本帖最后由 Cynthia163 于 2021-4-7 17:04 编辑
上周这个时候还在为复试忧心忡忡，现在一切尘埃落定，可以好好坐下来回顾一下自己的备考历程了，希望能为报贸大MA的学弟学妹们提供一些参考。
一、自我情况介绍 21年考研一战对外经济贸易大学外国语言学及应用语言学方向（MA），商务英语及跨文化方向（往年商英和跨文化是分两个方向招生的）。初试第一、最终总排名第一；初试总分421，其中政治72，二外法语91，基英131，综英127。 本科就读于杭州一所双非一本英语专业，专四89，CATTI二笔证书。
二、院校和专业选择 现在备考初期，大家可能还有点纠结该如何选择院校和专业。我说一下自己当时的考量因素。我首先考虑到城市，因为我很想去北京看看（文化生活简直不要太丰富），个人觉得对英专生而言眼界、机遇很重要，而帝都在这一点上无疑很有吸引力；在这个基础上，我再基于英语学硕进行筛选（因为翻译硕士竞争太太激烈了，看看各大社交平台上的大批MTI经验贴，你就会明白这个专业是多少人眼中的香饽饽；我自己虽然喜欢翻译，但是觉得这个东西极大程度上是可以靠自己努力的，不过你如果十分坚定地想坚持自己的梦想，那你只管努力去追，因为我觉得即使结果未知，但你尝试了，日后就不会后悔；而学硕有二外的门槛，跨考的人并不多，所以竞争对手会相对少一些）；一开始我对专业方向其实也不是很笃定，后来很机缘巧合在微博看到了一则贸大MA经验贴，从而了解到贸大的商英专业在全国排名十分靠前，之后我再看了看它的真题，考察的范围广而不精、重视基础，出题风格（阅读、翻译比重大）比较适合我；我也曾经考虑过北外，但经过比较，贸大似乎性价比更高一些，毕竟贸大两年制学硕的特色可以让我早一年帮家里减轻压力，之后我就没看其他学校了。 其实在院校和专业的选择上，大家主要是清楚自身需求，城市、个人兴趣、报录比、职业规划......都可以是你筛选的依据，至于孰轻孰重，得靠自己拿捏。
三、初试准备 确定好学校专业后，就可以着手搜集信息、制定备考策略了。大家一定要充分发挥主观能动性、善于利用各种平台获取有用信息，比如微博、微信搜一搜、知乎、考研论坛等等，多看一些经验贴绝对没错，虽然不能完全复制（每个人的底子不一样、备考时的环境也不可能保持一致），但是你可以对参考书、复习进度等有一个大致的认知，再结合自身实际情况拟定计划，一步一个脚印实施，这样可以让心里更有底。当时搜索的时候，我发现MA的经验贴确实有点少，后来偶然通过微信搜到了遇见贸大MA21的公益答疑qq群。群里的学姐整理了许多经验贴以及一部分参考书的电子资料，定期还会有十分耐心的答疑指导，想想我也是蛮幸运，在一开始就能找到组织。这里表白卷毛学姐和养乐多学姐还有群里边一起备考的小伙伴们，还记得九月份初试大纲变动后，大家一下子慌了神，但很快学姐就打包好了参考书解决我们的后顾之忧，所以啊~ 22的同学不要错过这么好的机会哦！报不报课看个人学习习惯，如果你觉得自己缺乏自制力和规划的能力，那可能报课会让你复习方向更明晰；我觉得自己自学能力还行，就没有报课。 接下来给大家介绍一下我各科目的备考情况。 761基英 - 阅读、词组搭配（功夫在平时，特别要注意介副词搭配）
1.专八、GRE词汇 我是用 拓词 背的，这款软件是从遇见贸大的视频答疑课上听到的，使用下来确实不错，总共过了两轮词汇，第一轮是5、6月份，第二轮是在暑假期间。 2.参考书 1）商英综合教程王立非两册 词组搭配我都标记在了书上（这是新换的参考书，时间有限就没整理成文档），所有课后的练习题都仔仔细细地做过（大家要认真对待这两册书！这两册书后的习题和基英改过的题型非常相似） 2）商务英语阅读王关富 以往学长姐推荐最多的一本书，我最初备考（5、6月份）就是啃这本书，头天花3-4小时读文章、写summary；第二天总结词组、商务知识到word文档，并限时完成课后的选句填空和英译汉习题。从10月份起每天滚动复习词组，有时候联想到一些同义替换、词性变换、形近词也会补充到文档中 3）英美散文选读蒋显璟（一、二册） 里面的文章偏哲学、思辨性质，读不懂也没关系，可以整理一些词组和句型，也可以利用书后的注释部分练CE-EC翻译。我在暑假里学完了第一册（用记号笔划出了重点词组，完成了课后和词组相关的练习）；到9、10月份时又看了第二册，但是因为时间紧没有在文章内容上过多琢磨 4）*高级英语1、2 张汉熙 这两本也是大纲新给的参考书，但我没来得及学，我觉得问题不大，因为词组搭配并不一定出自这里，你阅读其他的英文材料也行，尽量多积累一些固定搭配就可 3.公众号发布的外刊文章: 一天一篇经济学人，新英文杂志，小G带你读外刊，经济学人双语精读，FT每日英语 *贸大非常注重基础（介副词搭配、词形变换等占到40分），所以平时就要保持阅读积累的习惯，上面给出了一些我常看的公众号，大家可以精泛读相结合 4.星火专八阅读限时训练（我是在暑假里做的这本书） 5.真题阅读（真题我当时是趁遇见贸大搞活动买的，排版解析看起来都很舒服，因为是纸质版，刷第一遍时可以用铅笔
写作是一件需要大量输入才会有输出的活动，平时在阅读、外刊新闻的时候不仅要注意用词，还要注意它的写作思路。我在本科期间参加过外研社的写作比赛，从那时起培养了读外刊、新闻的习惯，包括整个备考期间，外刊阅读都是没有间断的。具体有以下几点为大家准备写作提供一些思路： 1.整理话题 浏览公号，看近期有什么热点话题，可以罗列出来，定期写作，比如我当初整理的：远程办公、线上教育、外卖行业等。 除此以外，你也可以利用专八话题作文来练习，比如我当时用到的英语专业八级考试精品范文100篇，当然华研、星火专八或雅思作文都可，重要的是要限时练习，我是从11月份开始每周练3篇，写完后再利用自己在外刊中积累的表达（比如同义替换、小词）自行修改优化，你要是对自己的水平没把握，我记得遇见贸大当时好像也推出了写作1v1批改的课程，这个看个人需要。 2.搭建框架（可套用的表达句式，比如开头引入，利弊分析，原因，对策，转折，比较，举例子等等） 我主要是通过 经济学人双语精读 这个公众号整理出了一些表达，搭建框架可以让你在写作的时候更快速地找到思路，包括你平时阅读时遇到的一些亮眼的句式也可以记下来。
1.武峰十二天突破英汉翻译/韩刚三笔翻译真题 我当时大二升大三的暑假把武峰的这本书看了两遍、整理出了一些翻译技巧，在练习的时候会有意识地应用；之后大三备考CATTI三笔的时候使用了韩刚那本书附带的真题，收获最大的就是汉译英里积累下的一些同义替换。 2.19/20政报、中国日报双语新闻词条 大三备考CATTI三笔的时候，我主要用到的是19政报和公众号 中国日报双语新闻，当时每天会看上3-4页政报，时间充足会自己翻，再对照看自己有哪些不足的地方，主要是要记下一些中国特色的词条或高频词汇的多样化表达（比如促进、提高、增长）定期输入Anki，方便后期复习；后来考虑到20政报里会有一些新的表达，所以在考研的那个暑假又通读了一遍20年政报，整理出来需要记忆的内容方便复习 3.CATTI二笔翻译真题 考研期间我顺带着准备了11月份的CATTI二笔，主要是用韩刚90天突破CATTI二级笔译那本书里附带的二笔真题来限时练习，保持翻译的手感，因为时间很紧张，10-11月份我都是在电脑上翻好了修改批注 4.文学类：专八CE翻译、@XXLIN1987上选取的一些CE材料 贸大的翻译有几年偏散文、哲学向，为保险起见，文学体裁的也练几篇 5.王关富商务英语阅读课后英译汉（商务财经类文本） 虽然近几年没太考察，但是准备充足总是好的，而且内容真的不多。
861综英 - 大综合（文化文学语言学）―― 广泛涉猎，捡到就是赚到
在九月参考书变动前，我用到的复习资料主要有： 朱永涛的《英语国家社会与文化》及配套辅导书（看英、美、北爱尔兰部分） 星火精梳精练·英美文学 星火精梳精练·英语语言学 *我没有进行背诵，只是反复地看和理解知识点（因为内容太多了，有大致印象即可） 参考书变动后，经历了一段短暂的恐慌期，后来想着备考的大家都要面对这样的问题，所以定了定神，通过遇见贸大和闲鱼收集好了新的参考书（西方文化导论、文学导论、刘润清新编语言学教程），但也没落下原先书目的巩固复习。当时的规划如下： 1.利用来回图书馆的时间听喜马拉雅和B站音频（倍速播放我大概听了3轮）： 喜马拉雅： 刘仁谦（美利坚演义―章回体趣味美国史） 谢同学趣说英国史 B站： 赵林―西方文化概论 2.学习参考书 1)刘润清的语言学教程我看了三遍，这本书里面有很多例子，也比较容易理解 2)西方文化导论通读了两遍，把一些重要知识点记录在Word里；课后的选择题可以做一做熟悉知识点 3)文学导论是分体裁讲的：fiction, poetry, drama, literary criticism，我没有进行十分精细的阅读，但会提炼出一些关键的点在每章开头页做一个小总结（你也可以用思维导图软件） 4)做星火人文知识1000题，巩固之前学习的知识点 3.利用真题查漏补缺 在复盘真题时会发散，及时复习。比如：选择题中多次考察到英语的韵律，那你就可以稍微总结一下：reverse rhyme, assonance, consonance...有什么区别（建议百度搜索 语音与文体学 系统地学习下） *大家如果购买的是遇见贸大的真题，一定要好好看解析，里面会有一些联想/拓展的知识点 综英的TFNG部分可能是大家最头疼的部分，我个人是做了两轮真题，在知乎上搜了一些做这种题的小技巧，比如false一定要是必提及必相反，然而，当你真正做题的时还是会很头疼False还是Not Given, 我觉得也没必要过度纠结，毕竟大部分人都和你一样，你能做的就是做完一篇阅读后，仔细比对原文和题干，确保下次遇到同类型的时候不要出错。
图表写作的部分，我从遇见贸大真题的解析里挑选出了几篇范文输入了word文档，然后把BEC写作应试指南和平时阅读经济学人遇到的一些记录数据变化的词整理到了同一个文档中，考试前拿出来复习就行；至于练习，我每种类型（proposal，business report, letter）大概写了1-2篇。 9月份大纲变动，新增了学术写作类的参考书： 1)The Routledge Handbook of Language and ProfessionalCommunication 2)Research Methods in Applied Linguistics:Quantitative, qualitative, and mixed methodologies 3)Academic Writing for Graduated Students: EssentialTasks and Skills (3rd) 这三本书都非常非常非常厚，而且还是英文原版书，我一开始自不量力还想着把它们都看完，但后来看了几十页后，我觉得自己什么也没记住…后来觉得时间很紧，索性将其撂在一边，象征性地看了几篇文献综述和摘要，了解其基本写法；此外，对第三本指南性的书籍总结了一些要点整理成文档（因为我推测可能会出一些选择题，比如之前真题的选择题里就出现过viz.表示什么—namely，我发现这本书后的附录就有这个知识点）
政治 因为高中是文科生，我从9月中旬才开始着手政治的复习，用到的就是肖秀荣的精讲精练+1000题，每天花大概4h在政治上，总共过了三轮；到后面11月份，午饭后的时间我会跟着徐涛的公众号背一些主观题素材；12月份刷了各种模拟题的选择题 – 肖八肖四、徐涛八套卷、腿姐四套、米鹏模拟6套/冲刺3套、蒋中挺5套，以及背肖四的主观题部分。 但是！最后在考场上，多选题做得很不顺手，网上出答案后，我对了一下选择题大概也就32、33分的样子，而我平时模拟题一般都是40分以上。大家可能考前还是要学习一些技巧性的东西，比如我室友从腿姐、徐涛那儿听过解选择题的技巧，做多选题时就没那么纠结。
二外法语 我是从5月份开始学习《简明法语教程》（上）的，因为本科开设过法语的导学课，所以上册难度不是特别大；到7月份开始学习《简法》（下），查询百度、法语助手的频率明显提高，但还是硬着头皮过了第一轮；第二轮（9、10月）主要是对翻译、语法知识点进行了梳理，单词、语法反复看记，同时开始刷第一轮真题；11月份刷大学法语橙皮书单选部分。12月份默写整理好的翻译、易混语法知识点。
*有同学好像很关心我的复习阶段，那我贴一下自己大致的时间轴吧（仅供参考！） 3,4月份在家上网课，课业比较繁重，看了很多经验贴，主要是从考研论坛、B站@学姐米小苏获取信息，粗略有了计划
5月份回到学校了，5,6月份主要是学习法语和王关富的商务英语阅读，因为课业负担重，只能利用碎片时间记忆专八单词，同时整理公众号 经济学人双语精读 上的词组搭配（对基英介副词搭配、后期写作非常有用），也利用午休的时间练了一些专八的散文翻译 7,8月份还是回到了家，因为我觉得留在学校可能太压抑、会崩溃，结果到家里确实放松了，但是进度也很慢，主要跟进了法语、英美文化、20政报，整理了政报笔记和外刊笔记，同时复习了专八和GRE词汇
9月份回到学校，追悔莫及，还碰到贸大大改参考书，一边焦虑一边投入紧张的备考，整个9月份主要是学习商英综合教程、刘润清的语言学教程、政治精讲精练、听B站西方文化概论 10月份开始着手CATTI二笔，找到翻译的感觉，二刷语言学，还是看教材（刘润清这本有很多例子，比较容易理解）；真题用铅笔一刷，不注重正确率，主要找感觉
11月份开始练习作文和刷第二轮真题；有段时间蛮焦虑，东摸西看找不到复习重点，最后定了定心，觉得时间有限，索性把新给的学术写作给撂在了一边，继续刷语言学、星火人文知识一千题
12月份主要是复习之前整理的笔记，背肖四
四、复试准备 初试分数出来后，大家都纷纷说我稳了，但我其实特别恐慌面试、害怕自己临场发挥不好。幸运的是，当时同校有一个小伙伴和我都进入了贸大MA复试，所以可以两个人一起商量对策。 首先是从遇见贸大的复试公益答疑直播课中了解到复试该做的准备，并通过电话咨询学姐的机会对自身状况和努力的方向有了一个更清晰的认知。 接着我和搭档每天都会安排1-2个热点话题来积累素材，比如996 working scheme, telecommuting, Hainan Free Trade Port … 大概准备了20来个，练多了会慢慢形成自己的思考角度； 至于大纲问题，今年商英和跨文化合二为一了，所以两个方向的题目都要准备，但当时我们学校催着交初稿所以商英的大纲问答并没有自己动手整理（大纲内容基本不变，所以大家一定要趁早准备！寒假就可以开始了。就我个人而言，还是自己整理的更容易记住），跨文化的大纲我主要是参考了窦卫霖编写的《跨文化交际导论》。 再就是个人问题，我从网上参考了一些**察的问题，在印象笔记里写下了逐字稿，当然你不需要生硬地背下来这些内容，但事先构思会让你回答时不至于卡壳。 *以往线下面试时会有听力环节，所以我在寒假的时候也用专八听力、BBC/VOA进行了听力练习。
五、最后，还有几句话唠叨一下。 1.阅读是大头，平时就要重视起来，慢慢积累，到后面你再看文章基本就可以畅通无阻了 2.不盲目追求学完参考书，有取舍，要给自己积极的心理暗示：不要因为还有很多任务完成而焦虑，而要想自己已经学到了什么 3.不要太怀疑自己，尽力就行，不给自己背太多包袱，我个人觉得，考试有那么一丝丝运气，就比如政治，我真的花了不少心思，然而最后考研的多选题让我很难受，终归意难平吧 4.每个人都有自己的复习节奏，适合自己的就是最好的！Best wishes. 于2021/4/3 杭州
| 
发表于 2021-4-7 16:52
收藏
分享
支持
反对
