|
按惯例先说一下基本情况：本科就读于某双非一本商务英语专业，专四79，班级排名第二，基础还算扎实。初试排名第14，综合排名第11。
这篇经验贴分为择校、初试、复试和心态，希望能对大家有所帮助。 择校 首先是专业的选择。我大二上学期就有了考研的想法，但大三下学期才确定考本专业，因为相对容易且在就业市场上比较有竞争力。 其次是定地域和学校。我的选择是北京＞上海＞广州，国内硕士阶段开设商英的学校不多，所以我坚定地选择了贸大。我很喜欢北京这座城市，当然也考虑到了实习和就业因素，北上广机会更多。 择校时一定要先确定适合自己的感兴趣的专业，再选择地域、学校，而地域和学校的选择要考虑以后的就业、学校氛围、难度等，但这一切都要以自己的实力为首要考量条件，千万不可好高骛远，也不能随波逐流。 再说一下跨考的问题。英语类研究生翻硕的跨考门槛相对较低，而英语语言文学和外应（商英属这个门类）跨考门槛则相对较高，因为要考二外，但不要因为一门课就被打倒，实际上跨考成功的例子很多，重要的是后天的努力！
初试 我的初试大概分为四个阶段：基础阶段（4-6月）、强化阶段（7-8月）、提高阶段（9-10月）、冲刺阶段（11-12月）。 4-6月状态比较散漫，基本上是边学边玩，学校的课程也比较多，但很多课程比如商务翻译、精读、跨文化交际、英美文学选读、二外等对考研也有帮助，所以就和考研科目一起复习了。这段时间以打基础为主，我买了惠园教育的红宝书，先浏览知识点笔记，大致了解了考查内容，开始背专八和GRE单词，做专八阅读，把王关富的《商务英语阅读》过了第一遍，也看了王立非的《高级商务英语教程》。翻译看了《武峰十二天》，也把学校用的翻译课本认认真真地过了一遍，把老师平时布置的作业当作练习。 二外以学校的课程为主，教我们二外的老师很认真，要求很严格，所以掌握得比较扎实，也利用课外时间看完了《现代西班牙语》第一册。另外，我六月才开始看外刊（晚了！）经济学人，以泛读为主。 7-8月开始在家认认真真地复习，在家和留校复习各有利弊，关键在于是否自律！这段时间的学习任务安排得满满的，早上边散步边听同传交传的音频，单词继续背，阅读翻译词汇语法练习继续做，真题也开始做了。开始复习综英的文化、文学、语言学。以两门专业课为主，二外第二册书看了大半本，政治也开始复习了。 9-10月在上述的基础上增加学习量，提高熟练度。 11-12月主要是查漏补缺，学习量不能少，保持熟练度。 1.政治 7月份之前可以多看新闻了解时政 7-8月正式开始复习，扎扎实实地过第一遍，认真看网课，开始做肖秀荣1000题。 9-10月重点是看书+做题(1000题、真题里的客观题)。这段时间看书非常重要，一定要把暑假不清楚的地方弄懂，做完1000题，做题过程中没有掌握的知识点要反复看！今年选择题第一题我就选错了（捂脸），因为是大纲外的题完全没有准备。平时掌握好知识点固然重要，但我建议可以在考前一周左右的时间里看看不同老师的押题作参考，特别是大纲外的题，因为近几年大概每年都会随机出一个超纲题。 11-12月主攻主观题，研究近十年真题的做题思路，动手写一写。想必大家也知道了，肖四肖八切忌死记硬背，要灵活运用手中的答案，同时多背几个老师的版本，将不同的版本综合起来，形成自己的答案。也不能忽略客观题，要把做过的客观题再刷1-2遍（刷错题即可）。 2.二外西班牙语 贸大的二外西语题难度不低，基础一定要打好。我学校里的二外课程掌握得比较扎实，但一开始做贸大的题就被打脸了。贸大规定的教材《现代西班牙语》一二册比我们学校的教材内容多、难度大，光时态就有将近十个，甚至个别地方还会考到第三册的内容。个人建议如果你是英专生，学校里的西语课一定要好好听，单词、句式、时态、动词变位这些基本的语言能力一定要掌握扎实。还有不能忽略的一点，也是贸大非常爱考查的就是西语国家的文化，这在课文里都有所涉及，平时也要注意积累。 前置词、冠词填空第一题一般是冠词填空，第二题是前置词填空，但有时会出前置词和冠词的缩合形式填空。句子填空和文章填空近几年随机出现，属于基础题，比较简单，考查的是基本功，但前提是一定要看懂文章。可以对常出现的冠词前置词以及缩合形式做总结，做课后练习题。这两道题文章里的生词不多，但遇到不会的词一定要查，在其他地方可能会考到。 动词填空通常会给一篇很长的文章或者两篇较短的文章，难度较大。主要考查的是时态和动词变位，第一遍要先读懂文章，第二遍结合语境填合适的动词。要求填的动词基本都是课文里的词，有的是课外词汇，但也能根据上下文猜出意思，有的和英语单词很像，意思也差不多。一定要把书里的所有词汇都掌握扎实（课文里的+课后练习），以及它们的词性、用法、变位、名词形容词阴阳性等等。另外，这些文章很多都来自西语原著，要注意文章里传达的文化知识。 汉译西每年出1、2、3段不等，生词不多，但近两年难度有所增加。可以买教辅书认真对照着看课文翻译，教辅书的翻译很好，好的译法一定要积累。 西译汉西译汉比较简单，有10个句子左右，大都出自课后练习，有的进行了改写。课后练习一定要做并认真对照答案，过2-3遍，但个人不建议死记硬背，因为句子翻译考查的还是重点句式和单词的用法，所以只要基本功扎实就不用担心。 作文作文的字数是100字左右，都是与课文有关的话题，用近几年真题练习即可。一定要熟悉课文内容，单词和句式也要掌握扎实。 3.基础英语 语法词汇 19年之前单选 19、20年全都是填空，难度增大 单选：近义词、形近词、词组搭配（介词） 填空：介词填空、动词填空、一篇完形（都是小词填空，难度不大） 背单词！但不是照着单词书背，而是把平时阅读做题中的词汇积累下来，经常复习。 专八单词、GRE单词、《星火考点精梳精炼基础英语》 阅读一道搭配题+三篇普通阅读 搭配题文章较短，比较简单，主要考察逻辑结构，大都取材于外刊（今年的搭配题是我看过的一篇经济学人文章，算是一个surprise吧）。 三篇阅读文章较长，但题目难度不大，多为细节题。要先看问题再看文章，带着问题读文章。 《英美散文选读》《商务英语阅读》、专八阅读、经济学人、FT Summary近几年不考，但也要重视，要求写90个词左右。Summary的写法网上都有，本科阅读写作课程也学过，平时读外刊时可以练几篇 翻译（英译汉+汉译英）复习翻译时我认真研究了政府工作报告，看了学校的翻译理论书、《武峰十二天》和惠园教育红宝书。用《商务英语阅读》课后练习、二级笔译真题、经济学人等当作练习。初期可以从句子翻译练起，惠园教育红宝书上有精选的句子练习和答案。 做翻译时我会先动手写，再对照答案，把翻得不好不准确的地方重点标出来，好的表达也积累下来。有些材料找不到答案我就会隔几天自己改，用这几天学到的新的表达和好的译法去修正译文，经常复盘。 常玉田《大学英汉翻译教程》王恩冕《大学英汉翻译教程》《武峰十二天》《韩刚90天攻克CATTI二级笔译》 注：不能只翻译政经类文本，文学等其他类别的也要重视！ 修辞 Paraphrase比较简单，主要考察在综英的单选和阅读问答题里，前几年会出在基英里。红宝书上的修辞部分讲解得非常详细，一定要把主要的修辞方法弄清楚，掌握经典的例子，再多做练习即可。 红宝书、《星火考点精梳精炼基础英语》 英专生精读课上一般都会学Paraphrase，惠园教育红宝书上也总结了paraphrase的方法，可以多加练习并把好句积累下来，也可以做《英美散文选读》的课后练习、真题，平时做外刊笔记时也要注意练习。 写作前几年偏商务类写作（sales letter/ proposal），近几年考思辨类议论文，贴近日常生活，比较好写。观点和语言质量一样重要！惠园教育红宝书上也强调了这两者的重要性。平时多积累地道的句式、表达，增加词汇量，提高语言质量。看外刊时多思考，注意汲取观点议论类的句子，也可以看看一些英文文献和写作书等。 惠园教育红宝书、《顾家北手把手教你雅思作文》、公众号：经济学人双语精读 4.综合英语 单选文化、文学、语言学（有时会考修辞） 文化出题较偏，知识面要广 我把朱永涛《英语国家社会与文化入门》+圣才配套笔记认真过了一遍，自己也记了笔记，前期有时间会看纪录片扩大知识面。红宝书上总结的英美历史文化部分很仔细，并有配套的题。《专八人文知识》里的单选题一定要做，但以真题为主。 文学出题不偏，掌握书上的即可，记住不同时代、流派的作家及其作品，以及作品的主要内容和主旨。红宝书上总结了各个时期的作家和作品，以及作品的大致情况，还总结了获诺贝尔奖的情况，非常详细，可以当作参考。 惠园教育红宝书、《星火考点精疏与精练英美文学》、《专八人文知识》 语言学我复习语言学时大概翻了翻我们本科教材《简明语言学教程》（上海外语教育出版社），看了《专八人文知识》和红宝书里的要点，做了题，再好好研究真题完全够了。但每年都会出一两个偏题，所以建议看一看胡壮麟《语言学教程》、《考点精疏与精练语言学》（星火英语/人大版本）。语言学有的概念比较难理解，可以看看相关的网课。 阅读 T/F/NG这个是最让人头疼的题型，一篇文章五个题错两三个是很正常的。雅思的这一题型不适合做练习，所以认真研究真题找到规律即可。比如在文章中完全没有出现的就是NG，整个句子的逻辑错误或者个别单词意思相反就是F，题目中的句子对原文进行了改写但意思一致就是T。 普通阅读文章较长，和基英的复习方法一致。问答题比较简单，主要考查paraphrase和提取文章信息的能力，可以用专八阅读来练习。 图表作文有一定的模式，红宝书和简新亚《BEC剑桥商务英语写作应试指南》里有专门的写作方法和范文，也可适当练习BEC、雅思图表作文题。 参考书的选择与使用建议 除了上述大家普遍认可的参考书外，我还买了全套的正版惠园教育红宝书。红宝书凝结了历届学长学姐的心血，有他们认真总结的知识点条目，覆盖全面，包括词汇语法、翻译、阅读、写作等761基础英语及英美文化、文学、语言学等861综合英语必考的知识点，是贸大广大考生的必备书，自2013年问世以来，贸大考生几乎人手一本，它的价值和作用已被大家所认同。21届的红宝书是由最新一届高分研究生编写整理并更新，充分考虑了贸大的命题特点和近年的热点动向。我个人非常推荐惠园教育的红宝书。
复试 贸大MA往年的复试只有听力和口语环节，没有笔试。 但今年的复试形式有所变化，首先是线上复试，其次取消了听力环节只有面试，也就是考查口语。 首先是3-5分钟的口头作文。考官读了一段文字，要求根据这段文字说出自己的看法。这一环节实际上也考查了听力能力。我们5月4日才收到了复试通知，所以听力一直都是按照往年的考查形式准备的。我每天早上都会用1.5倍速听BBC和VOA，接着跟读。再做一篇专八听力，开的也是1.5倍速。利用空闲时间精听TED演讲，边听比用口译笔记法记笔记，再进行复述，其他时间就泛听CNN、看YouTube视频，也听各种口音的英语。 口头作文考查的主要是语音语调、逻辑思维和遣词造句的能力。老师给出的话题都不会很难，所以在准备复试的过程中每天要保持一定的阅读量，多思考，多复述文章内容，也要关心时政。 练口语一定要先明白自己是偏美音还是英音，多模仿跟读，有条件的话可以和口语搭档、外国朋友、外教练习，让他们帮忙指出自己的错误。最重要的是一定要有信心，不要怕出错，也不要因为自己发音不够好就不敢说。 第二部分是专业课提问，一般问1-2个大纲里的问题，只要熟背大纲即可，但老师有时不会拘泥于大纲问题，还会适当进行拓展，所以背大纲问题时要灵活一些，善于把问题联系起来。 最后一部分是针对简历的提问。这部分时有时无，因人而异，有的同学还会被问到有关毕业论文的问题（比如我）。可以多看看其他专业复试考英语口语的问题，随机应变。 总的来说，今年情况特殊，复试形式大变，明年采取什么形式复试考查什么都很难说，建议大家可以按照往年的准备，在此基础上多复述，多表达自己的看法，再搜寻积累关于简历和毕业论文常考的问题即可。不管采取什么形式考什么内容，听力口语基本功一定要扎实。 心态 我意志比较坚定，从4月份准备考研起就没想过其他的出路。考研前期我的心态很不稳定，经常在自信与自我怀疑之间转换。但到中期和后期逐渐摸索出了适合自己的学习方达，做题效率和正确率也越来越高，就渐渐有了信心，几乎不再自我怀疑了。在考场上心情也很放松，发挥得还不错。考研和高考一样也是一场心理战，既然选择了这条路就要坚持下去，全力以赴，最重要的是要充满信心，既然别人可以做到为什么我就不可以？ 写在最后 一年的考研时光过去了，这其中的万般辛苦只有经历过才能体会。既然下了考研的决心就不要轻言放弃，不要辜负亲人朋友对你的期望，想想自己真正想要的是什么。不管成功与否，重要的是有继续前行的勇气，不断进步。希望大家都能圆梦贸大，前程似锦！ 最后想把我最喜欢的一句话送给大家：Keep looking. Don’t settle. 欢迎关注微信公众号”贸大考研论坛“，22年考研交流QQ群611196096
| 
发表于 2021-3-5 14:23
收藏
分享
支持
反对
楼主
