|
导读
本文来自广外20级日语语言文学专业考研上岸学长的分享，学长初试、复试排名靠前并在备考过程中总结出有效的学习方法。今天和大家谈一谈考研最后阶段的一些复习技巧和考试答题技巧，希望能给学弟学妹一些帮助。
汉字题考的范围非常广，但占得分值比较小，一题一分，整个题型在试卷中占的比例大概就十分。给大家的建议是好好研读综合日语教程后面的单词表。
语法题难度跟N1难度扯平，想检验自己语法题的能力可以做N1真题，在N1真题能拿高分的话，基本广外日语水平考试里面语法题也没有太大难度，要注意的是会考察日本的谚语。阅读题是拿分的重要部分，只要分主观题和客观题。
1、汉译日：第一个要点是生活化市井化的文本材料去做翻译练习。可以选用微信“人民中国”公众号，里面是将中文的小说翻译成日语，风格跟广外的考试非常的接近。第二点关注通俗语句的翻译，因为广外汉译日真题是有中国文章作为材料的。所以很可能会涉及到一些比较中国特色的词汇。第三点结合文章整体的语言风格去翻译。
2、日译中：第一个要点是注重对文章整体的理解。意思是要去了解全文里文章基本内容，描述的对象是谁，以及作者的基本态度是怎么样的。第二点是合理应用分译技巧。翻译里面用得最多的还是分译的手法。第三点，把第一第二人称代词补足。文章里面比较多被动句用法，日语翻译成中文，就要加上一个明确的人称代词。
3、写作：第一点基本上都是议论文，议论文层次分明，逻辑清楚，首尾两端都有固定套路，写的很流畅，第二点是书面语与口语，写论文文章的时候，一定要用比较专业的词汇。第三点要整理一下素材，素材有不同的方向性，要进行分类。
如果现阶段复习仍然不会抓重点的同学，建议购买明德尚行教育编制的蓝宝书，蓝宝书的里清晰标注学习重难点知识，十分方便我们背诵和快速记忆，有效提高我们学习效率。
政治：建议要对材料分类，能背多少背多少。不用去担心出的准不准，或者除了角度对不对。政治这门课程主体考的还是客观题。
英语：重点是近几年的真题，特别是单词，把这几年的真题的单词背好，阅读部分还是比较重要的，通过一些关键词，揣测作者背后的意图，把握住好的基本态度，基本上就可以解决了。英语作文把模板背好就行了。
单词如何查漏补缺？翻译作文如何拉分？ 以综合教程四本书后面单词作为重点，不用再去考虑其他的另外的资料。可以把里面的词转换成平假名的形式去考自己。因为考试的时候，是让平假名写成汉字，平时大家可能比较少做这个训练，可能会不习惯。
翻译和作文要如何拉分，其实看重平时积累的，时间的积累才能给你带来送了整个语感，结构上了的变化。但如果稍微走一点捷径的话，翻译可以看看我刚刚说的微信公众号“人民中国”里面的，当你习惯了那个风格的文章，做多了之后可能在做真题的时候，你就会可以一气呵成，非常的容易上手。作文主要是背素材，因为时间很紧。可能没办法非常精妙构思，但如果你的素材堆得足够多，也是可以帮助你取得高分。
作文应该分成哪两类？ 据我观察，第一类就是哲理类。比如说千里之行始于足下，或者是一脸足而知礼节。这里可能是由非常有哲理的古语直接作为你的题目。然后另一类是非常正面的人的品格，比如说努力，希望，勇敢。努力的力量，这些都是非常强调人的正面性格。大家可以根据这两个作文类型的特点去寻找相似题目，比如根据第一类哲理类就可想到青出于蓝而胜于蓝，这类古语也是带有哲理性的。
作文要举具体事例吗？ 当然是需要举事例，因为作为论据，肯定要充分才能够证明的论点。
翻译和写作，这一科的时间是如何安排？ 建议是对半分，考试时长一共三小时，要完成这个翻译和写作这门课，九十分钟拿来翻译，九十分钟拿来写作，时间还是非常赶的。基本上要全程答题，手都不能停。
简答题的练习里，是N1阅读还是综合教程的优先级比较高呢？ 建议是综合教程。因为综合教程，它的类型非常全面，有词汇题，客观题也有主观题，所以可以得到一个全方面训练。
在阅读里面踩过的坑？ 学长之前做阅读的时候比较着急，可能会通篇看完一篇文章之后，就会一个顺序把答案直接写上，但最好方法是根据阅读题的问句去找到对应的区域，再根据这个区域去找它的中心词，一层一层的细化，才能够避免你犯错。在日语水平考试这一个科目中，时间是非常充裕的，大家不用非常紧张。
后期需要每天练习翻译吗？ 如果是汉译日的话，就不必要，因为汉译日的难度还是比较高，每天这种高难度训练其实可能也没有太大的效果，建议可以隔两三天练一篇，把做出来的答案跟原文对比，看看有哪些是你不通顺或者是表达不到位的地方，把这些记下来，可能会比你一直去做会好一些。
作文基本上都是议论文形式吗？ 确实是的，最近几年基本上都是议论文的形式，最好也是一论文形式去写。
词汇里外来语多不多？ 在阅读部分里面的话也是基本没有外来语的。不用太担心外来语。语法部分敬语的题也不多，主要还是考单纯的语法，敬语还是比较少考的。
作文素材积累的途径？ 学长的途径是有两个，一个是天声人语，有一些非常正面积极的句子，可以拿来化为己用，另一个是日文的书。广外的倾向性还是很明显的，考的大部分是人的美好品格，希望，努力、奋斗这些内容，人的美好品格一共内容也没有多少，我们把它做个分类，都积攒下来。
欢迎关注微信公众号”广外考研论坛“，22广外日语语言文学考研群：*ze] | 
发表于 2021-7-31 09:57
收藏
分享
支持
反对
