中国海洋大学MA英语语言文学/外国语及语言应用学考情分析

海大考研校

一、专业介绍

01名牌情怀

中国海洋大学（Ocean University of China），简称中海大，原名青岛海洋大学，位于山东省青岛市。学校是教育部直属重点综合性大学，是国家“985工程”和“211工程”重点建设高校之一，入选国家“世界一流大学建设高校”（A类）。


02学院概况

学院拥有外国语言文学一级学科博士点，围绕外国语言学及应用语言学、翻译学、外国文学、区域国别研究四个方向形成12个研究领域，学术带头人及骨干均为有博士学位的教授。

一级学科的排名在外国语言文学一级学科的20-30%之间（B）。一级学科下设外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文学、法语语言文学、亚非语言文学等5个二级学科硕士点，拥有全国翻译硕士专业学位授予权。一级学科为山东省“十一五”“十二五”重点学科，山东省“十二五”外国语言文学重点基地，山东省“十三五”外国语言文学唯一“创新平台”。

1983年以来学院共培养研究生1403人，现有在读硕士研究生402人，博士研究生29名。


03师资力量

学院现有教职工143人，其中教授26人，副教授35人，博士生导师4人，具有博士学位及在读博士40人，80%以上教师有海外学习、访学经历。学院还聘请英国剑桥大学、北京大学胡壮麟教授、上海外国语大学戴炜栋教授等十多位国内外著名学者为学院客座教授。此外学院还常年聘有外籍专家30余人。已经形成了一支学缘结构好、教学水平高、科研实力强、发展潜力大的师资队伍，拥有杨连瑞、Brent Wolter、李志清、林少华、任东升、庞中英、张文忠、陈士法、徐敏慧、李海英等国内著名学者，有一大批优秀中青年学术骨干。

学院与美国、澳大利亚、日本、韩国、法国、德国等国的高校建立了学术合作和联合培养关系，每年有大批学生出国交流学习。为学院人才培养提供了良好的学术环境和广阔的发展空间。学院在大学外语教学方面承担全校各院系的博士、硕士研究生和本科生外语(英、日、法、德、俄、韩语)教学工作。

二、招生专业目录

01历年的分数线情况





02历年统招人数





三、考试科目

01初试科目

①101思想政治理论

②241日语A或242法语或243德语

③620基础英语

④963综合英语A


620 基础英语

一、考试性质

《综合英语1》（科目代码620）是考查外国语言学及应用语言学、英语语言文学和翻译学方向考生综合运用英语能力的一种水平考试。

二、考试形式

本考试为闭卷考试，满分为150分，考试时间为180分钟。

试卷结构：选择60分；翻译40分；完形填空10分；校对改错10分；写作30分。

三、考试内容

本考试大致包括八个部分内容：词汇、语法、阅读理解、百科知识、翻译（英汉互译）、完形填空、改错和写作。

    词汇：该部分测试采用多项选择形式，词汇难度为八级分级词汇表6000-12000词，相当于张汉熙主编的高级英语（1、2册）中的词汇难度，可以参照英语专业四、八级词汇表。

语法：该部分测试采用多项选择形式，难度与英语专业四级考试中语法测试相当。

阅读理解：该部分测试采用多项选择形式，所选文章难度相当于英语专业四级—八级水平。

百科知识：该部分主要由单项选择、选词填空等题型组成。该部分的考试内容涉及英国、美国等英语国家地理、历史、政治、发展现状、文化传统、风俗习惯等各个方面，建议考生多阅读关于英语国家概况、英国社会与文化、美国社会与文化等方面的书籍。

翻译（英汉互译）：由英译汉、汉译英两部分构成。英汉互译以英语专业八级翻译难度为参照，英译汉为约150单词完整段落，分值20分；汉译英为约150字汉字完整段落，分值20分。

完形填空：该部分测试采用多项选择形式，所选文章难度相当于英语专业四级—八级水平。

改错部分：能运用语法、词汇、修辞等语言知识识别所给短文内的语病并给出改正方法。所选文章难度相当于英语专业四级--八级水平。

写作部分：能根据所给题目及要求撰写各类题材的文章，文章长度约300个单词。


963 综合英语A

一、考试性质

《综合英语A》（科目代码963）是外国语言学及应用语言学、英语语言文学和翻译学方向研究生初试综合性考试科目，旨在考查考生语言学、英美文学及西方文学等方面的基础知识。

二、考试形式

本考试为闭卷考试，满分为150分，考试时间为180分钟。

语言学部分80分，包括五个题型，分别是名词解释（20分）、填空（10分）、句法分析（10分）、简答（20分）和论述（20分）。

文学部分70分，主要由三部分构成。其中名词解释和/或选择题（20%）（包括作者、作品、文学术语）、简答题（30%）（包括作者的思想、风格、文学流派的特点以及在作品中的体现）、论述题（20%）（评述英美作家的经典作品选段）。

三、考试内容

语言学：

语言学的分支及其研究重点，西方语言学的主要流派、代表人物以及代表性著作；语言学诸子学科的基本概念、各学科的主要理论及其运用。

英美文学及西方文学：

英美文学及西方文学的发展简史以及文学流派的基本理论和代表作者、代表作品；英美文学名家名篇的阅读与分析。


02复试科目

F1401英语翻译与写作

考试形式：

本考试为闭卷考试，满分为100分，考试时间为120分钟。

试卷结构：英译汉25%；汉译英25%；英语写作50%

考试内容：

英译汉：信息型、表情型、论说型或杂合型语篇，250-350单词；

汉译英：信息型、表情型、论说型或杂合型语篇，150-250汉字；

英语写作：根据所给题目及要求撰写一篇500词左右的说明文或议论文。


03成绩的计算与使用

（一）成绩的计算

1.复试成绩

复试成绩=笔试成绩×50%+面试成绩×40%+外国语听力口语测试成绩×10%。复试各项成绩均采取满分百分制。

2.录取总成绩

录取总成绩=（初试成绩÷5）×50%+复试成绩×50%。

（二）成绩的使用

1.各二级学科（领域）分别划定复试分数线，按录取总成绩从高到低顺序录取。

2.复试成绩不及格（小于60分）者，不予录取。


四、参考书目

基础英语（620）

推荐与专四、专八相关用书。官方教材是朱永涛的《英语国家社会与文化入门》；翻译基础不好的可以看一下武峰《十二天突破英汉翻译》，但还是要靠实践练习一下翻译技巧。在翻译过程中可以有意识的运用一下自己学到的知识，再对比一下优秀的文章来看一下自己和别人的差距。翻译也是一个循序渐进的过程，最好从现在就开始练习。

综合英语A（963）

胡壮麟《语言学教程》；

左金梅《新编英国文学》；

左金梅《美国文学》；

左金梅《西方文学》；

《北京环球时代英美文学考点测评》；

《星火英语语言学考点精梳精练》


五、学姐备考经验分享

1、要提早准备。不要最后突然开始突击，之前学不完最后再冲刺肯定是不行的。考研讲究的是一个长久的坚持，短期内不会有太明显的效果，所以要求大家一定不要急于求成，太过功利。要有立竿见影的效果，是不可能的。准备能早就不要晚，不然后期会很紧张。

2、提升基础。政治之类可以纯靠背诵来临阵磨枪，但基础英语一定要注意平时的积累，在日常中提升自己的基础。

3、静心复习。既然选择了考研，那静下心来复习是很重要的。必须要做的住，静下心来认真的看书，不要三天打鱼两天晒网。，且要做好每天宿舍食堂自习室三点一线的生活模式。如果实在控制不住，可以将手机关机或者交给别人，控制住自己。

4、全面攻克。考研不仅只看专业课，还要看总分。只要不是很偏科的话，总体分数是没有问题的，不要忽视政治等。

5、信息共享。多和同学交流，不要把对方仅仅当成势不两立的对手。最好的对手是互相激励、你追我赶的。即使是对手，也是战友的感觉。因为一个人搜集信息的能力是有限的，和大家交流一下可能会有一些意想不到的收获。