哺乳期～笔试第一、面试第一上岸211翻译硕士

summering982

我相信，每一个考研人心中都有一个梦想。我的梦想，就是能够成为一名出色的文学翻译。虽然现在从事的工作暂时与翻译交集不多，但是多年来对翻译的热爱足够支持我走下去，人总要有点热爱的东西。

言归正传，主要想说说备考过程。我是产后一年开始备考，6月份开始一轮复习。年龄30+，坐标太原。自认为英语底子是可以的，专八通过，文笔尚可，一轮复习主要是啃参考书目里的两本翻译。每一篇都认真自己先做，然后对照参考译文，总结提升。两个月时间，两本翻译参考书目全部搞定。8月份开始百科知识和词条翻译，主要是从公众号上获取实时更新的词条翻译，感觉很in的就抄下来，有专门的本子记录词条。百科和词条是可以一起记的，热门的词中英文都可能会考到。9月份开始政治一轮复习，用的肖秀荣知识点精讲精练，绝对没错。很受用，甚至觉得高中的政治老本又夯实了下。由于英语底子可以，翻译硕士英语我基本没怎么准备，主要就是最后30分的语言学，真的是要下功夫的。还好我大学里语言学就很扎实，复习起来不算太费劲。还有就是会有Gre生词，还有托福词汇，共5道左右。

10月份二轮复习开始，每天一篇英译汉，一篇汉译英，翻译词条和百科词条借助黄皮书自己总结抄写。政治开始做历年真题，每天一套。11月份主要是练习写大作文，小作文。刚开始真的心塞，憋好久还是没有思路，就逼着自己限时完成作文，不少于800字。慢慢的，写着写着就文思泉涌了，写之前脑海中列好框架，分论点，佐证的例子，还是能写出东西来的。再就是多看书多看报，关注时事评论，多思考，形成自己的见解。随时在脑海中打腹稿。想表达，串逻辑。不得不说，大作文是最痛苦的。但是一篇篇练笔后，你会很有成就感，甚至很想写文章呢！大作文我把历年真题都写了一遍，后面越来越胸有成竹，一气呵成。哈哈。最后一个月，疯狂背政治，语言学，词条，翻译参考书目，分配好时间，背就对了。不停看，不停翻。

作为宝妈，晚上喂奶睡不好觉，白天要上班，只能挤时间学，娃睡了学，真的苦，也流过泪，不过，最后的成绩好的超乎想象！笔试第一，面试第一，天道酬勤不会错。希望大家也都能如愿圆梦！

来自Android客户端