2021考研，郑州二本一战第二上岸河南大学mti

Meiho · 发表于 2021-4-9 14:06

专四60出头六级480+，郑州二本，河南大学口译一次上岸，分数393，初试并列第二，总成绩第二。先上图。
我的成绩
复试分数线（姓名就不屏蔽了，官网上都可以看到）
目录
前言 3
总述 3
1.河南大学 4
（1）报考数据 4
（2）学校介绍 4
2. 备考经验 6
（1）政治 6
（2）翻译硕士英语 7
（3）翻译基础 7
（4）百科与写作 7

前言
本帖分为三部分，第一部分总述，帮大家建立一个考研框架，初步而准确的了解考研（考河大）这回事。
第二部分为关于河大的介绍，以及每一科和每一科里每一个题型详细的复习/学习方法策略。
第三部分待补充...

总述
大家也看到了，我的基础水平属于很平常的那种，甚至还没有此时正在看帖子的你基础好。我是怎样在8个月内（时间段安排，本帖随后会给出）从众多考生中杀出重围，夺得第二的好名次呢？

我能取得满意的成绩，得益于我结合自身能力分析院校难度，全面分析真题，为自己量身定做了一份学习方法和策略。我认为，人的智商是有差异的，但是智商在考研学习中无非就是学习技巧和方法，掌握了高效的方法就可以说智商高。下面我将把这些方法分享给大家，希望大家可以结合我的案例，收获一些对自己有用的方法。

第一是选学校。一定要根据自身学习能力，和学习基础选学校。河南大学，老实讲，不是很难考，是属于只要方法对，用功学都可以上岸的学校，不看重本科学校，英雄不问出处，连复试都是保密的，不允许透露任何个人信息。我觉得河大是一个很好的选择，也是一个很棒的院校。

第二是分析真题。我先是买了数套河大历年真题（买多套是为了好做对比，方便纠错，然后我把所找到的真题整理到了一起，这就是我考研的最大依仗）。真题一定要真，所以我很仔细的核对每一个我找到的题，确保所拿到手的都是准确无误的，这一小本就相当于万经之经，之后的一切学习都要依仗它。

我是如何分析真题的呢？拿翻译硕士英语来举个例子，翻硕英语第一题是词汇和语法选择，词汇考的是深度而非广度（结合我2021年的经验），语法相当于专四难度。在得知这些信息之后，茫茫的研路就有了第一个方向，我随后不论是在阅读，还是翻译练习中都会特别注意那些短小而又不简单的英语词汇，特别注意一些语法点（可以参考专四语法）。

这就是我所说的学习方法，根据真题来确定学习方向。这一块有太多可以说，不多赘述，这里只给个例子，抛砖引玉，举一反三。

第三是复习进程安排。要学习的知识很多，要分清轻重缓急，比如基础英语和翻译可以尽早学习或者复习，越早越好。政治和百科都需要大量记忆，百科可以放在最后三个月（作文素材的积累也是越早越好）。第二部分会详细说。

第四是学习状态（很重要），注重效率而不是时间，晕晕乎乎的什么都学不进去，作息一定一定要规律，建议7点起床，11点睡觉（根据自身，要求每天活力满满），认真吃饭。挑灯夜读的考生未必考的好。

第五是学习环境，我考研有几个好兄弟陪我一起，劳逸结合（玩耍也是考研的一部分）。人多了就可以交流学习，分享资料。最主要的是，我有幸有恩师指导，他帮我改翻译作业，指出我的不足（自己很难看出自己的不足，特别特别是翻译作业，总自我感觉良好），给我们上翻译课（巨有用，很多实用技巧都能让人眼前一亮）。独学而无友，则必孤陋而寡闻，一个人的力量是有限的，要善于交流，一起进步。一定要和研友一起考研，一定要有个组织在里面交流，可以是线上的，更可以是线下的。
当然，最重要的还是学习，按部就班的学习，结合我的经验，上岸指日可待。希望大家坚定考研信念，拿出自己的真本事，为自己也为祖国做一名有志青年。
1.河南大学
（1）报考数据
2021年河大口译招生人数为12人（研招网数据）15人参加复试，口译复试分数线368。英语笔译招生40人，54人参加复试，复试分数线为377。注：口笔译初试题目完全一样
关于有没有歧视和黑幕。据我所知完全没有，复试不允许透露个人信息，这是学校慢慢的诚意。完全以能力定输赢，而且复试刷人少，是良心院校。
（2）学校介绍
河南大学于1912年成立，当时叫留欧美预备学校，外语专业底蕴很深，实力很强。1930年正式命名河南大学，之后校名经过数次改变，于1984年重新启用河南大学的校名，沿用至今。
外语学院和外语研究生院都位于开封老校区，老校区有100多年的历史了，校园里的老建筑端庄厚重，不自觉的就给校园添上了文化的气息。
学校西门有开封有名的“河大小吃街”，里面得好吃的必定不会让你失望，必定会让你两年研究生多滋多味。
河大的老师水平很高但都很低调慈祥，看着就会觉得很亲切。
河大老师风采，哈哈哈哈是不是很可爱。
明德，新民，止于至善。这里有古都、老校、良师、益友；这里有如画校园、如梦青春；这里有辉煌的历史，也有光明的未来。
2.备考经验
（1）政治
这一科我没有太多发言权，资料什么的都是朋友帮我找的，他们用什么资料都会给我一份，这里只列出来一些我用的资料，主要就是跟网课，跟老师。
我暑假开始准备的，先是徐涛讲基础知识网课配合肖秀荣1000题。学习的进度要根据自身的情况而定。基础知识点学习完并做完1000题之后我背了腿姐的背诵笔记，背了腿姐冲刺讲义，做了并背了肖四肖八，也就这么多。
我对于这一科的见解：1.先习得所有基础知识，配合1000题巩固 2.客观题多刷题，分数不会太低 3. 主观题一定要熟悉运用答题格式（答题格式腿姐的冲刺班网课里面会讲），熟记热点和常考知识点老师（徐涛，肖学荣和腿姐）都会在网课里面讲 4.背诵知识点一定要框架式记忆（我这里有我备考时做的电子版笔记，需要的话送）
（2）翻译硕士英语
河大的翻硕英语还是比较简单的。
题型：
1.选择（词汇和语法）专四难度吧
2.阅读（只有选择题，没有简答题）也是专四难度吧
3.完形填空
4.翻译和专八翻译差不多
5.作文。150词，按照专八的格式写
这一科的准备时间比较长，时间分散在每次学习。在知道题型后，刻意学习，没有具体花时间。
由于工作需要（帮教育机构找并且做出和考研相关的词汇语法选择题），我在考研暑假期间做了大量类似的选择题，我手上还有大量库存，都是各院校的考研词汇语法选择题，我认为这是一个很好的练习材料。
我于距离考试还有一年左右的时间时每天阅读外刊（经济学人）和微信公众号（China Daily），阅读时注意词汇的用法，注意一些很好的句子，时间一长就会发现阅读很轻松，选择题的词汇也都认识，语法都能顺出来。
作文我到最后两个月才开始针对性的练习，主要就是熟记《华研专八作文》里的模板、用得上的好词组（连接词），用得上的好句子（表达观点、反对观点、引出话题、万能开头/结尾等）。
另外虽然考题里没有改错，但是做改错题很锻炼一个人的英语能力，也能有很大收获，我考研时不时做一下《华研专八改错》。
总而言之，这一科考的是基础，在学习的时候针对题型和自身刻意学习就没有什么大问题。
参考资料：华研出的专四《语法词汇1000题》，星火英语《英语专业考研考点精梳与精练》，《华研专八作文》《华研专八改错》，每天输入英语阅读材料，各院校的词汇语法选择题。

（3）翻译基础
2021年的翻译题我觉得比较难，还长，考试时最后一题还有一半没写完。
题型：
1.词条翻译（比较生僻，考试时候我都是现场编出来的）
2.句子翻译（英汉和汉英各5个）
3.篇章翻译（各一篇，汉英偏向文学类，历年真题都是文学风格）
复习和学习建议：
建议先学习武峰十二天（历年有出到过里面的原题），再学习三笔官方教材，再学习张培基散文和河大参考书——《实用汉英翻译教材，曾诚》，《实用英汉翻译和教程，申雨平》（出过原题，一定要认真学习参考书）。
没有开始时间，越早越好，我这一科大概三四月份开始的（当然越早越好），每天保持至少三个小时的翻译练习，翻译就是要练。
这一科比较难，提升分数不容易，要花很多时间准备。这一科贯穿整个复习过程。上面提到的书籍里面的翻译都要自己做一遍，然后对着答案看一下差别，最好能有老师指出不足。翻译作业很容易让人自我感觉良好，其实不然，按照答案改正自己的翻译。多查字典（我老师强烈建议），最好就是自己写的每一个词组，每一个用法都能在字典上找到例子，这样写出来的东西才无懈可击。要大量练习！！！
参考书：《武峰十二天》，《三笔实务官方教材》，《张培基散文一》，《实用汉英翻译教材，曾诚》，《实用英汉翻译和教程，申雨平》
（4）百科与写作
2021年的题我觉得很简单。
题型：
1.词条解释（20个）
2.应用文写作
3.议论文写作
建议：
这科我暑假开始陆陆续续开始，最后两个月花了大量时间。
我没有像其他人那样背很多东西，百科知识浩如烟海怎么能背得完。主要抓住出题偏好，针对性的背。我看了一遍小黄书，只背了和考题类似的。我背了河大历年真题，外加最后的礼物（资料）。词条考察的无非是你的概括能力，要背完所有词条是不可能的，要锻炼自己的概括能力，概括时要逻辑清晰、要点明确。这方面可以学习小黄书里面的内容。
应用文写作不需要太担心，参考资料要求内容全面（应用文种类全）即可，我都是随便买的。闲暇时练习一篇即可，主要掌握应用文写作格式。
议论文，要想及格分，熟悉掌握议论文格式即可。要想高分，在掌握格式的基础上优化语言（古诗，名言名句）、深刻主题、书面工整。得高分的秘诀就是多积累素材，多提笔写字，在考试前写上十几二十篇也花不了太多时间。积累素材推荐《纸条》app。
参考书：
河大历年真题（词条要背）
小黄书（无关紧要的仅看一遍，与河大考题类似的要背）
最后的礼物（背）
各类应用文写作教程
纸条app

来自iPhone客户端