中央民族大学mti考研经验帖

皆可723

介绍一下本人的情况：山东双非一本英语专业 总分395 一战上岸 平时成绩中等 大学混子一枚 没参加过什么专业类比赛 专四良好 英语单词语法基础薄弱 准备翻硕可以说是从头开始吧 所以本篇适用于基础一般的小白同学~ 准备考研的时候收到过很多学长学姐的帮助 也看过很多经验贴 希望这篇小小的经验贴可以帮助到大家吧～也算是回馈爱心啦～
关于选专业：我考研纯粹是为了提升一下学历 翻硕近几年火爆异常 调剂也很难 所以建议二外不算太差的英专生们考学硕 此外 因为不考数学而跨考翻译的同学们更要谨慎哦 当然 热爱翻译的人除外哈哈哈
关于择校：
1.如果纯粹奔985 211学校去的同学可以考虑理工类等专业不强的院校  
2.翻译实习比较重要 所以地域是非常重要的一个点 可以在最开始的时候缩小一下地域范围 然后从选定的范围内择校 问问自己：喜欢南方还是北方？希望离家近一点吗？将来想留在那个城市？等等
3.择校的时候可以去查找官网往年的报录比（报考人数可能一年多一年少）或者参考本校上岸学长学姐的报考学校
4.拿自己的平时成绩和本科院校当做参照来选择学校的意义不大 学弟学妹们大胆报人生只有一次 不要在意别人的眼光和话语 请在心里默念：老子最棒！
关于复习时间：
因为今年疫情的原因前期一直在家复习效率极低 所以大概算是暑假才正式开始 在家的时候主要任务就是背单词 学习语法 看书和视频了解下基本的翻译方法等 我们大四课还蛮多的 非常耽误时间 大家备考的时候不要怂 课能翘就翘！（相信老师也都会理解的）另外 大家可以每周抽个一天时间睡个懒觉或者出去吃顿大餐犒劳一下辛苦的自己该玩玩该学学 不然后期会很烦躁 保持心态非常重要！
政治（74）：
7.8月份开始看徐涛老师的视频配肖大大的精讲精练 尽量在暑假完成视频观看 可能到后来你就会发现自己看的内容全忘了 但是 没关系 大体有个一丝印象就够了 看视频的时候可以顺便做肖大大1000题 也可以统一看完视频再做1000题全当复习 最好是把1000题多看几遍 里面的知识点都熟悉一下 后期就是做肖8肖4  市面上的预测题例如徐涛腿姐等等我几乎全做了感觉肖大大的模拟是最接近原题风格的后期做政治的时间就全当放松啦每年的热点就那么多老师们压的题也都差不多所以大家跟紧一个老师的步伐就够啦
基础英语（80）：
材料：专八词汇星火专八阅读翻译硕士黄皮书华研专四语法词汇1000题二笔三笔综合1200题武峰十二天语法赖世雄英语语法华研专八作文顾家北手把手教你雅思写作
1. 今年的基础英语的选择一改往年风格貌似是gre加专八难度吧单词可以用墨墨背里面会有助记例句以及拓展个人感觉比背书效率高我的语法比较差 所以看了很多语法书 最后发现 其实看专四语法词汇就足够了 尽量多看几遍 题目也多做几遍 把所有的知识点都了解下 最好每天都刷一下选择题培养手感 注意回顾错题！
2. 央民的阅读比专八简单得多星火的专八阅读难度有点大做的时候非常打击自信心同学们练习的时候可以用华研的练习同样 最好每天都做至少一篇阅读保持手感
3.个人感觉顾家北比专八作文好用 顾上面会教你写作思路也没有太多的长难句对于我们普通本科生来说更易上手可以平时注意积累一下词伙写作翻译都用得到当然 大家有时间的话最好两本都看一下哦 培养辩证思维 多角度看问题 最好整理一下属于自己的万能模板
翻译（120）：
1. 词条
资料：中国日报卢敏热词 翻硕黄皮书 蜜题等公众号
词条是永远背不完的复习的时候可以和百科结合起来复习比如地缘政治这个词在复习它英文的同时也可以查一下其名词解释这样一举两得 民大的词条貌似不太考热点 比如今年一个疫情类的都没有考 总体来说不是特别的难 但注意每年都会考民族类的词条哦  
2. 翻译
资料：武峰十二天，英汉翻译简明教程，徐老师公众号，三笔二笔真题，翻硕黄皮书
最初期的时候看了武峰的十二天视频加书算是对翻译有了一个基础的了解吧（划重点： 武峰十二天可以多看几遍给自己打个底）之后练习的时候可以一天练习英译汉一天练习汉译英 翻译在精不在多 练完注意批改 最重要的是每周都要复习一下自己的翻译哈 我的英译汉就乱七八糟的自己挑类型相似的练习 汉译英完全跟着徐老师公众号练习的 在此超级无敌感谢徐老师 感谢感谢感谢 因为民大前两年的题都是考的文化类的 所以徐老师公众号上所有这一类的翻译我几乎都做了 永远爱老徐！但今年题型突变 考的是能源有关的翻译 所以大家要注意 1.练习的时候广泛涉猎 各个类型都要练到 2.不要拽不要拽不要拽 直译是王道 做到无语法错误 语句通顺 理解正确 用词恰到就非常不错了 自己瞎意译很容易错译的 3.注意积累 把好词好句·同一个词的不同英语表达等积累到本子上 没事就拿出来看两眼 4.在翻译完对答案的时候你会不断感觉自己是个菜鸡并且深受打击，不过！没关系！所有人都会有这种感觉！你想想自己现在只是一个小小的本科生，如果现在你就翻译的66，那还读什么研嘛，所以保持自信！
百科（121）：
翻硕黄皮书 52mti 最后的礼物作文侠高考作文  公文写作不要试图背诵因为真的太多了！！最好每天都抽一点时间看一下有点印象到时候有话说就可以百科知识黄皮书其实已经够用了 这是真玄学永远复习不完的  我们能做到的就是会的都有话说 不会的也能编出来 此外 民大貌似不太考热点  但是并且前几年考过的词条可能会重复考哦 小作文注意格式正确 可以自己整理一下模板 大作文平时多积累一些典故素材 这一门主要考察语文素养 积累是关键！

至此不知不觉写了两千多字了 还是感觉有好多话没说完  我考研期间走了很多弯路 所以希望这篇帖子可以帮助学弟学妹们少走一丢丢弯路吧~ 考研是场持久战因为考研我半年没回过家临近考试的时候告诉爸妈说不要给我打电话因为害怕一听到家人的声音就哭出来啦 But坚持就是胜利 在这里感谢所有考研期间陪伴俺给俺加油打气的舍友和朋友们 学弟学妹们加油！

来自iPhone客户端