国际关系学院2021mti英语口译初试经验贴

zeuomn

初试403 第4名
个人情况：专四专八良好 三笔 一战某top差几分无缘复试
择校原因： 结合复习效率和可达到的目标 理性分析目标院校考察方向 以及未来倾向在北方发展
其实选择国关也是缘分，当时觉得这个学校符合我的很多预想，咨询学姐问题她们也很耐斯。
学校每年录取情况不做阐述，考研人最基本的信息搜集能力真的能在各种方面帮到自己。
关于学校其他情况，我也迫不及待想去探索，期待未来能多多分享给大家~

考研之所以难，我认为未知因素太多是其中一个重要原因。这份未知包括很多方面：不知道自己的实力适合选择什么样的院校、不知道如何借鉴别人的经验、不知道复习方向、不知道翻译这门怎样得高分（因为翻译没有标准答案）、不知道怎样复习才能达到最佳效果等等

开始各科目复习经验分享之前，想先聊聊个人认为对考研过程帮助很大的几个思路：
第一：适合自己的择校是成功的一半，切忌盲目
理性分析自己的能力和目标之间的差距，想想自己在接下来的时间里能不能达到这个目标，达到目标又要付出怎样的努力，把要付出的努力与当下自己的状态做对比，看看是否切合实际。
如果自己不会分析，可以寻求老师的帮助。
不过也不要妄自菲薄，尽量选择能力范围内最好的学校。

第二：刚开始备考读经验贴比较晕 可以自己先实践一下 再去读（此条适用于考研前期）
考研政治告诉我们：实践决定认识。自己先着手动起来，再去看经验贴，一切会变得清晰起来。

第三：给自己制定可行计划 切莫大包大揽
翻硕大多院校没有参考书目，大家备考全靠前辈推荐，推荐书目五花八门。不知道怎么选，也不知道对什么有所帮助。结果往往是买了一大堆，一本也没看完。
个人建议：不管买了多少本，最起码要认准同类型当中的一两本。至于如何抉择，自己拿捏一下是否适合自己。如果不是很纠结书籍，看学姐推荐最多的准没错。但一定要看完那一两本，切莫每本都看一点。也不要想着每个都看完，考研比的不是谁看的书多，而是谁吃透了知识点。

第四：兼听则明 但也要有自己的思考
合理安排时间多读经验贴，但也不能把学长学姐的每个字都当做成功上岸的秘籍。一定要有自己的判断，按照目标院校考察方向判断自己上岸的可能性以及确定复习方向。安排时间制定计划等也不能单纯模仿上岸前辈，适合自己的才是最好的！

总结：多看成功经验固然重要，但一定要融入自己思考，找到最适合自己的方式。（考研应该也间接在考这一能力吧）

第五：专业课比重最大，应该花更多时间精力
考过研都懂，决定能不能进复试的很大程度是专业课成绩，政治英语再高和别人也拉不开太大差距

第六：觉得自己时间不够的时候，证明你还有时间
“时间不够”的感觉笼罩了我两次考研全过程，不管几月，我都在想：我是不是开始的晚了，时间是不是又不够了。一战结束，我和成功上岸的小伙伴探讨了这个问题，事实证明：没有人会觉得时间是够的。大家不要太过焦虑，在有限时间内尽可能多地做事才是正解，我一般就用第六点标题宽慰自己，然后继续前行。

各科目复习个人经验：
政治：61
一战的时候政治考了76，专业课拉胯，于是二战降低了政治的学习比重，（二战小伙伴根据自身情况决定哦）。加上11月12月疯狂生病（体质太差），导致我二战政治只认真复习了马原部分，过了一遍一战用的《知识点纲要》（强烈推荐），刷了一遍1000题、肖四肖八选择题，考前晚上看了一下肖四大题思路（来不及背了）就去考了。考完疯狂担心政治不过线，事实证明肖大爷真的是考研之光，好好做他的各种题就没啥问题。没有经验的小伙伴这里还有一个考研政治认真复习版本：
9月：徐涛网课马哲部分对着书听一遍 听一课做一课相对应的1000题
10月：每天看一课《知识点纲要》做一课1000题 10月做完所有1000题
11月：做肖八选择题（大题不用看）做各种老师出的押题卷的选择题
12月：做肖四选择题，背肖四大题，继续做各种押题卷的选择题（尽量多做，做不完也没事）

推荐：徐涛政治强化班网课
肖秀荣考研政治《知识点纲要》（个人觉得大厚书用处不大，这本书可以说是知识点精华，大部分都容易记住，后期通过做题不断往上添加新知识点印象也更深刻。类似的书徐涛老师和腿姐都有出，个人最喜欢肖老师的，而且我二战没买新的，个人感觉大部分知识点应该都差不多，变动主要是毛中特部分，做1000题的时候会补充上去）
肖秀荣考研政治1000题
肖八
肖四（大题背它就够了，不用逐字逐句背很费时间 记住思路自己会写就行了）
空卡空卡空空卡（公众号）总结的大题背诵口诀以及很多“帽子题”口诀
小白考研（公众号）总结的名师选择题押题卷 搭配小程序使用效果绝佳

基础英语84
选择题：词汇语法都会考
策略：多刷题
推荐：《刘毅10000词》 《华研专四词汇语法》《黄皮书基础英语》
其实我还做了很多，具体说不上哪本书帮助最大 总之这项薄弱的多做题多总结准没错

阅读：5篇选择+问答题
个人认为基础英语高分的秘诀在阅读拿高分，因为比重最大
不光要训练准确度 还要训练速度 不然作文没时间写了
策略：前中期读外刊 后期多做题
推荐：《华研专八阅读》（较简单先做）《星火专八阅读》《黄皮书基础英语》
刚开始做专八阅读很痛苦是因为词汇量没跟上 导致文章看不懂思想老跑毛 这个时候稳住 坚持做下去 一遍做不好做两遍 会有很大提升

作文：字数要求多 考前务必训练 确保有时间完成
平时多从外刊积累句式
如果语法问题严重建议找别人批改
观点匮乏的话建议多看看写作书积累观点
推荐《英语专业八级精品范文100篇》专八考试也用得上

翻译基础123
这一门我不是很满意 建议大家多看看高分经验贴
词条背诵建议用Anki 滚动式背诵记忆更深刻
篇章翻译国关考试翻译量比较友好 有充足的时间做完 中译英较难
建议这门持之以恒地练习并反思 实在摸不到头脑不要犹豫 找个老师批改比自己一个人摸索节省很多时间精力 有的也会豁然开朗
推荐：黄皮书翻译词条
中国日报词条和卢敏老师总结的词条二选一
52mt最后的礼物词条
公众号XXLIN1987（徐老师yyds！）
政府工作报告
领导人讲话
经济雪人
《黄皮书翻译基础》
韩老师和武峰老师都可以了解一下（一战看了网课二战没有）
个人觉得这一门相较于看大量理论书和网课，见效更快的是不断练习反思问题并应用于下次练习。

百科135
这一门成绩比较出乎我的意料 印象里算是很高的分数了
这一门我买了两本参考书（百科这门有参考书真的很感人）学姐的笔记 整理的Anki 自己又做了很多总结，每天持之以恒大量地背诵。
个人觉得国关这门很良心，只要认真背几遍，把1000个左右Anki词条吃透，考试的时候根据自己的理解自圆其说，字再写好看一些应该没什么问题。
以前觉得百科考名词解释很痛苦，不知道要背多少东西。但相较于没有出题范围、对错分明的选择题，名词解释对我这个记忆力强+笔头功夫不错的人来说友好很多（看自己适合什么题型很重要）。即便如此，卷子上还是出了几个压根没见过的，别慌！相似的应该也背了不少了，按照同样的话术大致写一些也比空着好。
另外，看百科书的时候搭建起知识点框架有助于记忆哦！

再写一些自己心态方面的经验
我是一个心态超级不好的人，从小到大的各种考试可以说都有一部分差在心态上。
考研的时候我也备受心态折磨的影响。一战的时候孤注一掷，每天都惶恐不安。即便如此，我也尽量在该专注的时间里尽量专注，不让负面情绪影响我的学习状态。一战失败以后心态差到了极点，那段时间对自己极度不自信，疯狂怀疑自己否定自己的努力。二战的时候睡眠成了我很大的一个问题，有时候到三四点才能睡着。就算这样，我从来没有动摇过考研的想法，也没有后悔过自己的选择，内心深处觉得自己一定会成为研究生，只是时间早晚的事。
事实证明我是对的，我一直相信那句话：“如果结局不够好，那就说明这不是结局。”而我在一战时候付出的所有努力，也在二战的成绩单上给了我回报。

不知道读到这里的小伙伴是一战还是二战亦或是n战，这些都不重要，重要的是你是否知道自己想做什么、想成为什么样的人。想清楚再出发，也许能更心无旁骛一些。看到周围人都上岸了，不要着急，在自己能力范围内做到最好再上岸也不迟。忘记同伴压力，每个人都有自己的成长轨迹。压力在一定范围内可以转换成动力，超出这个范围可能会对心理造成不好的影响，这个时候一定要和别人倾诉一下，硬扛着只会让状态更加不好。我考研的时候碰到一个神仙学姐，她说我可以和她倾诉，我真的很感谢她，自己置身于黑暗所以要像光一样照亮别人，所以也欢迎大家找我倾诉~
备考时候我的状态是时而沮丧不已时而斗志昂扬，这个状态是正常的，不要强迫自己做一个没有感情的学习机器，平时可以网购一下解解压。困的时候直接睡，醒了再学效率更高。（不是睡一天半天的那种哦）。关于更多建议可以关注我后续发的wb~

最后希望大家酷一点，做情绪的主人，不要让它压倒自己！“干就完了！！”等大家的好消息~

来自iPhone客户端

zeuomn

围脖：ELeannorr_

来自iPhone客户端