2021北林翻译硕士初试经验贴

kyb23466478

个人情况：三跨 本科院校某211 本科化工专业
初试成绩：政治72  基英73  翻译125  百科99 总分369  初试排名18（今年北林计划招生33人 无推免）
关于择校：想去北京读研 所以择校的时候就划定在北京范围内选择高校 前期看了很多学校的报录比以及各校学长学姐的经验贴 最终结合多方面因素最终选定北林。其实考研给我的一大感触就是“选择比努力更重要”，按照今年调剂的形势来看 考mti只会一年比一年更难 所以准备考mti的小伙伴一定一定一定要慎重选择学校 文科专业改卷主观性很强 部分学校存在压分 歧视双非 甚至会故意刷掉一志愿专门招被985刷下来的调剂生（当然只是很小一部分学校会有这种迷之操作）总之 真的要好好选择学校。北林这两年百科有点压分 但性价比还是挺高的 不歧视双非也很保护一志愿 所以还是蛮推荐报考 但大家还是要结合自身实力以及各方面因素综合考虑。

关于备考：
一、政治
政治主要跟的是腿姐 七月初开始正式复习 前期看了腿姐的强化班 到了9月中旬开始看技巧班 期间反复熟读冲刺背诵手册 配合做腿姐的30天70分计划➕徐涛老师的优题库习题版 10月底各考研政治名师的模拟卷预测卷陆陆续续都出来了 我基本上把市面上有名的老师出的卷子都做了一遍（这段时间只做选择题）每天做一张 隔两三天复盘一次 到考前总共刷了有70多张卷子 11月底～12月看了腿姐的冲刺预测课和押题课12月开始背肖四和腿姐的分析题。对于政治这科 我的建议是尽早开始 最好不要拖到九月份十月份才开始复习 早点开始胜算更大 12月以前重点复习选择题 多刷题多看冲刺背诵手册 选择题真的特别重要。分析题的话背肖四和腿姐的最后十道题 我觉得足够了 这两位老师真的太优秀了 超级爱他们 相信我 考研跟他们其中的任何一个老师 政治都绝对没问题 当然徐涛老师也很棒 推荐推荐。

二、基英
北林考30个选择题➕四篇阅读（两篇选择 两篇问答）➕作文。题型很常规 变数不大 今年唯一有点不同的是作文 考了No one is an island 有点出乎我预料 历年考的基本都是环保科技或社会热点话题 今年就有点偏哲学了 所以大家尽量做充分准备 防止学校不按套路出牌。基英选择题我刷了专四1000题➕星火基英的词汇与语法两部分➕跨考黄皮书➕桃子姐的基英选择1600题（每本练习书刷了两遍以上）选择题还是多刷题 保持手感 考试的时候哪怕没碰到原题都会做得顺畅些。阅读做的是华研专八阅读 作文用的是专八作文➕精品范文100篇 自己总结一些好词佳句和模版。总的来说 基英这科不算难 认真准备绝对可以考得很好。

三、翻译
北林这一门考四篇翻译 两篇英译汉➕两篇汉译英 会考参考书上的文章（参考书可以在官网上查到 但要注意会不会有变动 近几年参考书都没变过 但也不见得就永远不会变）我9月中旬开始背的参考书 到考前两本书一共背了15遍 准备得很充分 不管学校考哪篇文章我都没在怕的哈哈。所以一定要好好背 背了就能拿到的分为啥不要 只要背不死就往死里背哈哈。再说说课外两篇翻译 初次接触翻译的时候看了武峰老师的十二天突破英汉翻译的课程 反复看了有3遍吧 备考期间有跟高斋翻硕班练习翻译➕三笔实务。基本上备考期间练习的都是政经类文本 如果时间充裕也建议看一下文学翻译 但北林多数情况考的是政经类的。翻译就是多练习多总结 经常复盘 会有很大的收获。

四、百科
最拉垮也最让我伤脑筋的一科 北林考15个名词解释➕应用文➕大作文。名词解释有参考书 今年出其不意考了历年都没有考过的现代文学 考场上看到最后五个名词解释瞬间觉得自己凉了。说实话 内容太杂太难背了 每天边哭边背还是没背完 也可能是因为我还不够努力吧 死活就是记不住 以至于这科考得巨差。所以建议要考北林的小伙伴早点开始背名词解释 不要抱有侥幸心理 出题老师的心思我们是真的猜不到啊。应用文北林考得很常规 今年又考了之前考过的倡议书 应用文和大作文的准备我建议紧跟时事热点 北林有时候会比较关注热点话题 可以多看看作文纸条app上的作文和人民日报时评。总之 北林在百科上存在压分现象但难度不算太大 名词解释背好了基本没问题。

今年的考研形势很严峻 文科专业真的太卷了 所以大家要结合自身情况合理择校 争取一志愿上岸 不要抱着“大不了我参加调剂”这样的心态 调剂真的很难很难 相信大家也多少了解今年调剂场上竞争有多激烈。北林今年由于分压得过低导致复试线只划到了A区国家线 具体报考人数不太清楚 但只有39人进了复试 嗯…怎么说呢 北林今年确实有点狠哈哈 我觉得考研就是50%的努力➕50%的运气 不知道这么说对不对 反正对我来说是这样的。
最后想对考研的小伙伴说：我经历过你们即将要经历的至暗时刻 我深有体会这条路真的很不好走 我也曾崩溃过大哭过无数次 但请相信坚持和努力的力量 你在何处坚持过努力过奋斗过 时间都看得到 终有一天它会带来你想要的一切 所以在那之前 不管失败过多少次跌倒过多少次痛哭过多少次 都不要轻易放弃 只管坚持和努力下去。​​​​​​

来自iPhone客户端

kyb23466478

峥m17010054920 发表于 2021-6-4 13:41

企鹅号 玖 玖 肆 贰 扒 零 扒 肆 玖

来自iPhone客户端