21合肥工业大学翻硕上岸分享✨

xiangkaofanshuo · 发表于 2021-4-7 12:46

去年准备考试的时候就想着如果成功上岸就写一篇经验分享，因为不管是工大的真题还是信息真的是太少了，找备考资料真的是让人头秃。
先介绍一下自己的基本情况，我是一名安徽三本学校的学生，英语专业，专四合格，因为疫情，专八没有考。在考研之前不知道自己的学习方法是什么的一个人。
考研成绩：
总分：387，政治：72，英语：70，翻译基础：124，汉语百科：120 ，
初试排名第六，复试排名第四
择校：
选择工大，首先是考虑到城市，我想留在合肥，就在安大和工大之间徘徊，之所以选择工大的原因是求稳，一心上岸，不想二战。工大的题型稳定备考起来难度比安大小。
下面是各门备考分享

一、政治：

如果想省心，可以报一个政治班，找你喜欢的老师，这个我主要是跟了双姐的课，一直跟下来的，但是看课程比较费时间，可以根据自己的情况选择看自己薄弱的部分，如果都很薄弱建议你全部看，因为我是文科生所以有些知识点看书就好了。政治选择题非常拉分，如果想要冲80分，选择题要多刷。因为双姐每年大题都能压中，我当时大题就是默写她给的模板，考完政治的我当时还是蛮开心的。

二、英语：

第一大题：选择题（选近义词）
备考：背单词！背单词！背单词！这题没有别的办法就是背单词，背单词是所有英语的基础，贯穿了我整个备考过程，从开始到结束！单词书我当时认真背了两遍，扫书扫了三遍。当时是在咸鱼上买了曲根万词班的课程，然后又买了讲义。我当时认真看完了一遍课程，然后不停的倍数回放，单词就是反复看，忘了看，看了忘，再看，就是这样一个过程，只要不断坚持到考试的前一天。

第二大题：改错
备考：改错这题实则考语法，我当时考研之前将华研《专四语法与词汇》的语法看了一遍，工大的改错比专八简单，到11月分的时候我就上网找SAT的真题，每天看一点。这个主要在练习的时候记考点，然后再练习。

第三题：阅读理解
备考：这个我是用华研《专八阅读180篇》练习的，像我基础不好的话，刚开始做起来会吃力，一周会做3篇，平均每2天1篇。从8月份就开始到结束。因为变化比较计划快，但是要保证阅读的量。

第四题：作文
备考：我刚开始是用《顾家北手把手教雅思写作》里面的句子翻译练习写作，然后和顾老师的版本版本对比，这个方法很管用，会学到很多有用的表达。这个我忘记是从什么时候开始了，到11月份的时候，我就开始背专八作文，然后换话题套写。事实证明，上考场的时候只想的起来背的非常熟的文章，所以既然好不容易背会一篇,那就把它背的滚瓜烂熟，上考场就可以得心应手。

三、翻译基础：

第一题：词条翻译（缩略词+热词）
备考：翻译硕士考研网（微博）里面分享的热词，以及热词翻译的每日一练，全部要会背会写！还要找一些常考的缩略词。一定要记得熟，时常复习。这些词我前前后后也不知道背了多少遍，它和单词一样贯穿了考研始终。今年考题比较常规，我会写的有25个，往年这题考的范围比较广，所以需要大量背默。

第二题：英译汉
备考：《武峰十二天》视频先看个两遍，而且里面讲的练习，看完之后自己做一遍，因为第一遍对于初学翻译的我们会有点蒙，第二遍就会好很多。然后再去写《简明英汉教程》中的英译汉部分，翻译完了再去翻译三级笔译官方教材里面的英译汉。不管翻译的多与少，要保证一个半天的时间：自己翻译，对比，修改，记下好的表达。

第三题：汉译英
备考：《张培基散文（一）》+公众号;翻译大王，我是后期才知道这个公众号，非常好用，里面有张培基散文的解析，翻译完之后，再对照修改，建议将译文整篇背诵，如果背不下来，就多读，或者只背里面的精髓表达。刚开始会觉得散文翻译非常难，但是理解了文章意思再多加练习，之后就会容易很多。

四、汉语言百科：

第一题：选择题
备考：这题我主要还是看翻译硕士考研网（微博）里面每日分享的内容以及一些专题，真题一定要背熟，每年都会考到原题；时政，会考到那一年的热点，今年考到了拜登是以多少票当选美国总统的；其他知识：物理，化学，中国文化常识等等；这个科目要根据真题的方向去阅读相关的材料。

第二题：应用文写作
备考：这个备考起来难度不大，到11月份开始准备都来的及，主要是应用文的一些格式，需要记忆，如果时间充裕可以动手写一些。

第三题：大作文
备考，这个作文一般都会偏向议论文，所以可以买一本议论文专题的作文素材去看，看看议论文怎么写，自己根据热点自拟题目写几篇。今年考的是：独乐乐和众乐乐，其实这里面就链接了新冠和消防员救火等为国家奉献的事件。

强调：
一天的时间安排是灵活的，但是每天的任务是固定要完成的。这只是我的个人经验，只能借鉴，每个人实践起来的情况都不一样，一定要根据自己的学习习惯去调整。我刚开始考研的时候也是看各种经验贴，然后慢慢尝试才找到属于自己的学习节奏，一旦找到了节奏，备考起来就会轻松很多。

总结：
1、英语基础中的选择题和百科知识的选择题真题非常重要，一定要记住，是一定会考到原题的。

2、考研期间不要熬夜，要保证身体健康，一定要运动！再吃好喝好睡好，保持好心情，这样看书效率才会高，每天学习时间不要太长，但要保证学习效率，8个小时够多了。我在考研期间拥有了各个医院的就诊卡，耽误不少时间，所以大家考研期间一定要照顾好自己的身体，因为身体一旦出问题，就会扰乱节奏。
3、从备考的那一天开始就要把考研放在重中之重的位置，没有什么破事情是比考研更重要的。

4、坚持！坚持！坚持！是任何上岸人的秘诀。不管中间经历了什么都要把考研这件事情坚持下去，借用双姐的话：考研就像是在一个黑屋子里面洗衣服，你也不知道衣服什么时候能洗干净，但只要你把衣服的边边角角都洗到了，灯一亮，你会发现你的衣服洗干净了。走上考场的那天就是灯亮的那一天。

这是我考完研做的最后一件事情，算是圆满了，对备考的你们有帮助，我就非常开心啦~

来自Android客户端