个人的“性情遭际”。

8、文学理论作品归类
曹丕《典论•论文》:最早的(但不成系统)的文艺理论批评专著 。
南朝文学理论家 刘勰(xié)《文心雕龙》:第一部系统文学批评和文学理论巨著。
西晋陆机《文赋》:中国最早探讨文学创作问题的论著。
南朝梁钟嵘《诗品》:我国第一部诗歌理论专著。

9、如何对真题进行扩散,织成一张网?
2016年百科名词解释为例
北京时间十月八日,瑞典文学院将本年度的诺贝尔文学奖授予了白俄罗斯作家斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇(Svetlana Alexievich),因为她“复调般的作品,成为了我们这个时代苦难与勇气的丰碑”。她的代表作包括《锌皮娃娃兵》、《切尔诺贝利的回忆》、《我还是想你,妈妈》、《我是女兵,也是女人》。大家熟知的村上春树、米兰·昆德拉、菲利普·罗斯、乔伊斯·卡罗尔·奥茨等人依旧没有获奖。
阿列克谢耶维奇本是一位记者,因此她的作品多来源于实地采访,写实性极强,属于非虚构作品。阿列克谢耶维奇的作品“涉及第二次世界大战、苏联在阿富汗的战争、切尔诺贝利核灾难,以及苏联的解体,着重于不同的个人命运组合而成的集体记忆。”

以村上春树为例
村上春树,日本后现代主义作家,毕业于早稻田大学第一文学部演剧科。第一部作品《且听风吟》获得日本群像新人奖。1987年第五部长篇小说《挪威的森林》引起“村上现象”。2003年《海边的卡夫卡》世界奇幻奖(World Fantasy Awards)2017年长篇小说《刺杀骑士团长》。其作品在世界范围内具有广泛知名度,作品风格深受欧美作家的影响,基调轻盈,少有日本战后阴郁沉重的文字气息,被称作第一位纯正的“二战后时期作家”,并被誉为日本80年代的文学旗手。其他作品《当我在跑步时,我在谈些什么》《我的职业是小说家》
衍生词条:诺贝尔文学奖、川端康成、夏目漱石、石黑一雄

五、备考陷阱
1)背完资料之后,做到原题还是会错?
不能只背,要学会理解;也不能只抓重点,细节也要兼顾。
2)考到了完全没想到会考的题?
拓展知识面,多多关注时事,放眼世界。
3)背不过怎么办?
重复背、反复背,用不同的方法,听录音,看视频。
4)大作文不会写?
提前下手,积累素材,平时做题也可以进行好词佳句的积累。
5)百科知识方向不对怎么办?
看课本,看参考书目,找准先方向,多关注时事,打好基础。
6)抓不到重点知识怎么办?
好好听课记住重点。

在考研这条路上,其实选择比努力更加重要,包括择校和课程资料等。当不明白自己要做什么事情的时候,有学姐和学长在备考路上去引导,这对于考研来说非常重要,可以帮助大家少走很多弯路。同学们可以看一下公众号:贸学长翻译硕士考研,里面有一些翻硕院校的学长学姐们的初复试备考经验和考研学习干货,大家可以从中借鉴,做好复习规划。
回复

使用道具 举报

0

主题

18

帖子

6

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
4 元
注册时间
2020-2-4
发表于 2021-10-23 20:18 来自手机 | 显示全部楼层
66666
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-29 21:53 , Processed in 0.049781 second(s), Total 9, Slave 9(Usage:6.75M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭