考研论坛

查看: 1212|回复: 3

[外语] 2021【北外英美文学】初、复试经验贴

[复制链接]

0

主题

5

帖子

307

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
305 元
注册时间
2019-3-16
发表于 2021-5-23 10:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 SgtPepperLonely 于 2021-5-23 12:06 编辑

历时大半年的考研早已落幕,也很庆幸自己取得还不错的结果,过往皆为序章,也还要继续不断学习。很感激前辈们的经验帖和知无不言的分享。也希望这篇经验帖能帮到志愿考北外英美文学的师弟师妹们。

首先介绍我的个人情况。本科就读广东某一本语言类大学,分方向后选择了英美文学,因为平时喜欢读外国小说,对文学兴趣较大,所以也一直想继续就本方向升学,继续在英美文学深耕。英语水平还算不错,口语与写作能力还可以,平均绩点3.9,专四73,仅供参考。
初试成绩:政治76,二外89,基础英语132,英语写作126,总分423;复试成绩:92。拟录取。

初试
最开始准备大概是八月初,当时还没有全面系统的复习,只是练练翻译,背单词,看阅读。当时因为疫情期末考延后了,所以开始的比较晚。但因为本身是英语专业,平时也有认真上学校的翻译课、口译课,所以这个时间开始还是很合理。但是建议非英专的同学提早打好英语基础,包括单词、精读外刊、练习翻译、口语等来稳步提高英语水平,听说读写译最好面面俱到。
政治9月开始的(8月有大致翻阅一下精讲精练)
前期主要用肖秀荣1000题和精讲精练,先做一遍1000题然后校对错题,花了一俩月时间把知识点大致记住。
后期用肖四肖八(文科生建议不用买全家桶,看不完的话太浪费)
后来跟着徐涛的公众号带背,背了一些答题思路。
在最后的一两周看肖秀荣时政小册子,背肖四肖八的大题(没时间只背肖四也可),肖大大2021年大题基本都押到了,有人说徐涛老师的小黄书也基本押中,但因为小黄书体量太大,考虑到答案的精炼度和逻辑,个人感觉肖四肖八好背一些,两本都可以,看哪个适合你。

二外法语:8月开始,因为学校有开设二外课程,所以自己已经算入门水平。
考试题型包括:单选,完型,阅读,中-法句子翻译,法-中短文翻译
前期用了《简明法语教程》两本,背了单词、语法、课文,做了课后题,然后两本书反复过了两三遍
背了一个考研法语单词、语法的文件(可以用法语专四的资料替换)
做了《二外法语考研必备》的选择题和翻译题,有时间可以多做一些,记得把选择题的知识点吃透
真题,真题我是后期基本上两三天做一套,而且把里面的语法都反复记忆,真题里的语法点重复率蛮大的,所以要好好利用
ps:有时间的话可以适当扩展,毕竟词汇量语法还是越多越好的。
2020的试题整体上难度不算特别大,两篇阅读(一篇讲麦田怪圈、一篇讲加缪生平)也都可以完全看懂,翻译也不算难。

基础英语:重在打基础
题型包含改错,阅读,七选五,英译中,中译英(这个题量相当友好,可以做完而且还有思考斟酌的余地)
·改错:用华研、星火的专八改错来练,改错进步可能不会太明显,因为总会有知识盲区,所以刷题时错误率下不去也别着急,慢慢来,把刷过的语法点整理成册并反复记忆就好啦。
·阅读:这一块没有练很多,主要做精读外刊。后期好好阅读真题的文章,里面的文章真心不错。阅读不在量,在质。有一些公众号做外刊阅读的可以推荐下:外刊精读笔记、经济学人双语阅读、田间小站
一般练习时就是泛读+精读结合,泛读主要掌握文章框架、思路和逻辑;精读对文章作语法分析和表达积累。可以用本子把有用的语言点记下来,多读观点类文章也有利于扩展思路。
·七选五:主要是用真题练。重点在于把握文章段落、句子间的逻辑关系。可以在精读外刊的时候顺便练习这一part。
·翻译:翻译我一开始用的是韩刚二笔,里面的译文特别好,不过可能不太适合初学者入门?没有什么翻译基础的话可以试试武峰十二天(这个我没亲身用过哈,只是看其他人推荐)。
另外北外真题里有过散文类翻译,所以当时也做了一点张培基的散文翻译。
翻译贵在实践与总结,也重在日常积累,每天保持一定的翻译时长输出,翻译完要及时对照优秀译文进行分析,总结出自己的不足,分析的时候多思考:人家为什么那么译,我为什么没有想到,以后遇到类似的表达我还可以怎么译?平时也要做足积累,才能调用脑子里的“语料库”,所以精读外刊后积累下好的表达也可以用在翻译/写作中输出呀。
基英是磨人的小妖精,急不得,要慢慢打好扎实的基础!

英语写作:没有捷径,多动笔写才是王道
题型包括短文无选项填空,诗歌赏析,500字作文
·短文填空:一开始是和研友互挖,大概挖了5、6篇,后来时间有限,我就花钱买了一个公众号师姐自制的填空40篇,不过自己没时间也只做了5篇(心疼钱哈哈哈)。自学能力很重要,当然节省时间也重要,资料买不买,还是得看自己条件叭。所以这部分,英语有些基础的同学,自己和研友挖空来练习就好了!一般挖的地方都是重要的逻辑转折、因果、承接,也有与内容相关的概括、举例的空。要根据上下文推断出来。
·诗歌赏析:200字,越少字越难写,所以一定不要写废话,语言要十分简炼、精确。。
当时看了外研社出版的金莉和张剑老师编的英美诗歌赏析(蓝皮书)。趁暑假期间读了大半本,后来主要读了一些比较脍炙人口的诗人(Robert Frost, Emily Dickinson, William Blake, Keats, Wordsworth, Shelly, Yeats等),一般都是考的是诗歌中的canon,或者文学史上十分有名的诗人一些较少考的诗。
摸索一个属于自己的答题套路:我一般是第一段总起概括,主要涉及诗的中心内容和情感/主题,第二段赏析form,以及form如何表现主题,第三段升华或延展,可以加一些自己的评论、思考。整篇赏析都要围绕一个中心论点来写,结构要完整,最好不要东讲一点西讲一点零散而不紧密,全篇的目的/中心要统一起来。(每个人写赏析的思路不一样,这里也只是参考,大家可以多去图书馆或者网上搜一些诗歌,看看别人是如何写赏析的)
·作文:500字作文,说难也难,说不难,也可以通过练习、总结来提高。But, 买的书基本没看(打脸),买了GRE5.5、风格的要素、中式英语之鉴,(因为有些书只看了一点点,所以没法做全面的评价)。这部分我是和研友每周练习一篇互改互评,讨论时会讲讲逻辑思路(段间、句间、用词),听听别人不同的想法对打开思路会很有帮助。

复试
初试完因为还要写论文,没有太早开始,大概三月份回校才开始准备复试,准备了一个多月
2020的复试取消笔试,只有面试(不过如果明年疫情好转,可能会恢复笔试噢)。
每人20min左右。第一道题:抽一道段落摘选(看去年的帖子也可能抽到诗歌),朗读,然后回答两个相关问题。第二道题:术语解释二选一。

复试参考书目
当时看了刘炳善《英国文学简史》(个人觉得刘教授的容易读一些,不过视角可能比较“马克思”,大家可以参考借鉴多本文学史来看)
常耀信《美国文学简史》
上文提到的《英语诗歌赏析》
《文学原理教程》(金莉、张剑老师编写)
A Glossary of Literary Terms (Abrams)
然后就是看了重点作家作品、原著、知网上的文学批评等等。
再补充一些我没来得及看的书
《当代文学理论导读》(紫皮书,我只看了女性主义和酷儿理论,但因为之前上过文学批评,所以对其他也略有了解,虽然复试没具体考到批评,但是有时间还是要多阅读)
《西方文化关键词》(张中载、赵一凡)
《文化研究关键词》(汪民安)
《英语短篇小说解读》(张在新)
《二十世纪西方文论》(朱刚,这是本科老师推荐的,仅参考)
等,还有一系列文学相关的书目,但当涉猎
(因为寒假忙着写论文和追剧...再加上自己有点松懈了,所以准备的没有特别充足,该看的书都没看,惭愧。建议大家还是脚踏实地、勤勤恳恳,扩充文学知识储备,对日后读研也大有裨益。)

备考方向
·文学史脉络、断代要熟悉。
官网上给的参考是诺顿,无奈体量太庞大,时间逼仄,我个人没能做到去啃诺顿,不过有能力与时间的同学,还是建议可以读一读,看看对文学史断代的梳理、重点作家等等(收录主要是散文、短篇和诗歌)。
还有一个可以文学史网站可以多查阅:剑桥英美文学史
https://www.bartleby.com/cambridge/index.html
除了断代,那些属于文学史上经典的canon也要去读原文,比如Swift的A Modest Proposal, Pope的essays系列等等等等(详情见文学史中列出的名篇,所以非本专业的同学建议尽早准备噢)。

·作家作品
另外自己平时有读原著的习惯,主要是小说,每个学期都会读一些,四年下来也读了不少,考前一个月列了个清单,把读过的比较喜欢的书拿出来重读细节。(考试时意外幸运地抽到了我最喜欢的小说之一,《了不起的盖茨比》,经典之经典,反复读了不下五遍,熟悉到能背出里面的经典词句,所以拿到这个分数也有很多运气成分了。)除了长篇小说、诗歌,一些经典的短篇也要多读:比如海明威(The Killer, Indian Camp, Cat in the Rain, Mountains Like White Elephants),爱伦坡(Black Cat, The Cask of Amontillado, The Fall of the House of Usher),舍伍德安德森(I Want to Know Why; Winsburg, Ohio),乔伊斯(The Dubliners)等等等等,这里不详细展开。具体看哪些名篇参考上面提到的两本文学史里面花费笔墨讨论的篇目。

·喜欢的作品:文本细读
准备自己喜欢的作品的时候,一定要对这部作品的主题、作家地位、写作特点甚至具体到人物、某个情节、细节等等有全方位的了解。可以去知网、sparknotes、cliffnotes、gradesaver等网站看一些文学评论,多利用学校图书馆的期刊资源,能力强的同学可以阅读期刊网站,如:JSTOR, Talor&Francis, Project Muse, SAGE, Gale Litfinder(可以查找作家生平资料)等等。没有时间精力的话可以去知网看中文论文,注意最好只看文学类核心期刊的,了解一下针对这本书都有哪些讨论,都有哪些思考的角度。同时要自己evaluate,不要照搬他人观点,而要批判性阅读,综合评价别人的观点得出自己的看法。很难,所以道阻且长。

·术语与文学常识
另外就是术语部分了,主要是参考紫皮书文学原理教程后面列出的术语单,同时也可以参考常耀信的文学简史学习指南(中文版)每一章前面列出的术语,可以只做为知识补充,时间不够的话可以只稍微看一看。另外我参考了上文提到的艾布拉姆斯的文学术语辞典,在学习的时候可以反复查阅,记录相关知识点,作为扩充。

·文学批评理论
这一部分我只到入门阶段,大概了解了文论的流派和发展脉络。没有多做深究。可以先阅读一些中文的文论做个大致了解,再去阅读英文版。

关于复试面试技巧,也有很多相关的帖子,就不赘述啦。大家也要多搜集经验贴哇,看看往年北外英美文学复试的内容有哪些,可以稍微心中有数。考前多练练口语(口语不太好的同学尽早练习),老师们都很nice,只要自己平时复习做好充足准备,复试时端庄大方,不要慌乱就可以啦。(在复试前还和研友一起连麦对话,模拟提问,聊天,所以过程很开心,感谢她~)

再补充说一下面试的情况吧。面试线上举行,当时在候考室等的时候十分煎熬。面试前一直处于亢奋状态,前一夜也只睡了四个多小时...第一题选一个数字抽题目,我抽中了《了不起的盖茨比》中Nick的自述,当时看到选段心里已经乐开了花,因为是我最喜欢的小说之一,考前还又把它看了一遍,熟悉到每句话是哪一章的都能指出来。选段要朗读一遍,然后回答屏幕中的两个问题,一个是让我谈谈对盖茨比的理解,认为他的Grateness在哪,另一个是列举文本中体现self-made men的细节。可能是看我对小说很熟悉,老师后面一直围绕《盖茨比》提问,非常全面,也很细节,涉及对主题的把握、对人物的多层次理解、对女性角色的理解、文中绿灯的象征等等,还问到个人层面我对盖茨比的看法,我回答后老师还打趣,氛围很融洽(虽然我内心真的很紧张了)。当时我的说法里有稍微矛盾的地方,老师也指出来做进一步提问,继续阐述时我也纠正了自己前面的一些说法,所以大家平时读小说要多批判思考,答题时别嘴瓢。虽然临场表达的时候逻辑不太清晰说话有点磕巴,但也都算有话可说。答题的时候详细地举了书中的文本细节作分析的支撑,也适当联想到菲茨杰拉德的另一部小说夜色温柔,不过老师没有提问其他,而是围绕《盖茨比》不断挖掘。第二题是两个术语二选一,一个是magic realism,另一个是genre,都是没背过的术。genre虽然知道是什么,但一时也不知怎么定义,太大太泛,于是我就选了magic realism,大意是讲:拉美兴起的文学表现形式,反殖民,用魔幻表现现实,举了《百年孤独》和《宠儿》做例子分析。我觉得自己还算是幸运至极,抽到熟悉的作家作品,换个题目我不一定能答的这么游刃有余。抽到不熟悉的题也别慌,在内心整理一下答案逻辑,不懂的东西谦虚坦诚承认,听到问题好好思考一下说清楚就可以。中途我还来了一个小乌龙,当时面试还没结束,当时老师似乎没有还没提出下一个问题,我看错时间以为面试快到点了,听到老师讨论了一句后跟我说“thank you”,我误以为结束了,手滑自己退出了会议室,后来幸好听到辅机位传来的声音,才狼狈地返回会议室继续答题...当时回去后老师还继续问了两个问题,最后一个没答完时间就结束了...是我着急+紧张导致手抽了,真实血泪教训!好在老师们都很温柔,没有在意,继续提问。现在想想觉得自己有点好笑哈哈哈,大家面试前还是放宽心,老师很好,自己只要做到镇定,从容,就没问题哒,听清楚老师的信号,别手滑!以上这一段都比较个人,大家合理取舍,仅作参考~

最后还想啰嗦几句,整个备考过程,会有崩溃、焦虑,会有烦躁,会有学不下去的时候,会间歇性觉得自己做不到。没关系,不想学的时候就放下书本,散散步,出去玩玩,或者休息一下,看电影听音乐,调整好了,再继续坚持下去。很喜欢我朋友和我互相鼓励时引用的一句话,“哪有什么胜利可言,挺住就是一切”。

最后,非常非常感谢在备考过程中帮我解答疑惑,给予我指点的师兄师姐!!非常感谢!
文学的海洋浩浩汤汤无法穷尽,没有捷径,要扩大阅读量,扩大知识储备,多多思考。
祝大家学习愉快,阅读愉快!
有问题也欢迎评论私信找我探讨~

回复

使用道具 举报

主题

1

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

精华
威望
2
K币
6 元
注册时间
2021-9-16
发表于 2021-9-25 16:05 来自手机 | 显示全部楼层
学姐,你好,想问一下二外法语后面要写小作文嘛

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

13

帖子

45

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
41 元
注册时间
2018-8-5
发表于 2021-9-16 11:13 来自手机 | 显示全部楼层
刚开始:专四73 一般嘛
看到考研成绩:这是人考出来的?

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

31

帖子

151

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
149 元
注册时间
2020-3-3
发表于 2021-6-20 19:32 | 显示全部楼层
感谢楼主分享~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

GMT+8, 2021-10-18 14:36 , Processed in 0.063935 second(s), Total 10, Slave 10(Usage:7.5M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭