|
考前复习规划 当前阶段要把时间把握好，尽量从现在开始早起复习，不要熬夜，早晨的六七点进行学习，因为考试的时候8:00要进考场，7:30的时候，家住的再近也都需要出门了，6:30就得起来开始准备这些。所以现在开始调整时间，到时候特别容易就进入状态。冲刺阶段的原则是温故而知新。温故：不管之前学了多少东西，学过的内容有多少，学过的这些内容里面，检查自己有没有掌握90%，剩余10%没学过的东西和做错的题反复的再多做几遍，尽可能的都掌握了。知新：政治目前是进入了一种狂背的阶段，但是不要死背。捡重点的背：重点的一些原则，重点的一些句子，然后根据这些进行扩展，这样的话效率就会高很多。多关注一下今年的热点事件。包括要背的百科词条，也要背诵，关于热点之类的。 考前复习方法 当前阶段主要是看资料，不要通篇的去看，尽量去捡重点的。多过几遍练习，和小伙伴抽查的形式进行练习。 翻译的内容，时政报告类挺重要的。基础翻译这一块，建议多去练习，可以做现在手上有的资料，学姐当时买的是番薯翻硕的资料，练三笔练二笔其实都可以。 词条、百科词条。China Daily政府报告里面有很多，自己或贸学长这边也有总结好的资料里面的。多关注一些热点事件的和领导人讲话这些。领导人讲话里面在汉翻英可能会考到。 关注公众号：贸学长翻译硕士考研 ！了解更多翻硕考研信息！
在新大的考试，在基础英语、百科或者汉翻英里面，一般情况下都会考政府报告。英翻汉18年考的是文学类的东西，可能会考的多一点，也有一些经济学人里面的，但是就前两年的汉翻英，都是政府报告里面领导人的讲话。这个不是百分百的确定。因为像去年的汉译考的是韩信的一篇文章。 211英语虽然是专业课的英语，但是新大的211英语没有特别的难。 357基础翻译里面的词条翻译，做过的错题反复的多看几遍。词条的互译基本上都是日报里面的原题，所以中国日报里面的词条一定要反复的多去看，即使是你现在觉得你复习的已经很全面了，然后也要不停的去温故，然后有新的知识温故而知新，不断的去充实自己， 翻译：翻译能力里面双语能力其实占特别重要的一个位置。双语能力指的是英语能力和汉语能力；汉语写作能力，比如说翻译一个句子，采用所谓的直译，在政府报告之类的篇章上，只是翻译下来，比较通俗易懂，当然是好的。但是文学类的篇章，就需要它翻译的更有文学作品，更有诗意一点。 写作：可以去试一试这个办法，去会看一些文章，别人写的很好的一些文章，我回去就多读书。 小作文：大多数可能是个倡议书，就提倡民族团结，民族团结这一块内容大家多看看。然后看着文笔更好的范文，多看看别人是怎么措辞。还有对翻译公司、机构的介绍之类的。 大作文：涉及文化自信一类的，要多去背，多去看看书练习文笔，多去看看政府报告，因为政府报告里面、领导人讲话里面也经常会提到这些。 | 
发表于 2021-5-13 14:15
