考研论坛

查看: 2490|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

江苏师范大学学科英语考研841

[复制链接]

3

主题

6

帖子

39

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
37 元
注册时间
2019-4-17
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2021-4-28 18:01 来自手机 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
所用资料:

**专八单词书

《武峰十二天》蓝皮书

CATTI三级笔译真题

华研专八翻译

师途841真题(点击查看21年真题)

师途841练习资料

师途模拟卷

个人经验:

我每天都背**的专八单词书,反反复复背了很多遍。

三月份的时候学习《武峰十二天》这本书,这本书比较基础,有很多实用的翻译技巧,我是先看一遍,然后看视频,最后再看一遍,每次都会有新的收获。一定要专心去看、去思考。

之后我开始做三笔的历年真题,两天做一份,速度慢点没关系,重要的是反思翻译的过程中有哪些收获,之前学到的翻译技巧有哪些能用上来,对完答案之后又有哪些感悟,英译汉中的一些技巧和汉译英中的一些高级表达我都会适当地做做笔记,经常看看背背。

写完三笔真题后我开始做苏师大的历年真题,主要看了最近五年内的真题,看看翻译偏向哪种风格,但真题很少,写完之后我又练了华研的专八翻译,刚开始写觉得有点难,但坚持下去会越来越有感觉,会做得越来越好。但是专八翻译只有汉译英,但师途的841资料里面有英译汉、汉译英练习以及详细解析。

还有就是作文,大家可以尝试练习师途841写作资料里话题的同题写作。我是从11月份开始准备作文,刚开始每周写一篇,每篇要求自己写530字左右,因为考试要求500字。我会从目录里找一个话题,然后写完了去看典型范文,看看作者的观点,有好词好句立马掏出小本本记下来,之后早上的时候背一背。后期十二月份的时候每周写2~3篇,多写多背。

这门课我考前模拟了两次,写翻译和作文很重要的一点就是想好了再下笔,特别是翻译,想清楚了再去,不要总是涂涂改改。翻译也是一样,每天都要坚持练习,不能隔三差五练一次,保持翻译的感觉很重要。

来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    8

    帖子

    33

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    2
    K币
    31 元
    注册时间
    2021-9-29
    沙发
    发表于 2022-3-31 22:11 | 只看该作者
    请问学姐真题在哪找呀
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

    本版积分规则   

    关闭

    您还剩5次免费下载资料的机会哦~

    扫描二维码下载资料

    使用手机端考研帮,进入扫一扫
    在“我”中打开扫一扫,
    扫描二维码下载资料

    关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

    GMT+8, 2025-12-7 20:15 , Processed in 0.097656 second(s), Total 10, Slave 10(Usage:6.75M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表
    × 关闭