2021年初试400+英语语言文学/外应上岸超全经验贴

今天你背单词ma · 发表于 2021-4-10 12:15

本人某双非院校商务英语专业，英语语言文学方向，初试402排名第四，复试比较拉跨[无言以对]，最后总排名掉至第六。

今年复试分数线很高，文学386，外应373竞争非常激烈，英语语言文学400+高分选手很多，希望明年备考华理的小伙伴们认真准备起来! 在初试备考过程中，有幸得到多位学姐的帮助，所以也决定回馈给下一届学弟学妹们，希望对大家有帮助。

华理不公布真题(只有很早的几年有)，也不公布参考书，大家也不必费心去找。此经验贴(仅供参考)   适用于英语语言文学和外应方向。
政治 70
九月份开始复习，重点攻克选择题，大题上海压分，不用花太长时间。
参考:肖秀荣全家套，徐涛全程班，腿姐技巧班，冲刺班，研小白的分析题总结和常见错题总结等。
一轮:肖秀荣+徐涛全程班 +1000题
二轮:1000题二刷知识点查缺补漏
三轮:笔记背诵，名师模拟题，考研政治帽子题，政治热点记忆，腿姐技巧班
十二月:肖四背诵，腿姐考前冲刺班以及冲刺背诵手册

法语 86 (重点介绍一下，法语经验帖实在少得可怜)
用到的书:简明法语教材；新公共法语教材；沪江法语网课视频；法语考研必备橙皮书；法语现代语法；刘雯雯老师法语语法精讲班；二外法语作文56篇；法语阅读；还有一些其他课程班的资料；《二外法语考研综合》肖红著；大学法语四级词汇；动词变位手册等
题型: 25道法语词汇辨析和语法题；三篇阅读理解，长度适中，难度中上；法汉，汉法中等长度篇章翻译:；法语作文，比较常规，要求15句左右，题目是你最尊敬的职业。

[左]备考经验:华理二外考的难度较大，很多同学栽在了二外上，当时觉得只有70分左右，没想到老师最后给我的分还挺高，哈哈哈! 请务必重视掌握语法和词汇，要多做题，多背单词，反反复复每天坚持到考前，除了教材的单词，我还背了大学法语四级词汇。
我从六月开始准备法语，一轮到暑假结束，把简明法语教材配套沪江法语过一遍，二轮看刘雯雯老师语法精讲课，配套法语现代法语，做好笔记，这本书非常好，很详细! 适合语法薄弱的同学，然后就是刷题，刷各种题! 三轮就是总结错题加练习和回顾语法，冲刺结阶段主要回顾自己的错题和背作文。另外就是要总结语法形成自己的体系，写在自己笔记本上，通过大量练习巩固这样翻译和写作就不怕了。作文的话考前熟背了15篇各个话题的作文，即使没考到也能套用!

基础英语 122
题型与往年一样，paraphrase 5句话；三篇选择题阅读加一篇简答题；改错两篇30分; 写作50分
[左] 改写句子用张汉熙高级英语还有教材全解，教材两个版本都可以，主要是背诵课后的句子改写，以及课文里老师认为重点的句子，所以每一篇文章都要熟读，学会用自己的话表述。
  [左] 改错，这个是个玄学，纯属碰运气，得分率比较低，主要用的是颜静兰老师的《高级英语综合能力训练》，华研和《星火专八改错》，专八改错真题，这个必须得每天坚持练习，学会总结常见错误类型，个人觉得没有专八改错难。
  [左]阅读没啥说的，多看外刊(重点推荐)，多背单词! ! 刷完了星火专八阅读，专八真题，这次阅读出的比较简单，不知道明年怎样。还有简答题阅读来自高级英语1里的马克吐温那篇文章，答案基本都在文章里，很简单，只要你熟读高英基本问题不大
[左]作文占值很大，三分之一，一定要重视，我暑假加了一个作文培训班，讲解的很细致，多注意论证方法和素材积累

英汉互译 124
题型就是两篇汉英翻译，一篇英汉翻译。
今年考的翻译都是偏三笔实用类型，政经类文本，英译汉考的是时代周刊关于美国新冠疫情死亡人数再创新高，难度不大，基本无长难句。
汉英一篇考的是关于描述妇女的财富地位，应该来自经济学人，所以多读外刊，好处非常大!另一篇就是中非命运共同体，抗击疫情，专业词汇很多，多注意积累。应该来自某场boss的官方会议多关注boss们的双语演讲。
资料:武峰十二天，跟了武峰全年笔译团，武峰32天，Catti二级真题，张培基散文108篇，政府工作报告，还有徐老师公众号的各学校MTI真题等
翻译就是所有类型散文和政经类都要练习，谁也不知到明年华理会考察什么类型的，翻译是慢活，必须踏实稳干，多练习打磨才能看到进步! !

希望大家好好准备吧，总之备考请重视二外复习和翻译训练。考研形式已经越来越严峻，今年400+的太多了，二战的人越来越多，调剂更是难上加难。希望大家能够坚持下去，所有努力都会有回报，确定目标，便只顾风雨兼程! 加油，华理等你们! !

来自Android客户端