西南财经大学MTI英语口译考研经验

傻弟弟拜拜

关于翻译硕士英语
今年西财的基础英语真的很简单，因为之前练西财红宝书的真题，练的心态有些崩，没想到今年的题做起来异常顺手，但是大家都没有很高，也就飘忽在七八十分的样子。专四单词因为想在开始之前打好基础，就在app上随便过了一遍，结果后边做题碰到很多词，都很熟悉。这本也是，打基础必备！如鱼得水专八非常重要，建议反复过，达到非常熟悉的状态。刘毅10000词我简单过了一遍，感觉还比较简单，因为看过曲根万词班，有个大概的印象，我觉得万词班比较浪费时间，但是确实有些单词记忆方法还挺好用的。有余力的同学们可以再背背GRE3000。专四1000题这本书真的强烈推荐，一定要自己做了之后下来整理错题，我做完专四1000之后再去做跨考黄皮书的基英单选，遇到了超级多重复的题，还是原题。我疯狂安利。二级笔译综合练习后期实在是找不到题来做了，就买了二笔的综合来练单选。华研专八改错十个我最多对五个，真的有dd难，但是西财的改错还算简单。西财的写作前几年一直都是给一句话围绕着写，偏哲理类，但是这两年换成偏向雅思写作的类型了，写法就规范很多了，也就是三段式，顾家北的书里面的观点挺好的，而且文章写作逻辑性也强调了很多，提供了很多观点，可以练练。22年西南财经大学翻硕考研竞争会越来越激烈。

关于英语翻译基础
西财的翻译词条今年稍微有一点难，翻译材料也和之前的一样比较常规，喜欢考散文翻译和政府工作报告类的文本，具体的真题回忆可以在我之前我的微博里看。西财真的很很很喜欢考这个，政工是非常重要的，所以必须要看，包括复试考视译也会考到这种类型的文本，所以必须反复熟悉，政工虽然看起来很多，但是慢慢看下来还是有迹可循的，也比较好背。十二天突破英汉翻译我真滴很爱武峰老师，书里有很多有用的方法，这本书我也是在网上找了网课，边看边做笔记，然后过了两遍，其中的很多方法十分受用，入门很不错。跨考黄皮书里边的翻译材料很多，可以选取类型相同的散文和外宣类文本练一练关于词条，今年的词条关于时事热点的其实并不多，我词条的话就用的。跨考黄皮书和卢敏老师的英语笔译常用词语应试手册里边分了很多类，各个领域相关的词条都有。建议词条的准备的话，不用很早就开始，前期可以先自己留心积累一点，太早开始背词条会忘记的，后期再集中列好计划，系统性的开始背是完全来得及的。散文翻译我一直觉得很头疼，并且一口气买了四本张培基散文选和散文佳作108篇其实都没有怎么看…千万别学我，所以散文翻译这一块我是没有花很多时间的，还好今年的散文翻译也并不特别困难，大家千万不要抱侥幸心理，该练习的部分还是要进行练习，多看看准没错。

关于汉语写作与百科知识

百科知识这科是我最最头疼的一科，因为我平时并不喜欢看书，也很少去积累各种各样的知识，所以看到这门课我就是慌的…然后后期复习的时候也一直是一个回避心理，而且开始的很迟，也没有去看什么参考书，到后期火烧眉毛了才开始看，当时直接拿着西财红宝书开始疯狂背。其实每天看了很多，脑袋也是一片空白，应该要形成一个完善的知识体系，理出时间线，应该就要好背得多。但是这一科我没有发言权，后期复习的时候已经抱着一个放弃的心态，因为西财的百科向来要压分，我也就专注准备性价比高一些的科目，结果今年真的是运气好。汉语写作的大作文和应用文的话，大作文就上网买本高考作文大全，后期心血来潮了就自己动手写一篇，千万不要懒。应用文的话一定要自己整理模版，务必在考试之前，确保自己每种类型的文本都接触过，格式都会，什么信件啊，公文啊，通知啊…千万不要死在格式上，真的很亏，这部分的分数一定要拿稳。

关于政治

我的政治是暑假之后才慢慢开始的，因为我是文科生，背起来其实挺快的，我跟的是徐涛老师的课，书用的是课配套的核心考案，徐涛老师的课是我每天考研时间里的比较快乐的时候了，每次看起来就很放松，然后每看完一章，就会去做肖秀荣老师的1000题，我第一遍做的时候是把答案写在本子上的，为了第二遍刷起来方便，第三遍的时候就只刷错题啦。我前期只刷了选择题，后期背了肖四的前三套…我心态真的挺好的，背了那么点就敢上考场了哈哈哈哈，关于背政治的大题，大家一定不要逐字逐句地背，这样背起来很痛苦，每道题的点，一定要自己提炼，找出关键词，形成自己的记忆系统。

白术199

楼主或许可以分享一些复试经验吗？

来自Android客户端