内蒙古大学俄语笔译（免费经验➕资料）

饿饿饿58

本人内大在读俄语MTI
内蒙古大学俄语翻硕考研
翻译硕士俄语：
翻译硕士俄语有三个题型，分别是选择题，30个30分，阅读理解题4篇40分，每一篇包括5个选择题1个概论题（阅读理解题型每年不太一样），作文250字40分。翻译硕士俄语难度介于四八级之间。选择题的复习建议大家从带解析的历年专四题开始做起，手边配合一本语法书配合使用，做会每一道题，打好基础。在这个基础之上，再做专八的选择题，复习方法同上，要做会每一道题，明白每一道题的考点是什么，保证下一次出同种类型的题也会做。阅读理解的复习建议大家每天做两篇阅读理解，内大20考研出了两篇专八的真题，所以大家一定要把专八的阅读做会。作文的复习建议大家多背诵作文范文，分专题背诵，比如说旅游的背两篇，家庭的背两篇，环保的背两篇等等，大家背诵范文背多了会在脑中形成自己的一个作文库，考试的时候就会知道怎么写。总结一下，就是要多刷几遍专四专八，多背诵作文。
俄语翻译基础：
俄语翻译基础是考研四门科目中的重头戏，是最能拉开差距的一门科目，也是我们在复习过程中最应该花费时间的科目。俄语翻译基础有两个题型，词组翻译30分，15个俄译汉，15个汉译俄。词组中会考察缩略语，成语，高大上的政治经济词组翻译自己正常的词组翻译（如世界足球冠军）。所以，大家平时要注重积累缩略语跟成语，多背单词，积累词汇。翻译会考察两段俄译汉的翻译，两段汉译俄的翻译。每段翻译30分。对于考研的主力军，大三的学弟学妹来讲，接触翻译还是很少的，所以应该分阶段来提高的自己的翻译水平，层层递进。4-7月份，建议大家把第五册的每一课课文都认真翻译一遍，分析每一句话的句子结构，主语是谁，谓语是谁等等，翻译完了之后对照标准翻译答案就行修改，并且把课后词汇背过。每天一篇新闻的翻译，大家要把翻译里面的重点词组背过。7-9月份，在这两个月里，分主题背诵了很多词组，如内政外交主题词组，经济主体词组，文化旅游主题词组等等（有针对内大的词语的总结，出资料）。9-11月中旬，这时候基本上已经开学了，是一个需要静下心来在学校图书馆大量做翻译练习的时间，推荐大家在这期间把暑假的学习材料再复习一遍，之后开始刷俄语三级笔译和二级笔译书，自己总结每一篇段落中的词组，生词并且背过，另外每天一篇新闻也要坚持，保证一天至少四个小时用在翻译上。11中旬到考研之前，这段时间不再建议大家做新的，建议大家看前面几个月的学习材料，总结的词组和句型反复背诵，加深记忆

来自iPhone客户端