中国矿业大学翻译硕士（英语笔译）考研经验

研一矿大学姐 · 发表于 2021-5-24 12:41

矿大翻硕现在还是两年制，性价比很高。翻硕考研从20年开始报名人数增长较大，录取名额也翻倍了，达到30余人。如果确定考矿大应该提前准备，毕竟热词和百科需要准备的范围很广。
翻译这门课这个分差最大，好的有130分，差的60 70分的也有。汉译英的话考政府白皮书或者领导人讲话，好多年是原文，其他类型汉译英可以不用做了，要有复习重点。英译汉考散文佳作108里的不少，或者是一些写景类的散文，有对话的那种简单的散文也不用做了，梭罗，艾默生那些人的散文可以着重看看练习。推荐书目，把沉睡的时光摇醒，瓦尔登湖。热词的话把黄皮书热词，最后的礼物热词，以及卢敏热词建议都背完，每天一小时热词背诵。
基础英语这门一般用英语一英语二的资料，加上专八的作文和改错就可以了，每天下午可以适当做一些题目。单词辨析只考单词，基本没有语法，所以不建议花很长时间死背单词。可以背一些gre词汇，单词辨析的话二笔三笔的综合能力就有这样的题。阅读理解有时候也是托福阅读和考博阅读，当然21年也考了英语二的阅读原文。
百科的话大量做百科题库背诵，尤其注意打笔记，应用文和大作文最后两个月准备即可。平常就先把黄皮书百科常识，一站到底百科，林青松百科，还有一些翻硕蜜题app里的百科都背一下，因为范围广，只有普遍撒网，一些文化类的考察的还是挺多的，外国的考察的相对少一些。
希望大家一战成硕，有疑问可以留言。

来自Android客户端