2021湖师大英语语言文学初复试经验贴

王清灼

初试391(73/91/108/119)第五，复试拉跨，最后综合第12拟录取。

本人情况：工科跨考，二战生（一战广外），大一裸考四六级擦线过，catti 三级一战都没考过。
由此来看我的英语水平可以说不咋滴，一战广外也是因为水平测试拉跨（广外初试纯水平测试）。所以不管是二战还是一战，一定在备考的过程中好好夯实自己的基础，从现在开始每天坚持读写译一条龙练习。

政治：这一门网上太多的经验贴了，注意一点就好了，得选择题得政治，大题跟着一个老师背就行了。

西语：西语湖师大是第二年考，题目不是很难，拿高分比较容易，但是后面万一要调剂可选的学校就不多了。题型就是单选，介词填空，动词变位，阅读*2，翻译（中西/西中）还有作文。前面的题看重基础，现西第一册加上第二册的前四个单元吃透了基本没有问题。（吃透是指每个语法点都要熟悉！）翻译是从第一册前面几单元的课文选出来的，难度不大，单词一定不要出错！作文的话从课文的角度发散看着练吧。书上的习题（第一册和第二册的语法题，课后翻译没必要做）多刷几遍，后期就每天读课文背单词做其他学校真题就好了。前期建议多花一点时间。

所用资料：现代西班牙语第一第二册，堂吉诃德app（里面有其他学校真题），SpanishDict（app查单词用）

719英语综合：题量大，在速度做完的前提下一定保证正确率。英语国家概况20分，有时间最好把书多翻翻，如果实在闲麻烦就背配套练习的习题，百分之七八十的真题是上面的。今年考了几个年份题实在没复习到就随便写了。改错是我永远的痛，自己多刷题总结找找感觉吧。填词虽然文章不难，但是我也无话可说。阅读是问答题，文章不难，到了十一月份阅读就停了。翻译建议把历年的真题和专八真题多做做。summary和写作不要等到最后集中几个月练，平时就可以输出输出，多总结观点，语言基础要过关，这样不至于上考场没话说。
所用资料：星火阅读和改错，其他的改错也可以买买做做。一天一篇经济学人公众号（自己挑着看，可以拿来练翻译，阅读以及summary！），XXLIN1987（mti公众号，但是徐老师的翻译思路多学学），田间小站（每日推荐一个词，建议做好笔记不定期复习）  注：重质不重量，每天学过的东西一定记得复习，不然忘了就是白学！

880专业综合：
文学：前面15分送分题，背真题选择题和重点作家就好！作品鉴赏就要看平时的文学鉴赏。今年考的是Emily Dickinson的i heard a fly buzz--when i died,因为考前有了解过她，所以这道题写的很顺畅。文学大家的写作特点可以多去了解了解，这样看到是谁的作品，心中大概有数是关于什么主题的了。所以官方推荐的书不是拿来复习前面的送分题的！那两本文学简史应该成为你了解作家的读物ok！阅读过程一定注意笔记和划分。

语言学：看书+背书（那一本书前前后后读背轮了十几遍....以至于后期看到就想吐）

翻译学：我没有看官方推荐的书而是背了一份学姐整理的资料（简答只背到两道，其他两道乱写的）。所以有时间自己把比较重要的翻译家，翻译思想和理论好好整理一下。翻译赏析看自己的功底吧，平时多阅读。（今年是古诗翻译鉴赏，抱歉我连古诗都没怎么读懂。苦笑.jpg）
中文作文：考前没练过，完全的临场发挥，觉得自己语文功底还行的就不用浪费时间了哈。留到后面反正没有多少时间，能不能写出优美的中国字自己尽力吧。

所用资料：美国文学简史，英国文学简史，新编简明语言教程，英汉-汉英翻译教程（以上为读过的官方参考书）+文学翻译（张保红），英美文学阅读与赏析（蒋洪新），MOOC上面一些学校开的英美文学课（小声说：但是感觉老师都是背稿子）+ 自己会找一些诗歌和小说读，所以平时不要偷懒，玩手机的时间读诗歌小说百利而无一害！

复试：今年还是线上，省去笔试的担心。这一块是和一个研友一起每天有对话练习，但是纵观之前的复试难度都不大，所以没有准备特别细致和深入，结果翻车今年考的有点出乎意料，垮掉也是预料之中的了。希望引以为鉴好好重视复试。

题目：1.自我介绍+入学后的打算（必答） 2.语言和文化的关系，以及如何在跨文化交流中传播中国文化。（必答） 3.（三选一）第一是问批判现实主义特点还有介绍作家，第二个是语言学的，直接跳过了。第三个是阅读的作业以及如何教中国学习英语阅读。

答题注意思路，不要太紧张，语速不要太快，语法错误少一点（这是因为我都踩雷了。）

其他唠叨：
学长学姐整理的资料：求精不求多，自己也上手就总结了哈。
报班：我没有报过任何班，相信自己欸！
书：我看过的觉得好的书和资料都列在上面的，其他什么的看自己情况，切记不要贪多。
学习时间和状态：每天保持8h-10h的学习时间，如果基础很好也不要偷懒，初试能考多高就考多高，这样复试拉跨也不用害怕的要死。（像我复试完想到都尴尬）
研友：可遇而不可求，说真的我的研友帮助了我很多，非常非常感谢她们！
经验贴：不要迷信可以每天学累了看看打打鸡血，但是自己的学习节奏和方法自己要把握好。


写给二战or三战考生
第一，自己想清楚要考上就一定坚持到最后一秒不要放弃，我一战知道成绩后烦了几天立马去找工作实习存钱，（这里说明图书馆>自习室>家里）有钱就是二战最好的底气！我本来是打算暑假辞职回学校备考，但是疫情封校只好回家了。但是不管在哪里，一定要把知识装进脑袋里。
第二，可以伤心可以犹豫可以徘徊，但是一定要相信自己。都付出这么多说明自己还是很厉害，所以再多做一点，今年一研为定。
第三，总结第一年犯下的错误，比如一战政治，前期听课不过脑，效果就不行。水平很少复习，学了的都退回去了。
第四，心理和身体安全第一，有烦恼又不舒服不要硬撑着，有研友就和研友，有朋友就和朋友倾吐。我二战压力一直很大，害怕失败，尤其又是跨考，本科学的完全退给老师了，再失败真的不知道去做什么了。但是你可以有一鼓作气破釜沉舟的毅力，但是要明白世间不是只有一条路可以走。不要否定自己。
这一路遇到太多太多温暖又善良的人了，所以我一直希望上岸之后可以继续帮助后面的人，加油~
（本文会同步发在新浪，考研帮和知乎，而我分享的东西希望你不要拿去牟利。）

来自iPhone客户端

王清灼

资料是无偿分享在头像的群号里面的！！！

来自iPhone客户端

鹏程云端

谢谢分享