川大英语语言文学2021考研经验分享

yvonne984 · 发表于 2021-5-7 23:00

川大英语语言文学考研经验贴
个人情况介绍：
我本科毕业于一所211学校翻译专业，成绩排名中上，2020年考研一战川大英语语言文学失败，2021年二战川大英语语言文学成功上岸。初试分数380+，面试分数90+。
其实我初试的分数并不算高，算是靠面试成绩成功逆袭，所以大家只要能进入复试名单就不要灰心呀，只要认真准备都是有机会的！

各科复习经验：
（1）政治：
复习资料：
徐涛强化班+《肖1000》《肖8》《肖4》+ 腿姐冲刺笔记
其实我政治准备的比较简单，第一年考研的时候前期跟的是徐涛的视频课搭配肖秀荣的1000题，后期只做了肖四肖八，就没有再看别的老师和资料了。
经验分享：
前期大概从10月开始，我是徐涛的强化班视频开始跟的，边听边记笔记，然后我就得到了一本手写的政治背诵笔记。我喜欢徐涛视频的一个原因是他在每章开始之前都会给你铺一个框架，理顺各知识点之间的逻辑关系。这样不仅方便记忆，而且在做笔记时也会更加的有条理。每听完一节课程就在《肖秀荣1000题》找到相应章节做题巩固，在对答案的时候就相当于复习了。遇到有不懂的地方就再看看视频讲解。大概到11月中《肖1000》开始做第二遍，在第二遍的时候要把每个选项对应的知识点找到在复习一遍。
后期出了《肖8》和《肖4》，就开始背分析题。我认为《肖8》的分析题和选择题重要程度并不是很高，可以当作练手。如果没有时间的话就直接开始做《肖4》，背《肖4》。《肖4》的分析题一定要反复背诵，尤其是到了12月的时候，那时候我把背分析题的时间增加到了一个半小时，背累了就把《肖1000》的选择题拿出来再看看。
第二年考研的时候因为我的笔记比较完整，所以就没有再看视频而是直接开始做《肖1000》，同时在改错过程中把去年的笔记又补充了一些。政治中有很多一对一概念可以通过类似背单词的方式记忆下来（尤其是史纲和毛概部分，后期的时事部分也可以用同样的方法）。今年我还额外跟了腿姐的冲刺和押题，感觉她答题技巧方面讲的比较好，但总体上各个老师讲课的思路都是差不多的。大家挑选任意一到两个老师跟都是可以的。
去年我政治的分数比较高，感觉自己基础还是不错的，但是2021年好像四川考研政治的分都压的比较低，只拿到了70分。所以大家千万不要想着靠政治拉分，重点还是要放在专业课上。

（2）法语
复习资料：
《简明法语教程》上下+ 考试点法语课程+ 《全新法语语法》+ 《大学法语考研必备》+ 《考研法语二外考前冲刺》
经验分享：
对于法语我真的没什么好说的，第一年我最烂的科目就是法语，第二年我每天花2小时以上学法语，没想到最后拿到成绩它还是我分最低的一科。所以这一科我实在是没什么发言权。值得一说的几点是：
①《简明法语教程》一定要学到48课，把所有的时态都搞清楚，后期做题的时候才不会混乱。川大真的很喜欢考虚拟式和条件式，而在大学的二外课程中，一般这两个时态都还没学完，所以考前一定要多找资料自己搞明白。这部分我推荐上海译文出版社的《全新法语语法》，真的是一本书搞定所有法语语法。
② 法语的构词法也是川大常考的，各类词性转换也需要好好记忆（例如：写出下列名词对应的动词形式）。先记住大部分规则变化，并且少部分不规则变化也是重点。
③刷题的书我推荐两本：《大学法语考研必备》和《考研法语二外考前冲刺》，这两本书都是分题型练习的，我觉得非常适合冲刺的时候用来练手。

（3）基础英语
复习资料：
雅思/专八/托福单词+ 专八/GRE阅读+ 《经济学人》+ 《China Daily》中国日报+ CATTI二笔翻译资料+ 历年政府工作报告+ 张培基《英译中现代散文选》第一本+ 《新GRE写作》+ 《新托福考试专项进阶初级写作》
经验分享：
做题的时候时间比较紧，考察的题型包括阅读、翻译和写作。
阅读题考paraphrase和问答题，文章一般都比较长，2000字左右。准备的过程中建议先做外刊或是中国日报的略读提高阅读速度，有时间的话做精读搭配上专八或者托福雅思的单词。问答题一般都会比较简单，如果想做题练习的话可以用专八的阅读题，星火和华研的都挺好用的。Paraphrase的话我是做的《新托福考试专项进阶初级写作》前面的训练部分，真的好用，强烈推荐，对写作文也很有帮助。
翻译分为汉译英和英译汉，从真题来看前些年汉译英考文学翻译比较多，但是最近几年都是政治类或领导人讲话类翻译。（但是不要报侥幸心理，文学翻译也要练习）个人感觉难度是变低了，但这就需要在考前注意多阅读政治类的官方翻译，中国日报不仅有双语频道，而且会出领导人重要讲话的中英对照版，建议大家多多阅读。如果想练习的话可以挑选CATTI二笔真题的政治类翻译题，翻译一定要常练，基本上每天都要做一到两篇。英译汉的话不是太难，我也是做CATTI二笔的题练的。
写作是这一科我觉得最难的部分，要写800字，对语言应用能力和逻辑思维能力的要求都很高。早期准备的时候可以通过《新GRE写作》学习写作的框架，再搭配《新托福考试专项进阶初级写作》练习summary和brain storming。然后再根据《新GRE写作》中的题目自己练习写大作文，再对照上面的高分范文找出自己的不足，反复修改。可以背一些范文和常用的例句，但是我认为老师更看中的是你的逻辑表达能力，千万不要生搬硬套。

（4）英语专业综合知识
复习资料：
官方参考书+ 圣才考研笔记（语言学、英国文学简史和美国文学简史）
这一科是考研的重中之重，我60%的考研时间都花在了这上面，每天至少学习6小时，考研成绩拉分也基本全靠这一科，所以一定要非常非常重视。川大考察的范围包括语言学、英美文学及文学史、欧洲和美国文化。知识又多又杂，记忆量非常大。考察方式是全主观题（手都要写麻），包括简答题和问答题。
时间分配：
第一轮（6-8月）复习的时候一定要整理出自己的笔记（！！！），整理笔记的时候不局限于官方参考书和圣才的资料，还要自己补充一部分。做题的部分可以选择做一些圣才资料上的选择题，真题的选择题也可以做（因为2018年改革后就不会考选择题了，练的意义不是很大，主要是看看自己复习有没有漏掉重点）
第二、三轮（9-10月）可以做圣才资料上的各校考研真题的问答题和简答题，川大真题暂时不要做（因为真题实在是太宝贵了，没完全复习好千万不要浪费）。通过做题再把自己的笔记补充一遍（再次强调：自己笔记一定要尽力做到完整且重点明确，这样后期复习才不会迷茫）。
第四轮（10-11月）开始刷真题，真题最好是做3-5遍，揣摩真题的出题方式和思路。做完真题应该会对高频考点有一个概念，这时候再去自己的笔记里做好标记，川大重复出题的可能性很高，冲刺阶段的时候就可以背这些高频考点的答案。（尽量全面一点，可能同一个知识点考察不同方面）。
冲刺阶段（12月）这时候就不做新的题了而是对真题进行再一轮的总结，背诵自己笔记上的重点，反复背。背书比较疲惫的时候可以再卡着时间练习一次真题。
经验分享：
欧洲文化主要是背王佐良的《欧洲文化》入门，现当代的考的比较少，重点在前7章；美国文化知识点比较散，看完王恩铭的《美国文化与社会》需要自己总结笔记，再结合朱永涛的《英语国家社会和文化入门》补充重点历史事件和人物。
英美文化的话，建议根据文学史和文学流派划分时间段然后对每位作者的知名作品做总结，作品分析分为人物、情节、主题和影响几方面。
语言学比较难，各知识点的定义一定要熟记于心而不要搞混淆，常考的概念是胡壮麟《语言学教程》的前五章，但每年都会有超纲题出现，所以一定要预留足够多的时间把每一章都复习到（虽然有些章节不常考，但是也会出现在题目中，比如2021年考到了社会语言学的code switching），再结合张韵斐的《词汇学》补充知识。

最后，回顾了这两年的考研历程，感觉自己确实也付出了很多。考研真的非常辛苦，希望大家有计划地坚持下来，可以适当放松但千万不要松懈，只有撑到最后的人才能看见胜利女神的微笑。希望大家都能如愿以偿考上自己的梦校！