西外21英语语言文学初试415，二外日语上岸经验贴

吞吞豚 · 发表于 2021-4-1 16:16

经验贴几经修改，才出了一个详细完整的版本
先介绍我个人情况：
一战南师，二战西外英语语言文学二外日语，初试总分415。本科江苏普通二本，专业商务英语。专四76，通过中级口译、英语教资和参加一些小翻译比赛。综合排名第六。二次备考中掉了许多坑，但也得到了几位很好的学长学姐的帮助和鼓励，算有失有得。所以也想分享一下自己的基本情况，给后来的考研同学一些帮助吧，有细节性的疑问都已可以进一步沟通。
复盘自己一战的历程:
一战择校选择了南京师范大学，专业课一考察中文答题外国文学史+语言学+散文或者议论文写作1000字。专业二考察英美文学。日语考察旧标日上下册。（该校对待一志愿不算友好+自己报高了，虽然题型适合我，但我二外学的不深，该校专业课考察宽泛，需要充分时间打好基础），正式开始有规划复习6月份（其实很晚了，前面考教资面试+自己意志不定（学校热度太大）+乱七八糟的学校事情混在一起），7月开始暑假留校，复习压力极大（对比其他同学复习进度），2个月开始疯狂学习，但开学后时间压力+学校热门度又使我陷入精神焦虑和紧绷的状态，早出晚归学习但效率提不上去。考试时又遇到南师日语换卷子，考得更是万念俱灰，结果惨淡。
总结经验：复习时间投入和效率不够，基础不牢地动山摇，导致后期精神心态都很差。文学宽泛一定要早点开始摸索试错，掌握背诵记忆方法。心态要稳，不和别人比较进度，时间规划心里有数，每个时段复习内容最好养成日常习惯，以掌握程度而不是进度（背诵轮数）来稳固心态，压榨式学习只会内耗自己。
二战择校：
1、专业性较强，地理位置最好在有大学城、底蕴的城市（本科江苏普通二本，环境所限资源交流都比较少），离家太远不接受。就业想往专业性强的岗位靠拢，喜静，疲于社交人际和圆滑套路。2、个人能力，从小成绩中上，偶尔拔尖。总体比较扎实，能沉下心来久坐学习。喜欢的内容会有点钻牛角尖，时间规划不强，耐力型而非全面发展型选手。大学英语专业基础不算差，一战日语基础稳但学的不深、想选择初试专业课考察文学不考大综合的学校（择校要看学校题型，一战复习语言学+外国文学吃力）。3、家里提供的二战条件：父母给予两年尝试时间和金钱支持，否则就从事教师行业。大学期间我也没有很好的规划和金钱积蓄。所以二战条件有限，在家里附近图书馆自学备考，在这样的情况下，追逐风险大的学校难以维持备考心态，选择了较稳的学校。二战是从6月份左右开始去6小时图书馆，7月份回校办理毕业手续后开始无间断学习，每天时长8小时左右，9月份开始递增备考时间。备考前期中午午饭后会看看武林外传解压，后期就基本上与娱乐告别了。一直有用番茄钟学习打卡+强制控制自己使用手机的时间。

各科分数和备考经验如下：
政治75 用书：徐涛大黄书+1000题肖4肖8+腿姐小册子、腿四
文科基础不错自学就可以了。一战政治7月份开始的，按照网上经验贴按部就班（徐涛视频打基础），1000题刷了2遍，背的肖4，最后70分。所以二战政治压力小（没看视频），8月份开始直接看腿姐小册子做了三遍1000题，然后看了腿姐的技巧班（午饭或者晚饭后不想一屁股坐着，就站着看视频），接着刷各个老师的押题卷吧，但是我没有刷很多（肖4/8+腿4学有余力多刷多分）。最后也是考前一个星期背完了研木易木子的肖4精缩。

二外日语88
真题年份：01-07（付答案）、11-12（付答案）、13-16（付答案）
用书：《中日交流标准日本语》（初级上下册+中级上册）
今年题型是选择，阅读，翻译和看短文回答问题。一战学习旧标日初级两本，有基础，所以7月份开始自学新标初级上下，8月末日语初级过了两遍，9月中旬为止，背到中级上单词语法一半。但是回顾时候发现自己前面记忆的单词语法模糊不清，考虑到日语考察的难度和时间安排放弃了继续学完中级（实际上是存在风险的），回头巩固初级单词语法，并用何宝年同步练习册刷题练习，反复巩固直到考前。中级语法找到了一份语法精简的总结，考前记忆了几遍。还算幸运今年的日语难度不高，最后读短文回答问题有点意外。也给考西外同学传递了一个讯息即：二外难度题型都有不确定性，95+的高分还需要扎实学好中级上。西外参考书有新世纪日本语，咨询了上岸的学姐们，都说内容和初标日基本重合，只有小的语法点需要补充。学好标日应对考试足够，学有余力可以翻一翻新世纪总结一下。
英语专业基础123
真题：01-16年，答案10年、13-16年+三份模拟用书：专八单词书，星火阅读一本、雅思作文视频+华研专八作文、张培基散文选一题型：单词同义选择题、阅读理解、翻译英译中中译英、作文两篇。
吸取一战的经验打牢基础+一战没考过基础英语。二战复习最早开始的就是基础英语，六月份开始刷专八单词+刘晓燕的长难句+武峰翻译课（没看完政经翻译我没啥兴趣），专八单词书刷了大概4、5遍然后后期一直用墨墨巩固，每日200词睡前打卡（老容易背着背着睡着了，断签心疼），学有余力可背背其他单词书。阅读理解和翻译从单词书刷完+刘晓燕过完后一星期5天内轮着练习，留两天总结和补漏洞。阅读理解星火专八一本刷完了。翻译主要用的是张培基一，一战的时候自己翻译+背诵了一遍（除了对话特别多+特别散文抒情性文章），也写了总结。但是翻译的提高是很缓慢且需要大量输入的过程，二战也就是带着练手，对短时间快速提高没有太大期望。我有一战上岸翻译学的同学说还是坚持表述正确完整为目标努力练习吧，考试时候没有时间遣词造句，看到句子就翻译了，一定要把文章翻译完，大家差距不大（个别大佬除外）。阅读理解做完差不多10月份中旬，开始听学姐给的雅思作文做笔记，小昨晚直接套模板都可以不难。精力主要放在大作文上，了解审题立意技巧和写作文框架以后，翻阅华研专八作文书总结自己开头衔接结尾的讨论模板，这样有助于提高写作速度。11月份左右有自己总结的模板以后在找真题练习应用，翻阅好的专八范文不断修改模板。时间很紧一定要提高作文速度。英美文学综合129
真题：06-09年、11-16（付答案）、17-19（真题回忆）
用书：英美文学选读（张伯香）+英国文学简史学习指南+美国文学简史学习指南+环球英美文学考点测评+自己一战整理中文版文学笔记（阅读南师学姐给的作家作品论文包基础上的总结）+南师392上岸学姐手写笔记+两位西外上岸学姐笔记+跨交代代传的电子笔记资料
题型：文学作品作家填空、名词解释7选5、论述作家作品+跨文化一题、诗歌赏析。

有一战总结的中文笔记基础（对作家风格作品故事内容都有印象），文学我是8月份开始，看张伯香的选读（这本书经典易读）+英美文学学习指南，9月10号以前根据西外出题风格整理出自己的笔记（这么快还得感谢西外出售资料的晶晶学姐，在她整理好的笔记基础上进行了整理修改）。名词解释7选5解释，在买了西外一位学姐整理好的笔记基础上融合以前的备考笔记进行了修改总结出了自己用的顺手的一份名词合集，反复背诵。作家作品论述题自己在晶晶学姐笔记基础上也整理了一份自用笔记，并分析真题西外考察作家的考频，整理除了一个时代流派作家表，背诵起来以便区分优先级别，像Dickens \\Hemingway\\Faulkner这些常规重点外，也对一些意外作家如《小镇畸人》的作家Sherwood Anderson\\Ralph Ellison\\Toni Morrison的Beloved有个底，不至于考到无话可说。9月15号左右开始背诵，这里安利一个ios软件memory help,可按照艾宾浩斯曲线题型复习任务。到考前我不知道复习了几遍，反正就是一直反反复复背诵，考前我都感觉自己什么都记不住，但是拿到笔就自动浮现要写的内容，但是要控制字数+下笔要有逻辑，不然一题写的太完美后面赏析要费时间思考赶不上。今年文学最后大题换了诗歌赏析，感觉西外诗人考察真的很少，但我一战背诵文学的诗人作品修辞啥的还是满详细的，所以二战自己笔记也整理到了，所以应对诗歌没有那么手忙脚乱，以防万一还是多记几个修辞手法。文学总体没有考起来没有太大意外。跨文化官网指定书我没看，到手觉得字小读起来也没兴趣，主要是11月中旬以后看学姐给的跨文化电子笔记，总结了一份精简笔记后，花了一个星期左右背完，考试也是记得多少都努力写上去了。
考完后心情轻松了一阵，回想考试却又心惊肉跳觉得充满不确定性，什么阅读理解写错题号，作文跑题，一直当鸵鸟避免看考研的讯息。好在最终结果不错，也算是为自己的两年画下句号。考研像爬山，这个过程质变的是你内在的能力，结果的外化可能需要一两年或者更长，但是没到你爬上顶的那一刻，你不知道自己已经爬了多久，也不知一山更比一山高。山路会回响你压抑的呜咽或跌撞的哭声，但更会放大你一步步的攀爬声，只要只知道阻且长，也请铭记行则将至。送考研er一句习大大的话：每个优秀的人，都有一段沉默的时光。那段时光是付出了很多努力，却得不到结果的日子，我们把它叫做扎根。
二战在家图书馆复习，目前备考资料书籍都还在，想进一步了解资料和复习经验，或者想沟通二战相关的姐妹
请备注西外22考研。考研人都不易，相遇真心相待。

来自iPhone客户端