半年备考，我是如何一战成功上岸川外法语学硕的

Anniezhao666 · 发表于 2021-7-10 23:00

2022级川外学硕经验分享（法语语言文学）

初试总分 393分

佛系出真题及资料

今天和一个朋友聊天，她也正在准备考研，经过一番交谈，她建议我应该分享自己的考研经验。我之前有在B站上分享过，感兴趣的小伙伴欢迎大家围观。（B站：迟早会发光的佳佳子）。我可能和部分伙伴的经历不同，我是工作几年后决定考研，之前在央企做过北非驻外翻译，回国后在培训机构做过法语老师，出于对专业的热爱，也考虑到未来的职业发展，我毅然决然地决定考研。很开心，我既是一个人生路上的奋斗者，同时也是一个被眷顾的幸运儿。今天分享的经验，是我考研路上的个人总结和分享，并不一定适用所有人。大家可以取其精华，为自己所用。

川外,全称四川外国语大学，位于重庆，一个美食之都。川外的法语学硕每年的招生稳定在12人，推免一般2-3人，另外剩下9个名额左右。据统计，2019年报考川外法语人数150人，2020年180人，2021年达到270人，考研人数曾逐年上升趋势，竞争相对比较激烈。所幸，川外比较友好，试卷难度适中，题型不会出现偏题怪题，只要大家用心准备，都不会感觉特别难。

我认为考研过程中非常重要的两点：

1. 坚定的目标现在已经7月份，距离考研6个月不到，其实比较紧张了。你是否确定好了考研院校和专业，我记得我开始准备考研是6月23日，从那一天开始，我的每本笔记本的首页上都写上了这样一句话：C’est justement la possibilité de réaliser un rêve qui rend la vie intéressante. 正是梦想成真的可能性使生活变得更有趣。川外法语学硕。不知道大家是否已经确定自己心仪的院校了，关于这方面，我在B站里也给了大家一些指导。这个非常重要，千万不要骑驴找马，想着慢慢确定，要知道很多院校的考试重点相差很大。

2. 耐心和坚持。某种程度上，我甚至觉得它更重要。我从6月底开始复习，期间还在坚持给学生上课。以至于到了10月，11月身心都很疲惫。如果说没有想过放弃那是骗人的，可是每次打开自己的笔记本，看到那行字，想到这么久的坚持，我觉得我不应该放弃。我曾经给一位留言的伙伴聊过这问题，我建议大家如果有一天，你觉得复习，看书，做题目没有效率，提不起劲，也许你是真的累了，不妨给自己一段时间的缓冲期，一周就好，出去旅游一下，投身于大自然，放空一下大脑或者去自己的目标院校看看，每个人都会累，这是正常现象。放松后做好总结和反思，然后再重新出发。

接下来，我主要就考研初试给大家一些建议

政治：

考虑高中选的文科专业，文综成绩不错，我在政治上花的时间不是很多。

9月开始复习，11月看肖八，12月主攻肖四。

一般大家比较推荐的课程，肖秀荣，徐涛和腿姐的课程，我比较推荐徐涛的视频课，干货满满，而且通俗易懂，幽默风趣，特别可爱。肖秀荣的肖四肖八一定要做，我是做的肖八的选择题，肖四的选择题问答题。另外，给大家推荐B站的一位up主，大牙考研。刘亦菲女神的铁粉，良心up, 去年定期更新肖四，肖八选择题，问答题的逐题讲解，还会拓展相关的知识点，我是一路追过来的，很感谢，收益良多。今年他好像也更新肖秀荣的1000套题。

总结：如果本身政治基础好，做好肖四肖八，读记重要的知识点，特别是问答题，一定要背！！！另外赠送大家一个问答题考点：今年问答题肯定会考中国共产党相关内容，up主去年的预言，如果有考到，欢迎回来留言哦

政治是得选择题得天下，但是问答题也绝对不能忽略，选择题得基础分容易，拿高分难！总之向国家线迈进！

英语：

英语作为二外，川外是自主命题，当时买的是全国名校外国语二外英语以及川外的二外英语真题，说实话，我只是看了一下它的考试题型，12月份时做了两套题，再次熟悉了一下题型。我本身英语基础比较好，另外川外二外英语自主命题，考的也不太难。这一部分我就不赘述了，大家视情况而定。

法语：

学硕试题主要分为两部分：法语语言基础，翻译与写作（133分）。

考研真题：

复习前一定要买考研真题，可以先做最近的一套题，先了解试题难度，更重要的是熟悉题目的类型，确定自己的复习方向，方便复习时对症下药。（学姐这里佛系出真题及相关资料）

法语语言基础部分，介绍一下我考研用到的参考书：

词汇部分：马晓宏1-4册，法语语言与文化

语法部分：冯白才的法语语法练习精选，毛意忠的现代法语语法

翻译：catti笔译三级，法语语言与文化，人民网法语版

写作：王秀丽的法语写作教程，Le monde， Le figaro

听力：FRI法语简易新闻

川外初试没有涉及专门的文化版块，所以我的精力主要放在基础，翻译和写作方面。我当时给学生上课使用的是马晓宏1-2册，所以对这本书比较熟悉。但是由于时间有限，当时忽略了3-4册的学习。大家都知道，3-4册偏重文学，语法也更难，但是恰恰会是考试的重点，各位小伙伴在复习时，要重点关注语法点及课后习题。另外注意课后的近义词转话题，我觉得1-4册的书本基本能满足大家的词汇及语法需要。在看书的过程中，做好笔记和归类，尤其是不同的词型转化，每年考试都有涉及。语法，例如介词，时态，语态，连词，大家可以看完相关的知识点后，对照着做相关的法语语法练习精选，这本书很详细，每个语法考点都有涉及，题目偏难，大家做题一定要有耐心，对于不懂的点可以借助现代法语语法，单纯用来学语法，这本书有些乏味复杂，但是用来查缺补漏，却是一本好书，书中的语法点讲解得非常细致。另外，法语语言与文化这本书也非常重要，特别是后面的习题，之前经验贴中有人说有原题，虽然去年我没有遇到原题，但是里面的题型设置和基础法语还是很多相似的。

翻译与写作，非常考验我们的输出与输入能力，可能也是我们最害怕的部分。我之前是从6月底开始做翻译和写作练习。每周必做。翻译主要利用法语笔译三级及法语语言与文化的课后练习，大家可以穿插进行，做完后及时复盘，注意积累专业术语，习惯表达，以及一些经典漂亮的用语。特别注意检查低级的语法错误，拼写，动词变位等。同时借助人民网或者Le monde, Le figaro等官方报纸，积累法式用语，了解社会热点，注意它们的观点及逻辑论点。输入与输出同时进行，才能事半功倍！当你做好了这点，接下来就是作文，一般来说，议论文居多，大家可以参考法语写作教程的议论文章节，首先学习议论文的结构，建构作文的骨架，接下来就是我前面提到的输入，精炼的表达，独到的观点，让你的整个文章血肉丰满。借用大家都知道的一句表达，practice makes perfect. 无论翻译还是写作，都需要大家日复一日的练习，慢慢的进步。

之前，B站有学妹学弟问过我，是否需要找学长学姐辅导，我觉得因人而异，看个人情况。如果觉得时间紧张，自己基础较薄弱，可以选择报班或者咨询相应专业的学姐学长辅助学习，夯实基础，同时给自己一些指导意见。

总结：

考研是一场马拉松。它是体力与智力的双重较量。过程可能会有些艰辛和孤独，只要你坚持下来了，就是这场比赛中最靓丽的风景。所以，最后提醒大家，备考过程中，一定要注意合理安排好时间，保证充足的睡眠，多运动，适当的舒缓压力。加油！咱们川外见!

更多信息请关注我的B站或者给我留言

来自iPhone客户端