西南大学mti翻硕上岸贴

春春恋悠悠

呼～ 接到拟录取电话后，闲来无事，来一个非应届生上岸贴。
自报家门：18年毕业，当了两年老师，辞职全身心考研。
时间：3月-5月零零星星看，6月正式投入，一直到12月底考试
写到前面：不管是否是应届生还是往届生，如果你真的想好考研，真的要心无旁骛，不要想没考上会怎么样，名额有限，挤进去，就算是最后一名，也是成功了。我的经验主要是我怎么做，和我推荐怎么做，我也走了一些弯路，希望看到我帖子的能结合自己的特点调整。资料收集得越全越好，我在闲鱼买了很多很多pdf资料。当然历年真题必须反复反复练习。题目回忆我写到最后。
政治：81； 9月开始准备
资料：徐涛老师视频+小黄书+肖大大1000题 精讲精练 肖四肖八+后期著名老师的押题卷
食用指南：主要是刷选择题，肖四真的很香，谁背谁知道。徐涛老师讲得很细，而且看视频能加深记忆，建议1.5倍速播放。肖1000题我刷了三遍，后期的选择题就广撒网，刷各老师的押题卷。大概10月中下旬开始，每天早上起来会背徐涛小黄书的知识点，对于近代史和毛概我会结合到一起背，因为有重复的，效率更高。
翻硕英语：77；一开始就在准备
资料：如鱼得水专八+华研专八+咸鱼买的各种单选题+星火专八阅读+历年专八真题+顾家北手把手雅思写作+经济学人外刊+翻硕黄皮书
食用指南：从决定考研就每天在背单词，背单词请用艾宾浩斯遗忘曲线来复习，真的力推，不然背了就忘真的很痛苦。前期如果无法特别专心，请做到每天背单词，求求了。单选题可以放在自己很不想背单词，不想翻译，不想背书的时候刷，越刷越开心，多刷多刷。阅读就每天三篇，也不是一定要每天，反正尽量吧。写作一定要看顾家北那个，学习每一段的框架和一些句型，外刊尽量两天看一篇，积累写作句型。推荐大家买lexi的外刊，写得很细，全是热点。
题型：今年的单选题很简单（背了单词才会觉得简单哈），大部分是词汇题，几道语法题。阅读好像是3篇，看得懂但很难选，要靠平时多练习啦。没有paraphrase。作文400字，我平时没有练过，考试前就练了一篇，自己也算是命中题目了，抓热点抓热点。但是会看会背很多写作句型。
推荐公众号：跟lexi学外刊，独霸上海的妖怪（都是一个宝藏老师写的）；经济学人双语阅读
翻译基础：116；一直在准备
武峰12天+韩刚90天攻克二级笔译+韩刚的视频班+b站韩刚的课（点击最多的那个）+简明英语教程（庄老师的）+中式英语之鉴+张培基四本+翻硕黄皮书+经济学人外刊+公众号徐老师的汉译英练习
食用指南：我分低主要是因为我前面的词条好多都没背到，大家一定要引以为鉴，不要侥幸就背西大平时考的常见的，今年考了好多俗语，缩略语也很难。建议词条在10月份开始背，用艾宾浩斯遗忘曲线复习。不背真的什么都不知道，还有书籍名字要百度有没有其他的名字，比如今年考了一个西行漫记就是红星照耀祖国。所以大家真的多查查资料吧。我给大家说我怎么准备后面两篇英汉和汉译的吧，大家选择性听取。刚开始我就看武峰和韩刚90天，练习，总结。后面开始翻张培基，看上面的书。我个人建议，不管基础怎么样，散文真的每天翻一翻吧，能背就背，别懈怠啊。虽然今年是文言文，但是跟散文还是很接近的。反正就是练练练。前期汉译英可以练徐老师的，因为讲解的很详细，公众号我写下下面了。平时就算没去背词条，也要天天看蜜题翻硕的每日词条，尽量让自己有个印象，真的，词条太重要了，30分全拿到的话，后面认真翻一翻125+不是梦。还有就是，前期大家尽量在咸鱼搜一搜有没有h老师的网课，有就买来看，但是我觉得，个人认为哈，求求5⃣️老师的粉丝不要来骂我，不要买5的课，韩老师的课真的质量和翻译手法好太多了。（不要打我）这是我试了之后的经验。如果你钱多，当我没说。
推荐公众号：XXLIN1987，蜜题翻硕MTI，翻译硕士考研网
汉语百科和写作：124，10月底开始看的
翻硕黄皮书+一站到底+开心辞典+各种百科刷题pdf（几万道题）+公众号求到的写作素材和写作范文+喜马拉雅听书+各类公文写作资料
食用指南：这一科买了特别特别多的资料，众所周知，西大百科太广了，我真的做了几万道题，所以考试的时候我就真的开心死了，50道题起码45道都是做过的。这些都是刷那么多题刷出来的。真的多花钱买资料，越多越好，别怕自己做不完，就怕漏了。晚上睡觉前花半个小时看看各公众号的百科一练，然后一个小时看写作素材和范文，每天刷一刷热点话题，看看时事评论，养成辩证思维吧。一点一点累积。应用文真的就随缘吧，但是前期一定要看各公文的写作框架和各公文的类别，毕竟今年就考了是属于何类公文，写这类文章要注意什么，框架什么。如果你没去自己总结框架，那就完了。应用文我买了夏晓鸣，但我觉得帮助不大，然后在咸鱼买了好多好多其他的，毕竟应用文40分，不要懈怠，能多看就多看。考试之前一定要练一篇大作文，还有去搜往年大作文题目的范文，我也收集了的，有需要+我v
推荐公众号：新京报，翻译硕士考研网，朝译暮习。
题目回忆（这是我考完初试第二天写的）
1. 翻基
15个选择题，此次语法题很多，考了than的搭配 as的让步倒装 定语从句 形式宾语等等。词汇题简单 考了equal just fair impartial的区别 disclose enclose 等形近词辨析，比较基础
3篇阅读，难在感觉哪个答案都找不到
没有改写
作文：virtual schooling 在疫情期间成不成功。
2. 翻译基础
IEA PHEIC ICRC MSF to hit nail on the head；the carrot and stick policy；be on tenterhooks，to rob Peter to pay Paul；
安居工程 豆腐渣工程 小康社会 西行漫记 水浒传 西游记 聊斋志异 立党为公，执政为民 抗美援朝，保家卫国 四个自信
英译汉
From a very early age，perhaps 5or6 age，I knew that when I grew up I should be a writer...
汉译英
醉翁亭记
百科
1. 秦岭-淮河：气温分界线
2. 四书：
3. 只识弯弓射大雕是谁
4. 乔.拜登的英文写法
5. 哲学中，对知识的研究叫什么
6. 24节气最后一个节气是什么
7. IP的写法：internet protocol
8. 绿茶 乌龙茶 红茶分类原理：发酵程度
判断题
希腊文明是世界最早古文明之一，影响至今
阿拉伯数字是阿拉伯人发明的
汉语是使用人数最多的一门语言
汉谟拉比法典是第一部比较完整的法典
皮皮鲁和鲁西西是郑渊洁写的
天方夜谭和一千零一夜是两本故事集
手压住裙子的性感女人不是玛丽莲梦露
诗句xxx不是余秀华写的
选择题好多，记不清楚了，都是我刷过的题。
应用文
给了一篇表彰决定 首先分析是什么类别的应用文 其实写明这类应用文的注意事项 注意写作格式
作文
以我宁愿做一只井底之蛙 写坐井观天给你的启示
以上就是我的碎碎念，当然也有很多细节没写出来，如果大家有需要资料或者详细咨询我，很乐意为大家提供帮助，因为去年的我也是这样过来的，加了一个好心的大哥，给我提供了很多帮助，不过真的太苦了，可是考上之后，觉得自己酷毙了。所以我觉得一切都是值得的
希望大家选择好学校，选择好自己走的路，坚定下去。

来自iPhone客户端

榛子巧克腻

感觉写的真的好详细呀！真的感觉又被启发到。礼貌请问出历年真题吗？(如果不出的话就打扰啦~)

来自Android客户端