考研论坛

 
查看: 12375|回复: 32

[经验] 21年北大外院英语语言文学备考经验

[复制链接]

2

主题

19

帖子

68

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
66 元
注册时间
2017-7-23
发表于 2021-5-26 11:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
决定考研以来,在考研帮受益良多,可以说是靠着论坛里的前辈我才能找到复习的方向,是ta们的帖子给了我最大的帮助。考研不易,对志在名校的考生尤其如此,选择这条路就是选择向着孤独、迷茫、焦虑中走去,摸黑前行,孤军奋战。因此在这一段经历接近尾声的时候,我也希望加入这条队伍,把有限的所知传递给同志者,如果能够让后来的考生少一点迷茫,也是这个经验帖的荣幸了。
本人情况:本专业,非应届生,一战,第一名上岸。
本帖结构:1.各科考题及复习思路;2.个人复习时间线
回复

使用道具 举报

2

主题

19

帖子

68

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
66 元
注册时间
2017-7-23
 楼主| 发表于 2021-5-26 11:50 | 显示全部楼层
写写这些,主要也是为了总结和反思这段比较珍贵的经历。成绩比我好的同学很多,所以这些经验仅供有需要的朋友参考。真正的王者路过请轻拍!
一、考题及复习思路
1.政治(100分)
(1)单选
难度一般,主要考察基础知识。
(2)多选
     今年多选好难,结合实际的灵活题很多,课本知识没怎么用上,拿不准的一大堆。犹豫半天,改了几道,考完微博一对答案,全改错了……
白费了刷的那么多遍一千题、肖四八,有这个时间不如整整大题。
(3)大题*5
     马原、毛概、史纲、思修法基、时政每科一道。今年难度一般,拿到卷子时心里一阵窃喜。据说肖老这波命中率很高(说是“据说”,因为复习到最后也记不得是谁押的什么题了,满脑子浆糊,看啥都眼熟)。
在这部分拿分,主要靠背、套、写。
首先一定好好背。
其次,考前用肖四八时除了背诵,还要熟悉标答是怎么在题目、材料与知识点之间建立联系的。最后那几天才开始看肖四大题,十份崩溃。所以用了空卡带背,分类整理好的答案思路更清晰,背口诀效果也更好。我一直背到了进考场,所以不管心态如何,都不要放弃。
     最后就是考场发挥,要写多、写好看。我是做到哪科就把这一科常用的知识点一股脑往上写了,答题框用掉80%。
格式(参考徐涛视频课):
           答:点题(抄题干)。
              (1)相关知识点+抄材料
              (2)相关知识点+抄材料
               综上,……(抄抄题)
           把字写大一点,工整一点,也会有帮助。
     另外,体感北京也没有很旱,所以好好背好好写还是有希望的。注意看清题号,不要激动,不然就会像我一样写串题……然后在等待初试成绩的两个月里天天上网查往年写串题有没有分。
【用书】肖秀荣精讲精练、1000题、肖八、肖四,空卡带背,徐涛小黄书(最后考试没怎么用上)、视频课(带着问题看了一两节),学长讲考研(公众号,可以看看时间安排和帽子题总结)
回复

使用道具 举报

1

主题

26

帖子

126

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
124 元
注册时间
2017-7-28
发表于 2021-5-31 23:25 来自手机 | 显示全部楼层
楼主不更了吗?我在看!

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

19

帖子

68

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
66 元
注册时间
2017-7-23
 楼主| 发表于 2021-6-1 09:32 | 显示全部楼层
2.法语
满分100分,性价比高。分数越高越好,多拿不亏。
【真题】
似乎每年题型不同,难度和侧重点也不完全一致。听说去年考了虚拟式,战战兢兢背了半天,结果发现今年的题还蛮仁慈的。
(1)填空(动词变位、代词、介词等)
     Eg. 野餐时(填时间介词)蚂蚁出现/消失了。
(2)单选
     主要考察动词辨义、时态判断、搭配等。有20%拿不准,靠英语单词猜出来的。
     Eg. Tromper/annexer, plaire, etre confronte a
(3)完型
     印象中是讲梵高和高更,记错勿怪。文章字数不多,有个别生词,整体好懂。选项主要考察搭配,也有考察词义的。
     Eg. Devinette, plus que, lors de, du a, alimente par
(4)汉译英
     Eg. 肩膀,唱歌,多亏某记者我们才能记录下重大事件,因为下雪交通完全瘫痪了。
(5)阅读(问答题、英译汉)
     讲法国葡萄酒的兴衰。难度在这张卷子里算是最大的,但也可以看得懂,题目难度适中。问答题基本就是从文中找答案,翻译个别词汇有难度,不好猜。
     Eg. Entamer, mutation, pres de, d’ailleurs…selon vous d’abord, assister a
【思路】建议复习不必过于关注题型,语言知识掌握了,题型如何变化都能应对。个人认为针对应试的语言学习方法都是差不多的,不考听、说的话,靠刷语法、背单词就足够了。因为觉得刷语法书效率更高,体系更清晰,也因为学过《新大学法语》,就没有用很多人推荐的各类教材。当然每个人可能都有适合自己的方法。
【用书】毛意忠语法书,法语助手app背单词
回复

使用道具 举报

5

主题

17

帖子

38

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
36 元
注册时间
2021-3-27
发表于 2021-6-2 14:54 | 显示全部楼层
谢谢lz!!!!等更专业技能和文学
回复

使用道具 举报

2

主题

19

帖子

68

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
66 元
注册时间
2017-7-23
 楼主| 发表于 2021-6-8 10:05 | 显示全部楼层
(总结我学外语的经历,个人感觉对初学者来说,短期内效率最高的方法是:学发音、书写,背1-2k的单词(例句),然后刷一遍语法书(动词是重点)。这种路径比较简单无脑,坚持啃就是了。
回复

使用道具 举报

2

主题

19

帖子

68

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
66 元
注册时间
2017-7-23
 楼主| 发表于 2021-6-8 10:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 八爪鱼君 于 2021-6-8 10:42 编辑

3.专业能力(翻译、阅读含写作)
150分。
一共写了8页纸左右(1页相当于1/2张A4纸),时间紧张,不要恋战,一道题写个大概就可以进行下一关,整个过一遍之后再返回来补充不会写的部分。
(1)英译汉
      今年考的是欧洲建筑,印象中涉及到古罗马衰亡、哥特建筑、南北方风格差异等等。长度大概1面A4纸,只来得及通读一遍。文章乍看不难,过一遍觉得什么都懂了,动起笔才觉得暗藏杀机。第二段出现了一些欧洲植物、矿物的专有名词,太不常用,没必要特意准备。写地形地貌、地理方位的句子也是典型的英译汉难点,比较绕,不好翻。
      这道基本历来是出文化类文章,具体内容五花八门,有谈文史哲的,也有讲建筑、风貌的。难度基本都在“可以读懂但翻译起来又很别扭”的水平,需要处理的句式多,会有一些不认识的专业词汇。最大的体会就是翻译最能检验人有没有真正理解文章,今年的这篇就是这样。
(2)汉译英
      依然考文学理论,但并不难,长度大概两段话、半张纸,比英译汉简单很多。印象中谈了文学与俗世,说到文学中道(logos)向上帝的转变,然后到……,再到上帝之死,超验存在的消失。出现了“道”、超越、内在、空虚、康德、黑格尔这些常见的文史哲术语。专业性其实不是很强,语言上也没什么难点,单词量够了就能译出来。
(3)阅读
     基本在谈“影响的焦虑”,大意是男性作家和先辈(forefathers)处于竞争关系中,但女性作家没有forefathers,和先辈的关系不同。理解起来有一定难度。
     名词解释:不难,分值不高,不用写太多。
     写作:字数要求大概是300-400词。题目大意是问“作家和先辈的关系及女作家需要什么样的先辈”,我是当做paraphrase题来理解的。但因为文章读得似懂非懂,在英译中上花的时间偏多,这一题答得不是很好,第二问没来得及展开(当然也展开不了多少,因为自己就不太明白),勉强写够了2面纸。
【思路】
这一部分基本没有复习,因为看了往年真题,觉得复习的性价比不是很高。一方面,我的语言基础还可以,词汇量在15k左右(虽然包括很多被动单词),通过了二笔二口,所以这一部分对语言基础的考核相对难度不大。而另一方面,在这项考试中再追高分很不容易,翻译本就不是一日之功,加之考察的文章文学性、理论性很强,且内容、风格千变万化,既专且杂,要复习的话颇有无的放矢之感,不比其他门类能够一通百通。要译好、理解好这样的文章并写出到位的response,语言底子、翻译训练、专业底子、理解力缺一不可。这些可以通过对专业知识的复习来实现,所以不必另外特意再去找练习材料,但即便如此,现场如果偏偏碰上了看不懂的文章也只能干瞪眼,比较考验运气。
如果说要准备的话,背单词是基本功,这也是我扔下这门不复习的心理支撑之一。翻译和阅读注意提速。翻译可以根据个人情况进行日常练习,保持手感。阅读用平时看的文论应该就可以,读后练练paraphrase,写写简短的response或者critique。
【用书】
翻译水平很难说靠看某几本书实现飞跃,不过在以往备考二笔的时候,韩刚的书在翻译策略上对我有比较大的启发。李长栓的《非文学翻译理论与实践》和平卡姆的《中式英语之鉴》很经典,能够帮你规避很多基础的语言问题,主要是让你有使用plain English的意识,对写作也会有帮助。选书时也翻了张培基翻译散文的书,觉得在文本风格和难度上对考研帮助不大,就没有练。
针对考试,英译汉可以用Ruskin的散文练习,之前也考过Emerson。汉译英我觉得背会那些单词就没什么难度,非要练的话Abrams的《文学术语词典》在难度上比较合适,而且原文译文对照,很方便,译文质量也好。阅读近年一般是Eagleton的文论和Harold Bloom的《影响的xx》那种风格。
背单词推荐扇贝单词app,带着例句和英解背,不要只看中文。
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

14

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
12 元
注册时间
2021-6-7
发表于 2021-6-8 18:35 来自手机 | 显示全部楼层
在看啦在看啦~

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

19

帖子

68

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
66 元
注册时间
2017-7-23
 楼主| 发表于 2021-6-9 09:43 | 显示全部楼层
4.专业知识 (小论文9选3)
150分,从长远意义上看最重要的一门。
一共写了13页纸(1页=1/2张A4),减去空白部分,大概11页。时间很紧,我在列提纲上花的时间太长,手速又慢,想写的又多。最终为了保证三道题都写上,两道题潦草收尾,一道题只写了1/3。
一共9道题,任选3道。因为时间紧,没来得及细看复习范围外的题,只记得大概。我比较熟悉英美小说,之前一直担心碰上没有复习到的流派或读不懂的诗歌,但还好今年的卷子出得比较四平八稳,感觉各个文体、时代都照顾到了。
(1)失乐园
(2)Richardson和Fielding你喜欢哪个,为什么?
     18c经典题型,可以说是必考了。
(3)浪漫主义中的outdated subjects,印象中还涉及到儿童和维多利亚诗歌。
(4)维多利亚小说的现实主义特点,以狄更斯和艾略特为例。
(5)Chase对American Romance的论述,提到heroic, picturesque depth of human consciousness。请你对此提出批评。
     也是典型美国文学考法之一。
(6)诗歌,Hulmes
【思路】
这一部分出题非常规律,总结历年真题,然后选择有把握的时段、文体进行针对性准备即可,建议至少整理出4道题的知识提纲。
备考正式开始前首先要熟悉题目风格。北大英语真题在网上还是比较多的,论坛里就有不少帖子,其中http://bbs.kaoyan.com/t5247221p1这条特别有帮助,我基本就是按照这个思路确定的复习范围。在此基础上,我也整理了近10年的汇总表,重点、必考考点看起来会更加一目了然。
定下方向后,正式的准备工作大致就是这三步:选读作品,选读评论,根据题目整理知识架构。这个方面的tips如下。
A.评论
文学史、社会史(英美出版的文学史一般会结合社会史,这点特别好)、作家评论、作品评论都要一起看,然后就会发现对作品本身有了新的、更深刻的认识,之前难以理解的,甚至没有注意过的细节都变得意味深长。有条件的话,可以直接在学校图书馆里搜关键词,挑作者/编者/出版社比较大咖的试读,看哪本读得下去,不必勉强自己。
在阅读过程中要留意宇宙、读者、作家、作品之间的两两互动关系,还有作家与作家、作品与作品之间的互动,从中找出关键词和线索。比如在美国文学中至关重要的“美国文艺复兴”时期,其中关键的一条线索就是爱默生与后来作家的联系——梭罗的追随,霍桑、麦尔维尔、詹姆斯的质疑,惠特曼的综合和升华。厘清以爱默生为源头伸展出的这几条不同的线,美国文学部分起码一半的考题就能有话说了。
B.笔记
在整个过程中,尽量边读边做好笔记,电子版尤佳,不然渐渐读得多了,脑海里经常会闪现一个概念或是一段情节,却想不起来是在哪本书里看到的。那种“什么都不会”的焦虑感相信各位马冬梅患者都懂。到了最后的逐题列提纲阶段可以用手写,更便于体现结构,助记效果也更好。
我在笔记中主要记的是故事/论文结构和(可以在考场上引用的)重要细节。记结构能够提纲挈领,通篇把握;记细节能够言之有物,令人信服。
C.背诵   
读书笔记准备好之后依然会有漫长的“想起啥啥不会”时期,这时候需要稳住心态,整理答题提纲,练习口述。给想象中的听众讲解所学内容非常高效,既省去了手写的时间,又能留下很深的印象。
D.答题
就是写essay。我的结构就是总分总,感觉和高中议论文、雅思作文这些的思路也都差不多。
建议议论、(简单)叙述与引用结合。回想起来,问题其实不太难,能把事说明白就好——这是本科一位老师对我们的要求,当时不理解,现在觉得也确实如此。
【重点】
英国文学:18c前(尤莎、《失》),18c小说(《鲁》、《格》、理查逊、菲尔丁),浪漫主义诗歌(尤华兹华斯),奥斯丁及维多利亚小说(尤狄更斯),维多利亚诗歌
美国文学:殖民时期文学(早年考过),超验主义、浪漫主义及作家之间的联系(爱、梭、霍、麦、惠),现实主义(马克吐温)和自然主义(早年考过),现代主义小说,诗歌
【用书】
我选择的作品:Robinson Crusoe, Pamela, Tom Jones, Gulliver’s Travels; Emma, Jane Eyre, Wuthering Heights, Vanity Fair, Hard Times, Middlemarch; Emerson’s essays, Walden, Scarlet Letter, Leaves of Grass; Huckleberry Finn, James’, Sound and Fury, The Sun Also Rises
文学史及相关专著:大出版社的都可以考虑,比如牛剑、哥伦比亚、Bloom’s, Norton, Blackwell, Macmillan, 外研社、外教社、北大、人大等。
基础中的基础类:Norton Anthology每本书开头讲文学史和中间讲专题的部分特别好用,语言美,而且竟然一点不难懂,关键知识点也都包括到了。外教社出版的《xx时代文学的核心概念》系列也非常好上手,适于建立基本的英国文学史意识。美国文学史方面看了Research Guide to American Literature,书名一听就十分读者友好,特色在于提供了不同作家作品的research question,开头部分对美国文学核心精神的探讨颇有启发性。常耀信的《美国文学史》在国内出版的同类作品里算是上佳了。
进阶类:Oxford Handbook和Cambridge Companion包含社会史、文学史、作家生平、作品评论的多种论文,但有些比较厚,语言更绕、文章更难,内容需要鉴别筛选。了解作家生平可以看剑桥的xxx in Context,不太难,有助于理解作品。Columbia文学史和Bloom’s Modern Critical Interpretations系列主要是针对作家和作品的论文,前者内容比较综合,行文更散,难度、风格不一,会探讨作家之间的关系,后者每本书针对一个作家、作品,角度比较多样,选的文章非常经典。更易读一点的作品解析有剑桥New Essays on xxx系列,北大的英美文学名家导读丛书(《xx导读》,或A Preface to xx),人大的《<xx>解读》系列,难度依次递减。除了前文这些文集式、教材式的书,也可以找一些专著来看,比如The Victorians, How to Read the Victorian Novel, American Renaissance。其中,Ian Watt的The Rise of the Novel非常重要,准备18c小说必备。如有余力,还可以找到一些研究范围更小的专著,如:《弥尔顿的撒旦与英国文学传统》,Ethics and the English Novel from Austen to Forster, Culture, Class and Gender in the Victorian Novel等。诗歌方面我并不擅长,找得到的把文本细读讲得足够清楚细致的书也不多,但淘了一淘也略有所获:刘守兰的《英美名诗鉴赏》、梁守涛的《英诗格律浅说》比较适合初步认识英语诗歌的游戏规则,姚远的《英诗解译和格律分析50首》有可取之处。Warren的Understanding Poetry思路很好,为数不多的点评颇有启发性,提出的问题也很有意思,但缺点就在于点评太少,以致于常常对着诗歌和问题摸不着头脑。我最喜欢The Cambridge Introduction to British Romantic Poetry,手把手带着你解析诗歌,保质保量,读罢令人豁然开朗。
文论:Eagleton’s Literary Theory, 经典教材。Tyson’s Critical Theories Today, 美国人的文风活泼形象,明白如话,少了英国人的傲娇,但对各理论之间的关系比前者讲得稍浅;亮点之一是用Gatsby一书操练所有理论,让你快速直观理解每种理论的用法,但也有牵强之嫌。这两本书都只涉及20世纪方法论转换后的文学理论,也是本科阶段比较常用的,但如果想对西方文学理论有更加系统全面的认识,还是要从头开始读。我读了董学文的《西方文学理论史》,也可以读胡经之的《文艺学美学方法论》,Literary Theory from Plato to Barthes, The Theory of Criticism from Plato to the Present, 《文学理论:从柏拉图到德里达》。如果真的很闲,可以把The Norton Anthology of Theory and Criticism啃了……但我觉得对这次考试而言,熟读理论不如把作品摸得滚瓜烂熟更有用。
回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

96

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
94 元
注册时间
2021-5-5
发表于 2021-6-9 18:22 来自手机 | 显示全部楼层
学姐写的好详细!非常感谢!!想问一下,学姐可以讲讲复试的流程跟自己的感受之类的吗?谢谢学姐,辛苦了[亲嘴]

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-29 03:15 , Processed in 0.045399 second(s), Total 8, Slave 8(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭