一跨天津外国语大学英语口译考研经验贴

受打击113

政治我是九月份才开始看网课学的。主要跟徐涛和肖秀荣两位老师。初期是看徐涛的网课，一边看一边用xmind做思维导图，这样思维会清晰一点。看网课配套的教材是肖秀荣的书和徐涛的小黄书。肖老师的一千题刷了两次。但感觉作用不大....跟真题的题型还是有差距，不过胜在可以巩固基础。网课看完一千题刷完之后，就做了徐涛八套卷和肖四肖八，这两个认真做还是蛮有用的。最后一个月我开始背大题，虽然大家都说背肖四但我当时没时间背了，所以直接背的徐涛的考验预测必背20题，我自己感觉压中挺多的，跟徐涛的公众号背就行。我这一科觉得最有用的是做思维导图打基础，做预测卷练手感查缺补漏。22年天津外国语大学翻硕考研竞争会越来越激烈，我们联合20的学长学姐建立了天津外国语大学英语翻译硕士考研备考扣扣群：910-797-416直系答疑，共享真题。

翻译第一题是词条，看的公众号有“翻吧”，“北外集思广译”，“中国双语日报”，“翻译硕士考研网”，这里特别要提一下“北外集思广译”，他们总结的中译英热词特别全，而且直接给pdf版整理的，我前期一直背的是他们总结的，其他公众号作为补充，可以关注他们微博或者公众号，到最后一个月就主要看翻译硕士考研网出的“最后的礼物；第二题是翻译，一段中译英一段英译中，中译英我看的韩刚的catti系列书、XXLIN1987公众号；英译中看的是武峰十二天突破系列、英汉翻译简明教程、FT每日英语公众号。我自己觉得重点是中译英要多练，因为考场上ce肯定比ec花的时间长；英译中重点是在看懂文章的前提下说人话就行了，要看懂文章多看bbc/cgtn/ft上的文章啦。

百科这一门一定要拿高分，因为天外的百科很简单。第一题是选择题，备考资料有东南大学出版社的中国文学与中国文化知识应试指南、**的百科的网课、翻译硕士考研网微博整理的百科知识。备考选择题要看看往年出的题目熟悉风格，重点复习中华文化部分，外国的文学很少考。我复习的时候一边看书一边看网课一边做笔记。最后复习就是拿着笔记本复习的。公文写作两篇。总结公文类型，每个类型总结一下格式和用词。微博翻译硕士考研网上有更新的相关内容。大作文。议论文写作，买本高考作文素材看看，比高考作文简单很多。题目立意很直给，拿出高中写议论文的水平就可以了。