|
一、院校简介
天津外国语大学（英文名：Tianjin Foreign Studies University）坐落在北方经济中心和港口城市天津，是天津市唯一一所主要外语语种齐全，文学、经济学、管理学、法学、教育学、艺术学、工学等多学科协调发展、特色鲜明的高等学校，也是全国八所独立设置的高等外语院校之一，为中国政府奖学金来华留学生接收院校。天津外国语大学前身之一是始建于1921年的天津工商大学，主体前身是1964年成立的秦皇岛外语专科学校，后更名为河北外国语专科学校、天津外国语专科学校。1974年，学校恢复并改名为天津外国语学院，后经教育部批准更名为天津外国语大学。
二、学制学费
天津外国语大学高级翻译学院招收MTI专业，分为英语笔译和英语口译，学制都是2.5年，学费10000/年，挺低的，而且学校设有国家奖学金、王克昌奖学金、卡西欧奖学金、学业奖学金、助学金、“三助一辅”（助研、助教、助管、助理辅导员）等多元奖助政策体系，支持硕士研究生完成学业，提高硕士研究生待遇水平。 天外英语口译和笔译这几年招生人数趋于稳定，笔译33人，口译20人，分数线有下降趋势，还是那句话，分数线下降并不意味着难度降低。天外的复试刷人不算少，25%-30%的比例。天外计划招生人数和实际招人人数基本没有变化，根据这几年的经验，不太会出现突然大幅扩招或缩招的可能。
另外说一句，天外比较重视基英和翻译，前几年的排名不按总分，而是按基英和翻译的总成绩，而且还会划分基英和翻译的总成绩分数线，与单科控制线一样。
三、高分辅助教材：
211翻译硕士英语 《高级英语》（修订本）第1、2册，张汉熙，北京：外语教学与研究出版社，1995 《英语报刊选读》，张卫平，北京：外语教学与研究出版社，2005
357英语翻译基础 《英汉互译实用教程》(修订第三版) ，郭著章、李庆生，武汉大学出版 《实用英汉互译技巧》（修订版），汪涛，武汉大学出版社 《西方翻译理论通史》，刘军平，武汉大学出版社 《英汉翻译简明教程》，庄绎传，北京：外语教学与研究出版社，2002 《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，北京：清华大学出版社，2001
448汉语写作与百科知识
《中国文学简史》，石观海，武汉大学出版社 《中国文化读本》，叶朗，北京：外语教学与研究出版社，2008 《应用文写作》，夏晓鸣，上海：复旦大学出版社，2010
四、备考攻略
翻译硕士英语
天外今年的题型整体没有变化，专八难度。4篇阅读，每篇5道选择，难度不是很大，会稍微低于专八难度，可以直接用专八练习，作文考了我对疫情影响生活的看法。
英语翻译基础
天外的词条也都是一些热词新词，基本上出自中国日报热词、政府工作报告特色词汇、外国名人政要的名字、当年的十大科技热词、翻译专业术语和语言学术语。天外的英译汉偏重经济政治类，平时要多关注这方面的文章。天外的汉译英涉及到的题材就比较广泛了，之前考过七夕，十二生肖中的老鼠，粮食安全，手机读报，前两年又侧重考天津文化，散文也要注意，很有可能会考到。
汉语百科
天外百科共分三个题型，25个名词解释，应用文写作或改错，大作文。天外的名词解释偏向中国文化，可以看《中华文化概览》这本书。小作文这部分在有些年份题型有变化，有的年份不考写应用文，而是考改错题，不管怎么样，熟悉应用文的套路是比较重要的。大作文各院校都差不多，按照高考作文准备就可以。 总体来说，考研复习采用的策略就是不贪多，求扎实。不求每天学的量有多么大，学习材料有多么丰富；但是学了就一定学好，认为重要的东西就一定要背扎实。给大家推荐一个公众号：贸学长翻译硕士考研，里面有直系学长学姐的初复试备考经验和考研干货，对大家学习很有帮助。
| 
发表于 2021-7-1 15:20
收藏
分享
支持
反对
楼主
