一位翻硕学姐的211基础英语专业课备考心得

还送邓丽君

大家好，我是西北大学翻硕最新上岸的Emma学姐，今天主要为大家讲一下基础英语复习的计划，主要从题型分析、备考目标、资源整合、时间规划这四个方面去讲。希望能帮助各位小伙伴进行备考方向的调整和制定！

一、初试题型分析

题型介绍

211出题题源：

选择：真题、二笔、三笔等。

阅读：西大真题、考博真题等。

完型：西大真题、考博真题等。

作文：热点、思辨类等。

西大211翻译硕士英语满分是100分，题型分为三大部分：

（一）词汇题：总共15分。

之前有过词汇题目占整个卷子50分的情况，但从2001年开始，每年在降。首先，背单词，单词非常重要，从专四专八再到gre单词，专四专八背完，还想争取更高的成绩就要继续背GRE单词，现在开始就要抓紧时间背单词了。除了红宝书和真题外，还有二笔综合和三笔综合，里面有一些近义词、短语搭配、替换词，西大曾经在二三笔综合中选出考试原题作为211考题。此外，建议大家买考博真题来做一做，西大真题和考博真题很像，也曾选出原题作为211考题。   

（二）阅读题：总共45分。

番薯翻硕红宝书真题要认真研究。考博真题，题型有选择题、阅读、完型填空、写作，题型与211类似。词汇题和阅读题所用资料类似。

（三）完型题：总共15分。

在复习时，要每道题认真钻研。考博真题、专四专八GRE单词。

（四）作文题：总共25分。

参考真题、专八写作书。仿写范文并参考借鉴范文，看一看手机公众号讲解英文外刊杂志，关注中国日报公众号，有些词条会在357词条翻译出现，在写作题中也是有用的。同学们可以看一下公众号：贸学长翻译硕士考研，里面有一些优秀的翻硕学长学姐们的初复试备考经验和考研学习干货，大家可以从中借鉴，做好复习规划。

出题风格趋势

西大选择题会从二三笔综合、往年真题中挑出题目作为下一年考题，因此建议大家选择题背熟。整体来看，更加考察综合能力。词汇比重降低，阅读比重上升，完型以前20空10分，现在15空15分，写作25分。

阅读题文章会出现议论文、说明文、文学类。

一般来说，文章长，题目简单，考察定位是否准确。文章短，题目难，考察思辨能力。就现在趋势来看，题目变难，理清做题思路。整体来说，出题风格较稳定，阅读题文章字数变少，题目稍难。做题时，思路要厘清。

完型题难度每年上升，去年考到了哲学类文章，真题较难，西大想在这一项上提高难度。在考场上，如果发现题目难度较大，不要太浪费时间。

作文题考到各种风格都有可能，难度持平或下降，不建议考前抱佛脚，建议坚持每个月写一次作文。关注热点话题，重点抓住阅读题和作文题的分数。

最新一年风格趋势：

1.选择：15题，真题及二笔、三笔，难度略有所增加。

2.阅读：西方经济，科教，文化等，难度约与近两年持平。

3.完型：文学类可能性高，难度上升。

4.作文：各种风格都可能，难度持平或下降。

二、备考目标

单词 ：语法，阅读速度提升

一定要多背单词，我背过专四专八GRE单词。专四专八单词至少过三遍，前期每天可以背三四个小时，背单词还可以在闲暇时间听一听音频加深记忆。

语法：多做题多总结。

通过做西大真题和考博真题，总结语法知识，进行背诵记忆。

阅读和完型：理解出题思路。

不断提高阅读速度，快速看，多看几遍，理解文章大意。

作文：至少一个月一次，动笔写。

真题每篇考前要自己写一遍。多积累范文材料题，总结并写出自己观点。

高分冲刺：

真题认真做，要好好利用，建议把过去真题选择题背下来正确选项。二三笔综合，只做前面60题，不需要做阅读题。阅读题借鉴考博真题，以及外刊文章，考察主旨大意、事实与细节、表述文章观点/隐含含义、判断推理和引申、生词含义。认真研读真题，不要凭感觉做题，要对应到原文。根据阅读时间，调整自己的阅读速度。整体时间180分钟，建议60分钟完成阅读，70分钟写作文。

不要盲目搞题海战术，与专八出题风格有区别，抓住重点有针对性进行练习，资料无限，重点资料有限。

三、 资源整合

备考资料推荐

1.词汇题（15分）--红宝书真题，二笔综合，考博真题，专四专八GRE单词

2.阅读题（45分）--番薯翻硕红宝书真题，考博真题，专四专八GRE单词

3.完型（15分）--番薯翻硕红宝书真题，考博真题，专四专八GRE单词

4.写作（25分） --番薯翻硕红宝书真题，专八写作书，杂志，专四专八GRE单词

规律：选择比重降低，阅读题比重增加，完型增加，写作增加。

备考资料推荐（公众号）

翻译硕士考研网

BABBLER

考研兔斯基

China Daily

中国日报双语新闻

外刊看世界

四、 备考时间规划

6月-7月：每天6-9小时。

百科：每天1小时左右。资料：黄皮书、一站到底、开心辞典。作文占100分，要动手写，名词解释30分和选择题20分。

基础英语：保持每天3小时。背单词把专四过两遍 7月，背专八单词，做题。

政治：看视频，做笔记。一个月坚持写一次作文。

8-10月：强化，每天11小时

百科：每天2小时，作文每个月写1-2次。

基础英语：不能落下，8-9月专八单词再背一遍，做西大真题。9-10月，背GRE单词，做考博真题。

翻译：每天4-5小时。

政治：每天1-2小时。

11-12月：冲刺，每天12-13小时

百科：坚持每天2-3小时。

基础英语：每天坚持1-2小时，11月把基础全部背完，12月进行查漏补缺，背押题作文。

翻译：每天坚持2-4小时

政治：每天坚持3小时

学姐备考建议

1.不能只背，学会理解；不能只抓重点，细节也要兼顾。

2.拓展知识面，关注时事，放眼世界。

3.重复背、反复背，用不同的方法，听录音，看视频。

4.提前下手，积累素材。

5.好好听课记住重点。

6.坚持运动，劳逸结合；复习总结，效率优先。

7.情绪起伏很正常，有压力学会发泄。